为人母,为人师

用我的爱心,耐心,细心,关心和真心换你的信心!
个人资料
正文

阿二头笑侃周立波(上海话版)

(2009-06-01 12:19:07) 下一个
周立波额海派清口,乐该文学城茶轩红起来之前阿拉就看过了,8过呒末看下去,为啥道理呒末看下去?嗬嗬,因为看勿下去来,伊长了特帅来,偶多看伊一眼心跳就加快一次,就等于偶额血液流动快一倍,就等于偶离心脏病高血压又走近了一步,所以,阿拉勿好对勿起自家额,索性勿看:)

周立波额样子,勿是像电影明星一样额帅。伊有伊额特点,侬看:伊额头发,头势清爽,油光光,格叫苍蝇打活特:)四方脸,两根眉毛呈八字形,嘴巴笑起来往下拐,有辰光还要舌头溻溻,肩革耸耸,一付贼特兮兮额样子,嘿嘿,格种样子是蛮能够吸引小姑娘额,当然,阿拉老早已经是老菜皮勒:))

本身哪,偶是勿打算再看额,结果,阿拉窝里厢额老金倒去看勒,还港蛮有劲额。格记勿对来,老金勿是上海宁,伊港好 ,偶再勿去看勿是输 8伊了吗?为了跟老金斗争到底,阿拉乖乖搬只小矮凳,坐乐该拿周立波看光:)

《笑侃三十年》吸引偶额,首先是伊额大量回忆。

格些六七十年代额生活场景对阿拉来港,是交关熟悉而亲切额。小辰光,炒麦粉,侬吃过伐?用筷子串起几根油条来,侬买过伐?刮香烟牌子,侬白相过伐?到邻居窝里厢排排坐看9寸电视机,侬去过伐?帮阿娘到小菜场里去排队,侬做过伐?8姆妈吃生活,侬尝过伐?:)

再后来,八十年代,邓丽君额靡靡之音,侬听过伐?小姑娘穿额红裙子,侬穿过伐?初中辰光,跟同学一道偷偷白相麻将牌,侬白相过伐?上海额舞厅,侬去过伐?翘伦、抽筋舞、霹雳舞,侬跳过伐?中国银行、华侨饭店门口额打桩模子,侬碰到过伐?各种黄牛,侬打过交道伐? :)

所有额格些,只有生活乐该上海滩额宁,才深有体会,有共鸣。周立波,就是立勒台高头帮阿拉集体回忆,拿阿拉一道带回到过去。生活,就是格能小市民,周立波就是因为唤起了广大老百姓额对过去美好回忆额怀念,所以才能捉牢观众额心!

侬晓得伐,周立波?侬额笑点老多额,偶笑勒眼泪水流出来了,差点面孔抽筋:)))

再港港周立波额语言特色。

上海闲话勿同于普通话,而且根本是一额是牛头,一额是马嘴,浑身勿搭界!:)大部分观众是上海宁,或者是听得懂上海闲话额。伊额幽默,侬有辰光只要稍微看伊坏兮兮额笑容,就可以体会到;伊额幽默,侬只要听伊港前半句,就能猜到后半句,格就叫心有灵犀:)伊额幽默,还要看伊模仿各种人物额腔调就会得笑。格就是周立波能够乐该上海红起来额关键。多少切口,才是阿拉生活中额口头语,而只有生活中额口头语才是一种语言额生命。从某种意义上港,周立波也是乐该保护上海方言,保护上海本土文化勿被流失做贡献额。

所以港,周立波,侬为上海宁扎台型噢!:)

周立波额学历并勿高,偶刮着伊身上还有点白相宁额味道。伊因为滑头,所以才能14岁就进入滑稽团;也因为滑头,才能够打瞎了丈人老头额眼睛还花到比伊大6岁额老婆;还因为滑头,伊还可以下海经商,欠了债还能够翻身;因为滑头,伊乐该合适额辰光进场,拿大家全部套牢!格额,也是伊额本事!白相,白相到伊格分上,就叫白相了老转额!:)

