“辉夜姬”比“嫦娥”先进之处

“辉夜姬”比“嫦娥”先进之处
从结构与功能来看，“辉夜姬”是自阿波罗计划以来，人类发射的功能最强大、技术
最先进的月球探测器，这是毋庸置疑的事实，就像登月不是伪造的一样板上钉钉。但
是，最近随着嫦娥上天，各种谬论到处流传，是到正本清源的时候了，现在就从任务
载荷上分析两者的差距：
1、“辉夜姬”包括两颗子卫星：“伐竹翁”和“伐竹翁老婆”，前者是信号中继星
，后者是甚长基线干涉测量星，它们将首次对月球背面的重力场进行精密测定，从而
获得全月球的重力场。
嫦娥的类似功能：无。
2、成像观测系统：
“辉夜姬”的相机分辨率10米，嫦娥的相机分辨率120米（轨道高差1倍呢，不稀奇）

“辉夜姬”有多波段成像仪，可在可见光与红外的9个波段成像，嫦娥没有相应的设
备；
干涉成像光谱仪波段：“辉夜姬”波长范围0.52-2.6微米，嫦娥为0.48-0.96微米；

激光高度计精度，“辉夜姬”5米，嫦娥1米，胜出。
3、射线探测装置
“辉夜姬”与嫦娥均带有X射线与伽马射线谱仪，但前者有带电粒子谱仪，可观测月
球周围的宇宙射线，后者没有。
4、微波测量装置
“辉夜姬”携带的是月面雷达，可对月面以下几千米的结构进行探测，嫦娥的探测器
主要功能是探测浅表的月壤，可谓各有千秋。
5、空间环境探测装置
嫦娥带的是太阳高能粒子探测仪和太阳风离子探测器，探测宇宙空间用；“辉夜姬”
是2个望远镜，作用是观测地球上层大气活动，无法比较
6、月球磁场与等离子体探测装置，“辉夜姬”有，嫦娥没有
7、娱乐设施，嫦娥是广播，“辉夜姬”是HDTV，谁先进不用说了吧？


××××××××××××××××××××××××××××××××
××××××××××××××××××××××××××××××××

by shh

我国是8个有效载荷：ＣＣＤ立体相机、激光高度计、Ｘ射线谱仪，γ射线谱仪、干
涉成像光谱仪、微波探测仪、高能粒子探测器和太阳风离子探测器。

日本的SELENE差不多15套左右的设备。可以对比一下。
1. CCD立体相机和激光高度计，嫦娥和SELENE都有(另外说一句，网上谣传的什么嫦
娥可以成全月面图像，日本不行，谁说的？一样的90度倾角轨道，都有CCD立体相机
，为什么不可以)。
2. Ｘ射线谱仪，γ射线谱仪, 两者都有，探测元素
3. 嫦娥的干涉成像光谱仪。成像光谱仪是个好东西，获得有关月表主要物质类型及
其分布的信息。不知道我们的有几个谱段。日本相应的设备有多谱段成像仪(MI)和光
谱廓线仪(SP)，也是用获取矿物信息的。
4. 高能粒子探测器和太阳风离子探测器,这个细节上有些不一样，但两者多少都有些
类似高低能粒子探测器。
5. 微波探测仪，这个是嫦娥独特的设备，是一台被动微波装置，接受3, 7.8, 19.35
和37GHz频段上的电磁波，从而反演出月壤的厚度信息(几十米的量级)。日本没有类
似的设备，但是它倒也有一个探测月球的主动微波设备，月球雷达，利用5MHz的低频
电磁波探测几公里深度的地下结构，主要是为了研究月球的演化历史，和我们目的不
太一样。

嫦娥的设备就这些了，而日本的SELENE还有月球磁强计（LMAG）， 射电科学设备（
RS）， 多普勒测量设备（RSAT），差分甚长基线干涉测量射电源（VRAD）带电离子
光谱仪（CPS）上大气层与等离子体成像仪（UPI）高清电视（HDTV）带电离子光谱仪
（CPS）

从这里可以看出，SELENE带的设备基本覆盖嫦娥的，而且还有更多的探测设备。这个
是指探测的广度。

探测的深度上，以CCD相机做个例子。日本的SELENE在100km轨道上，分辨率10m, 幅
宽35km. 我们的嫦娥在200km轨道上，分辨率是120m，幅宽60km.



