繋がれた捨て猫の話の続き。

　妹の、そのうち誰かが紐をほどくんじゃない？という予想は大当たりだった。
　３日ばかり前、いつもの場所に猫の姿が見えなかったので近寄ってみると、空のネコ缶の隣に一枚のメモが置いてあった。メモにはこう書かれてあった。

ネコをしばらないで。キケンです。
犬が来たら逃げられません。
あなたに何かあったらエサはどうするの？
強いネコにしてください。

　メモを読み終えて帰ろうとすると、少し離れた茂みに例の猫が大人しく座っているのに気づいた。紐には繋がれていない。エサも寝床もあるし、もうここが住みかだと心得て遠くへは行かないのだろう。

　さて、その次の日の夕方、いつものように散歩に出かけ土手の階段を降りようとすると、青いビニールシートのあるあたりから年配の女性が二人、出てくるのが見えた。猫のいる場所の方を振り返り振り返りして、何か話しているので、こちらから近寄って声を掛けてみた。
　「猫、いますか？」
　「いるよ。」
　「ずっと前からいますよね。紐に繋がれて。」
　「そうだよ。かわいそうにねえ。あたしら、昨日放してやったんだけどね。今日また繋がれてたよ。」
　「え、昨日、メモが置いてあって。誰か放したんだなって思ったんですけど。」
　「メモはまだあるよ。傘のところに挟んであったから見たとは思うんだけどね。」
　「また繋いだんですねえ。」
　「だから、あたしら、今また放してやったんだよ。」
　猫はすぐそばの茂みにうずくまっていた。
　「ついてこようとしたから、今、来るなって言ってたんだけど。でも、こっちの歩道の方へは出てこないみたい。」

　夕飯の席で、この顛末を家族に話すと、
　「おー、これから繋ぐ人と放す人と、バトルになるねえ。」
と妹が言った。
　母は相変わらず断固とした態度で、放す方がとんでもない、野良猫が増える、迷惑だ、と言う。

今日の夕方、猫の姿はどこにも見えなかった。容器の中には食べかけのエサが残っていた。



　　　被拴的野猫的故事-续编。

　　　妹妹说过；过会儿有人会把它的绳子解开。她的预测完全对了。
　　　三、四天之前我在往常的地方没有发现那只猫，走到眼前看，在猫的食物容器旁边有一张纸，写道；

不要拴起来猫。很危险。
狗过来的话它逃不了的。
你有什么理由不来了，让它就饿死的。
应该给它独立自主。

　　　我读完就要回去时看见了那只猫在旁边的草丛里乖乖地蹲伏。它没有被拴。它也知道在这儿有吃的有住的，已认为这儿是它的家，不愿意去很远的地方。

　　　第二天傍晚，我跟平常同样正要下河堤的台价时，看见了两个老太太从摆着蓝色的塑料布的那边走过来。她们一边回头看那只猫的家的附近一边聊什么话的样子，我走过去她们那儿问问；
“猫，还在吗？”
“在啊。”
“好像一直在这，被拴起来的呀。”
“是啊！真可怜啊！我们昨天把它放了，可是今天有被拴起来了。”
“哦，是吗。昨天我看见了有一张便条在那里。我想有人放它了呢。”
“便条还在那儿呢，夹在雨伞那边，所以主人应该看过那张便条。”
　　　我看见了猫在旁边的草丛里蹲伏。
“它好像要跟着我们，所以我们刚才告诉它别跟着，不过它好像不敢过来到这边的人行道。“

　　　我在吃晚饭时提了这只野猫的话题。妹妹说；
“有意思。拴派与放开派开始斗争了。”
　　　妈妈还在坚持原来的态度，不应该放它，野猫多了就给人添麻烦了。

　　　今天晚上我又散步去的时候，猫不在了。容器里留着吃一半的食物。