周立波额窜红,虽然离勿开京剧演员关怀额包装跟商业炒作,但是,最主要额还是周立波额舞台魅力。就单单港,乐该台高头一嘎头港两额钟头还是相当要有功力额。港额语气要捉的牢观众,港额内容也要捉的牢。周立波跟小沈阳最大额勿同点,还乐该伊能够深入到生活各额幺伲角落,涉及额话题相当广泛,政治,时事,教育,经济,文艺,体育,而每一额例子,伊总归要讽刺一下,批评社会,带点批判现实主义,格就相当难能可贵!小沈阳,最多是生活中额笑话,伊额调侃广度跟高度远远勿及周立波。现在社会,还能有啥宁敢拿国家领导宁开刷?周立波做到了!

从格点港,周立波,侬是只模子!
 

• 此文不算pk悟空,算是给西村皓月妹妹交作业。俺本来就想写的,现在正 -阿二- ♀ 给 阿二 发送悄悄话 阿二 的个人博客首页 (0 bytes) (8 reads) 6/1/09 
• 阿二替女ID争光,又赢了一局~~ -慕容新新- ♀ 给 慕容新新 发送悄悄话 慕容新新 的个人博客首页 (0 bytes) (2 reads) 6/1/09 
• 哈哈,这就赢了?:)) -阿二- ♀ 给 阿二 发送悄悄话 阿二 的个人博客首页 (0 bytes) (1 reads) 6/1/09 
• 啥子系‘侬是只模子’? -加州花坊- ♀ 给 加州花坊 发送悄悄话 加州花坊 的个人博客首页 (0 bytes) (3 reads) 6/1/09 
• Role Model吧:) -慕容新新- ♀ 给 慕容新新 发送悄悄话 慕容新新 的个人博客首页 (0 bytes) (1 reads) 6/1/09 
• 就是阿二那样的:)) -y'ymimmo给 y'ymimmo 发送悄悄话 y'ymimmo 的个人博客首页 (0 bytes) (4 reads) 6/1/09 
• lol -瞧一瞧- ♀ 给 瞧一瞧 发送悄悄话 瞧一瞧 的个人博客首页 (0 bytes) (1 reads) 6/1/09 
• 熊,你是上海人吗?我差远了呢。再说, -阿二- ♀ 给 阿二 发送悄悄话 阿二 的个人博客首页 (48 bytes) (20 reads) 6/1/09 
• 不怕,有MM的文章做铺垫,只是在这一特定的情况下:)) -瞧一瞧- ♀ 给 瞧一瞧 发送悄悄话 瞧一瞧 的个人博客首页 (0 bytes) (1 reads) 6/1/09 
• 那就“小乌兜”,好哇? -y'ymimmo给 y'ymimmo 发送悄悄话 y'ymimmo 的个人博客首页 (4 bytes) (4 reads) 6/1/09 
• 熊真聪敏:))) -挥一挥手- ♂ 给 挥一挥手 发送悄悄话 挥一挥手 的个人博客首页 (0 bytes) (1 reads) 6/1/09 
• 阿二头笑侃周立波(普通话版) -阿二- ♀ 给 阿二 发送悄悄话 阿二 的个人博客首页 (2959 bytes) (45 reads) 6/1/09 
• 花姐,来看这个版本吧:) -阿二- ♀ 给 阿二 发送悄悄话 阿二 的个人博客首页 (0 bytes) (2 reads) 6/1/09 
• 阿二头老师做久了,上海话有待改进: -悟空孙- ♂ 给 悟空孙 发送悄悄话 悟空孙 的个人博客首页 (270 bytes) (30 reads) 6/1/09 
• 啊?!俺也理解错了,赶紧给李老师赔个不是:)) -瞧一瞧- ♀ 给 瞧一瞧 发送悄悄话 瞧一瞧 的个人博客首页 (0 bytes) (1 reads) 6/1/09 
• 哈哈,你的是上海话高级版,我的是上海话普及版:)另, -阿二- ♀ 给 阿二 发送悄悄话 阿二 的个人博客首页 (136 bytes) (15 reads) 6/1/09 
• 阿二审美观有问题,周立波都成帅哥了? -野狼嚎- ♂ 给 野狼嚎 发送悄悄话 野狼嚎 的个人博客首页 (0 bytes) (1 reads) 6/1/09 
