云易的思考

一个以思考为娱乐的人

首页文章列表博文目录

个人资料

云易

给我悄悄话

博客访问：

当记忆变成风景

(2008-11-13 06:01:52) 下一个

英文原诗：云易
翻译：晨雨，云易

当记忆变成风景
   我愿是风
      携手海浪畅游
当记忆变成森林
   我愿是阳光
      将我的脸庞
      埋藏在金色的树叶中
当记忆变成音乐
   我愿是一支鼓
      给你灵感
      与海浪共舞
      而我将再次成为风
          去追随你的每一个舞步
当记忆变成了你
   我愿是空气
      缠绕你
         拥抱你
            呼吸你
              变成
               你

------------------------------

When memory becomes landscape
I want to be the wind
     travel with the ocean wave
When memory becomes forest
I want to be the sunshine
bury my face
     inside the golden leaves
When memory becomes music
I want to be a drum
inspire you
     dancing with the ocean wave
     and I will be the wind again
          chasing every step of your move
When memory becomes you
I want to be the air
surround you
     hold you tight
     breathe you
     and turn
          into
               you