日本的深空探测是它的一个重点，N年前就开展了工作。我们的深空探测不是重点，
虽然号称是重点。我们才刚刚开始，我们的资源是有限的，这也是为什么这么大的东
3平台，才带了这么点东西。但是有差距，并不可怕，承认差距，以后赶上。这个才
是正道。YY啥也不是，只有自卑




××××××××××××××××××××××××××××××××
××××××××××××××××××××××××××××××××

by DAIMOS11

http://taiwanbbs.org/cgi/index.pl?b=mil,m=1194578754

中國嫦娥功能非常原始差日本輝夜姬很遠,遠到日本根本不屑比,比方說嫦娥那個只有
120公尺解析度的CCD照相機就不知道是幹嘛用的,純粹是充場面,嫦娥本來就是中國第
一次槁DEEP SPACE探測,主要任務就是能安全發射,成功進入月球軌道就算成功了.大
概看了日本輝夜姬太先進,才匆匆忙忙再弄幾個儀器上去,不然輸日本
一大截不要說,連明年印度的探月衛星都差很多就慘了

其他科技探測儀器太深了,大家看不懂,以大家容易了解的娛樂功能來說,中國嫦娥是
放MP3,日本輝夜姬是放HDTV,中間的技術差異之大就是CD和藍光DVD的差別,這樣利害
的技術連美國看了都會嚇一跳,要想想自己做不做的到--

HDTV雖然說是娛樂功能,技術之難是難以想像,主要困難在
傳輸頻寬和壓縮技術,MP3的DATA量是用M在算,HDTV是用
G在算,怎麼把GIGA 的資料即時壓縮然後利用無線電從月球傳回地球
而不是只事後傳回膠捲是技術上很大的挑戰---
裡面說1分鐘須要20幾分的時間來傳,這要可以大概算出日本DEEP SPACE
的傳輸頻寬範圍,確實夠強!! ;


這個就是輝夜姬先進到變態的兩顆子衛星:中繼用和精確測量月球重力場用的,
老美俄羅斯看了都會大吃一驚

　　個人推想，日本輝夜姬領先中國嫦娥多少，應該不是在這一個影像品質上或頻寛
之不足的展現上，可能中國嫦娥是直接找了一個先前（早期）別人發展的，直接填補
上去用的系統，因求快速好展威風偉大而沒法自己去改變的結果，不然它們號稱有軍
事用遙測影像衛星，若得到的也是那種120米的解析怎麼堪使用呢？

3:對,我的意思就是這樣,大陸宣傳就是大陸搞探月以後日本印度才急起直追,其實這
是騙人的
日本印度都比大陸早,印度本來預定明年發射,大陸怕落在印度後面丟臉,才匆忙搞嫦
娥
因為是完全的面子工程,一切都是因陋就簡撿現成的能用就好,根本不求好,然後靠宣
傳吹牛來補足
嫦娥已經到月球軌道宣稱開始工作卻還沒照片公布,應該是碰到什麼技術問題---

還有中國嫦娥據說已經工作,可是一直不見最簡單的相片,說要拖到12月,
不知道是怎麼回事??我猜是要避開輝夜姬 公佈照片的時機,
解析度120公尺的相片實在有點見不得人

首先,這幾天中國一改大幅宣傳嫦娥的口徑,媒體大量消音

最奇怪的是出了一個新聞,這個新聞很怪異

“日凌”是指太陽、探測衛星和地面站的數据接收天線恰巧在一條直線上從9日下午
17點29分幵始持續到11日上午

怎麼可能??

在上海和新疆都有觀測站,海上還有望遠五號,怎麼可能同時日凌??也不可能長到快兩
天?

嫦娥是繞著月球轉的,月球又繞著地球轉,怎麼可能有長達快兩天的凌日??

再從一直傳不回相片,我猜是嫦娥出問題了,正在搶救中---

　　在11月下旬可以有「製作」第一張月球圖片，要用「製作」的、還強調用的是「
語音數據」，這不就露餡了，「語音數據」(Voice MODEM)即「類比」訊號去轉作「
數位」訊號，其頻寛(速率)最大只能有56Kbps的理想值！想一想，VCD的流量約在1.
8Mbps跟這一個就沒得比，還能有HDVD的品質嗎？而56Kbps的速率，套用在MP3製作時
其可選擇的品質，也只能是一個低質的MP3音樂水準而已。

DAIMOS11評價嫦娥的技術水平是公允的。嫦娥一號的任務是實驗軌道控制與遠距離傳
輸，就好比當年的東方紅一號只會放歌曲“東方紅”一樣...CCD就是一個數碼相機水
平，探測並不是其主要任務。如果你了解中國大陸科研制度，就會知道這是“小步快
跑”政策的反映。

而日本的衛星技術非常先進，遠在大陸之上。大陸的航天技術來源於戰略導彈部隊，
所以其長處在發射、制導、變軌、返回，而衛星技術在某些方面甚至不如印度，和談
與日本相比。

如果你仔細看，中國航天部門發言人從未吹噓嫦娥的先進程度，吹噓者只是一些不負
責的記者、網絡寫手罷了。


還有真的有這種連續兩天嚴重影響監控的天災,這是可以預期的,應該避開這段時間發
射才對
所以我看嫦娥真的出問題了,先找藉口