裴勇俊的新年留言     2006.12.31
English translated by suehan         Chinese translated by 筱彤

大家好，我是裴勇俊。

我先透過這封信，來迎接即將進入2007新年度的你們；不知道你們會怎麼度過2006的最後這幾天呢？但願大家都能和自己的家人與朋友共度；最後這個月，我很開心能在韓流博覽會這饒富意義的地方與你們見面，這場盛會再次讓我有機會為亞洲文化交流貢獻心力。

回顧一下今年那忙碌的行程，因為有你們的支持，我才能和你們共度歡欣美好的時刻；一想起南亞居民們所遭遇到的海嘯，聽到世界各地所發生的不幸事件...這些都讓我十分擔心，我只願這段時間不要再有人受到傷害，希望每個人都能平安。

雖然今年很少跟你們見面，希望來年透過我的活動和作品，能好好地重回你們的懷抱當中，而我也诚挚地希望你们都安好，明年会有很多很棒的事物呈现給你們喔！不管是什麼身分，是演員、裴勇俊還是身為人，我都會全力以赴的。

祝大家新年快樂。

裴勇俊敬上