• 有种娘娘腔,看了不讨厌:) -阿二- ♀ 给 阿二 发送悄悄话 阿二 的个人博客首页 (0 bytes) (0 reads) 6/1/09 
• 谢谢,小沈阳太俗。他那个调侃东北人的流氓和打手有意思。 -加州花坊- ♀ 给 加州花坊 发送悄悄话 加州花坊 的个人博客首页 (0 bytes) (1 reads) 6/1/09 
• 花姐姐,俗也有俗的乐子。我也胡兰成一把, 俗亦是好的 -AnitaM- ♀ 给 AnitaM 发送悄悄话 AnitaM 的个人博客首页 (0 bytes) (3 reads) 6/1/09 
• 其实都是为了逗乐,能让人笑就成。 -加州花坊- ♀ 给 加州花坊 发送悄悄话 加州花坊 的个人博客首页 (0 bytes) (0 reads) 6/1/09 
• 难怪皓月要查我,才看到这个版本.我老喽,老花眼喽:) -史迷- ♂ 给 史迷 发送悄悄话 史迷 的个人博客首页 (67 bytes) (6 reads) 6/1/09 
• 侬是只模子!哈哈。 -挥一挥手- ♂ 给 挥一挥手 发送悄悄话 挥一挥手 的个人博客首页 (0 bytes) (3 reads) 6/1/09 
• 哈哈,其实我更加喜欢挥前辈的老上海老克勒样子:)。 -阿二- ♀ 给 阿二 发送悄悄话 阿二 的个人博客首页 (0 bytes) (1 reads) 6/1/09 
• 以"评委"的身份说:"再敢用方言写帖子者,评无分!":):) -史迷- ♂ 给 史迷 发送悄悄话 史迷 的个人博客首页 (95 bytes) (29 reads) 6/1/09 
• 没关系,等会儿我给你和其他评委科普一下上海话:) -悟空孙- ♂ 给 悟空孙 发送悄悄话 悟空孙 的个人博客首页 (0 bytes) (2 reads) 6/1/09 
• 偶代表伊拉辖辖侬,勿要内伊拉搞得来头紊:)) -阿二- ♀ 给 阿二 发送悄悄话 阿二 的个人博客首页 (0 bytes) (1 reads) 6/1/09 
• 无分是最高分,兄弟! 别打错。 -加州花坊- ♀ 给 加州花坊 发送悄悄话 加州花坊 的个人博客首页 (0 bytes) (0 reads) 6/1/09 
• 老实讲,俺说周有混混儿的味道全凭直觉---看了二野兄上的视频。 -瞧一瞧- ♀ 给 瞧一瞧 发送悄悄话 瞧一瞧 的个人博客首页 (266 bytes) (13 reads) 6/1/09 
• 回复:阿腻头格上海咸话顶脱啦~~~;拜师! -西村皓月- ♀ 给 西村皓月 发送悄悄话 西村皓月 的个人博客首页 (30 bytes) (9 reads) 6/1/09 
• 周立波--上海滩上的老克拉,阿二头的白马王子 -丑女的天空- ♀ 给 丑女的天空 发送悄悄话 丑女的天空 的个人博客首页 (0 bytes) (2 reads) 6/1/09 
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (5)
评论
albert88 回复 悄悄话 二妹的上海文,俺看倒是会看,就是费点劲
周立波,就是一典型的白相人。
DUMARTINI 回复 悄悄话 看了论坛的回帖刚刚晓得,坛里上海人牢多额。
追到李老师家留一句。))
快点逃特。。。
五弟五哥 回复 悄悄话 哈哈,那是啥文?
过生日了?
生日快乐,,,呵呵,晚了一点。
阿二 回复 悄悄话 阿二头笑侃周立波(普通话版)在这里:
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200906&postID=1622
特高兴 回复 悄悄话 能翻译成中文吗?
人家周立波就是用中文说的。。。。。
登录后才可评论.