“ 老鼠的儿子会打洞 ” 。此话不假，看看我女儿就知她承袭了我好为人师的恶习，课间休息，总有同学缠着练嘴皮子耍。

某天，一白MM请教： How to say “good friends” in Chinese?
女儿示范 N 遍，白MM 总不得要领。
女儿没了耐心，让其一边自个琢磨发音后，再来考评。

少倾，白MM 屁颠屁颠地跑来了，兴奋地说： “H, I got it. I know the trick how to say good friends in Chinese now. The pronunciation of “ 好朋友 ” is very similar to jalapeno ( 好了朋农， “ 一种墨西哥辣椒 ”). Whenever, I want to say “ 好朋友 ” ， I just need to remind myself of jalapeno. For example, we are jalapeno ( 好朋友 ) 。 ”

女儿白了她一眼，调侃她道： “Ya, you are right. We are both very hot.”

白MM 受了鼓舞，学中文的热情进一步高涨： “H ， please tell me how to say the whole sentence in Chinese: we are good friends. ”
女儿一字一顿地示范： “ 我 - 们 - 是 - 好 - 朋 - 友。 ”
白 MM 很认真地复述： “ 我 - 们 - 是 -jalapeno.”
“No, we are not jalapeno. 我们是 - 好 - 朋 - 友。 ”
“Okay, 我 - 们 -“ 吃 ”- 好-朋-友。 ”

“Oh., my God.” 女儿又乐又晕，对着 hopeless 的白 MM 继续她那天的讲课。 “If you “ 吃 ” ， please “ 吃 ” jalapeno, not 吃 good friends. I am not here for you to eat. ”

白 MM 一脸无辜的茫然。。。。。。