丽居美宅(四)
4 这样过了两、三个月,李利莉就把邀请函发到江涛和妮可儿的府上来,说是请他们到山庄的某街某号开派对。
开派对的那天正巧妮可儿出差去中国大陆了,英文不大灵光的江涛携了丫丫懵懵懂懂地就去了。黑黢黢的夜间看不清门牌,见很多人把车泊在路边,江涛也泊了。下车后有人说,大概就在那里,我们也是来开派对的。
江涛和丫丫就被一派辉煌的灯火照晃了眼:那些高空悬挂的探照灯是照着一个绿地绿网的网球场的,凭经验,江涛就知道,这网球场是这屋主私人所有的。网球场东侧有一条石砌的花径,在高高站立,发出柔声絮语的棕榈树下,光影班驳地把你牵引到这个派对的中心。
这是一幢别具风格的大宅邸,热浪扑鼻,乐声悠扬,在无数的金发碧眼中,象江涛这样的黑眼黄肤只是其中的点缀。江涛和丫丫嘀咕着是否走错了什么地方,只见李利莉迎面走来说“哈罗!”
丫丫说:“爹地,爹地,她今天真好看,头上是美国国旗耶!”江涛这才发现李利莉今天斜戴了顶红蓝白相间美国国旗制成的蝙蝠帽,既时髦,又俊俏。“九·一一”之后,谁都变得更爱国,爱这个美利坚合众国。
今晚的派对聚集了上百号人马,可见这家毫宅有多大。李利莉前后左右地招呼着她管区内的臣民,熟人,朋友,断断续续地给江涛解释着:这屋子的主人叫托瑪斯,是做成衣生意的,他的太太叫杰西卡,是山庄管委会的委员,喏,就是酒吧那边穿红毛衣的女士,今天大家来聚会,是要续选杰西卡和另外两位委员当委员,听,杰西卡要讲话了——
江涛端着鸡尾酒,站在阳台上的暖风挂炉下听那个叫杰西卡的白人女子慷慨陈词,当她说到:“我家的网球场和游泳池都可以免费拿出来给大家享用”时,在场的上百号人马“哄”的一声全笑了。
多少天以后,当李利莉打电话要妮可儿不要选奥玛斯.秦的三人组合,而要选杰西卡的三人梯队时,江涛才如梦初醒,明了那天晚上的派对是怎样的一场派对了。
可是,让妮可儿和江涛费解的是:在山庄华人协会的派对上,李利莉不是要大家投奥玛斯.秦的三人组合一票的吗?为什么要改变主意呢?是什么时侯改变主意的呢?华人到哪里都这样窝里斗吗?
现在有点犯难了,奥玛斯.秦和李利莉这两边,都是江涛和妮可儿初进百万山庄道上结识的新朋友,谁都对公益事业这么热心,谁都是不支薪的无私奉献,谁的话都要听一点。那种左右摇摆的心态在让妮可儿接了李利莉的电话后表现尤为明显。江涛比妮可儿大几岁,中国大陆“文革”时正是“红少兵”当上“红卫兵”的当儿,这会儿他笑妮可儿说:“站队,站队,千万不要站错队,上错船啊。”
彻底地下决心把票投给奥玛斯.秦的三人组合,是被管委会白人总裁大卫的一封来函给惹的。
2002年2月底,选战双方的口水战打得如火如荼的当儿,江涛和妮可儿接到了管委会白人总裁大卫寄来的一封信,他要大家投票给杰西卡,并且还在信中称:
“If you need a replacement ballot, you can request a new ballot by calling Peter Q Co., CPA,at (877) 468-0859”
直译过来便是“如果您要更正已寄出的选票,请打电话给Peter Q会计事务所,电话是877-468-0859,你可要求他们再寄一张选票给你。”
江涛是个嫉恶如仇的人,晚餐桌上看到这么一封信,就血脉喷张,怒不可遏:“这象什么话?这就是美国的民主选举吗?叫人不要把票投给奥玛斯.秦的三人组合也就罢了,还明目张胆的叫人更换选票!”
妮可儿的行事风格,常常是“矛”、“盾”一肩挑,极易跨越敌我双方的鸿沟,所以在生意场上,能和对方达成妥协,把订单拿到手。在这一场选举大战中,正由于对矛盾双方都无成见,选谁都行,妮可儿就有可能被江涛的政治意向、道德取向、情绪意气裹着走:“大卫总裁这样做,真有点过分,凭什么我们华人就不能多个委员?投,投他奥玛斯.秦的三人搭挡!”
妮可儿当场就填了选票,江涛跑到邮局寄了快递。
两天过后,杰西卡携着她的两位搭档,总共三位白人佳丽,来敲妮可儿家的门。
阳光下,她们一律展现迷人的笑容:“有没有VOTE我们呀?” 妮可儿那天上班迟了点,匆匆忙忙地正要出门,就含糊其辞地说:“选了,选了!”
这一来,江涛就很在意奥玛斯.秦这边的输赢结局。奥玛斯.秦这边的梯队有一个白人,有一个韩国人,他在致百万山庄居民的“告白书”中说,因为他势单力薄,如果只选他一人到管委会,实在无法扭转三个老委员纠结的势力,无法改变现状,他要与三人组成的梯队同进退,所以他就在百万山庄的两个入口,好几个丁字路口悬挂条幅,和白人总裁、李利莉支持的老委会梯队打擂台。
奥玛斯.秦的条幅由于有中国人的姓,比英文高出一大截,那“秦”字高大挺拔,展肢展腿,仿佛春秋战国时代秦国的大旗,尽显风姿,特别映照江涛他们过往行来的驱车者的眼帘——
“Vote for honest responsible leadership:
√ Aomas 秦
√ John Smith
√ Kim”
江涛把它译成:请把票投给诚挚、负责任的领导梯队:Aomas 秦、John Smith(白人)、 Kim(韩国人)。
挨着边,同样大小的条幅是三位老委员挂的,美国誉论持平嘛。