87岁网红法官确诊癌症

还记得美国的网红法官弗兰克·卡普里奥（Frank Caprio）吗？他在法庭上表现出富有同情心的判决深入人心。但刚刚过了87岁生日的卡普里奥，却在一段情感视频中崩溃，他说自己确诊胰腺癌，希望得到大家的祈祷。大家会帮他实现这个愿望吗？

以下是卡普里奥法官在视频中的原文翻译——

最近我庆祝了我的 87 岁生日，我收到了来自世界各地人们的许多精彩（祝贺）短信。这个生日与我以往过的任何一个生日都有些不同，最近我感觉不舒服，接受了体检，报告结果不太好。因此，我被诊断出患有胰腺癌，这是一种悄无声息的癌症。我正在罗德岛州接受 Cardi 医生的治疗，和位于马萨诸塞州波士顿的麻省总医院旗下的丹纳法伯癌症研究所 (Dana-Farber Cancer Institute) 接受一支出色的医生团队的治疗。 

我祈祷上帝引导他们用（专业）的头脑和双手对我进行治疗，我知道这是一条很长的路，我已经尽我所能做好了充分准备去战斗。人们总是问我一个问题，“我能为你做什么？”首先，我非常感谢你们所有人的友好和善意的信息，我会请你们每个人以自己的方式为我祈祷，我需要祈祷的力量，我相信除了我正在接受的医疗之外，祈祷是帮助我度过难关的最有力的武器。 

只要我在你们在心里还想着我，对我来说就意味着整个世界，感谢你们过去的所有留言，感谢你们的厚爱与支持！请记住，只是一个小小的祈祷。对此，我真的非常感激。我需要祈祷的力量。

事实上，虽然已经87岁了，但卡普里奥法官是在今年1月才正式退休的，过去几年，他普法式的节目《Caught in Providence》大火。

这档节目是原生态的法庭审理过程，大多数都是交通违规和停车罚单，在审理这些案件的时候，卡普里奥法官总是富有同情心的审理和判决，展现了严肃法庭柔情的一面。

还记得这个判决吗？一位移民妈妈带着两个孩子参加一个超速罚单的庭审，卡普里奥法官请其中一个孩子上台帮他，当孩子说出“妈妈在找工作来保住房子，没有更多的钱来付罚款”时，所有人都破防了，包括卡普里奥法官。他站起来和孩子握手，并赞赏孩子理解妈妈的不易，勉励他照顾好妈妈和姐姐，同时做个热心肠的人，把这份爱心传递下去。

还有这个关于停车罚单的审理，本来以为这是一次普通的判决，而被告人似乎还有些轻狂，当讲完整件事之后，被告人才说：感谢卡普里奥法官拯救了他的人生，原来在20年前他是一位不良少年，在卡普里奥法官的勉励下醒悟，成为卡车司机，后来有了自己的卡车公司，实现了人生的逆转，不然可能早就死在街头的某个角落了。

卡普里奥法官在一次接受采访时，他说自己的一切都归功于爷爷和爸爸，他们经历了和他面前的被告人一样，爷爷是意大利移民，因为打架进被关进监狱，奶奶的英文不好，在法庭急着说：“不要坐牢，不要坐牢。”他的爸爸当时跟在奶奶身边，当时的法官让他爸爸先安抚奶奶。

然后法官对他奶奶说：你丈夫是一个好人，他只是在监狱度过了一个晚上，我现在要把他送回家，他才能继续养活你和你们的小孩。

卡普里奥说，我的爸爸当时非常感动，印象深刻，一直到去世前，都跟他讲述法官是如何照顾爷爷的事。

后来，当卡普里奥也成为法官的时候，他一直以那位未曾谋面的法官为偶像，在处理案件时兼顾被告人的家庭和经济状况。

时间荏苒！如今卡普里奥法官已经是87岁的老人了，不幸的是他又确诊了癌症，他只有一个小小的请求——就是帮他祈祷，不知道大家会满足他的小小愿望吗？