谁是最好的翻译？

有了上述的解梦定义后，我们就不会惊讶凯西解读指出的我们是自己最好的解梦人。一个解读甚至警告不要变得太依赖解梦书籍(包括本书) 或他人的意见。

问-5：什么是在我的生命解读中讲到的辉煌的梦境？我如何去解释它们？对我目前的生活有所帮助？

答-5：那些梦境有已经到来的，还有会到来。你以自身为基准去解释它们。不要依赖解梦书籍，不依赖他人是如何解释的，因为梦境以自己的符号、信号呈现给你。(1968-10)

个体本身会更好地分析和解释自己的梦境，因为自己会比大多数其它优秀的解梦人都了解自身的这种活动。这对所有人都适用。(257-138)

在这些给出的幻像或经历中，如果他们有这种企图和欲望，并且愿意为这些(非意识的) 影响力指导的话，他们自己可以更好地解释自己的经历。(262-41)

第三段值得一提，因为它给出了谁是最好的解梦人这个答案的约定。如果我们有诚心地努力和欲望，我们可以比其它任何人---包括一些如凯西这样的优秀的解梦人---更好地释梦。

至少有三个原因解释为什么最好依靠自己来解梦。第一，如果解梦意味着将信息付诸实施，显然的是没有人可以代替我们自己。第二，梦的语言是符号，而每个人都有与自身有关的各种符号图像。一个具体梦境符号的含义常与梦者的个人对其的感觉和反应相关。其他人很难比梦者更明白自己的态度和风格。经常是这样，在他人解梦时，他所翻译的其实是如果他自己做这个梦的意义。当然，如果梦者和其它翻译人有许多共通之处，有时翻译也会很准确。更有一种可能性是翻译人的灵异能力让他们有了相通之处。通灵人士往往较少象梦者那样因为痛苦或无法接受等原因，而导致了梦的信息的扭曲。但为什么凯西解读暗示甚至是优秀的通灵人也不必自身翻译得更好呢？

对这个问题的回答就是本人解梦的第三个原因。解梦的最有价值的部分是揭开梦中信息的过程。我们意识的成长和发展来自于将梦境实践于生活，同时也来自于我们内心的关于梦的图像和事件的挣扎和游戏的过程。

如果有指导学习数学或物理的经历可能会理解这个原则。让学生得到家庭作业的正确答案没有让他知道答案是如何解出的那么重要。一个优秀的指导者是会给学生正确的问题，引导他们发现正确的步骤而得出正确的解答。学生只看老师一步步为他们解题，可能无法学到该学的内容。在没有指导的情况下，学生自己应该能够解决类似的问题。

这个比喻应该是对我们帮助他人解梦的欲望的一个指导。如果我们真想要帮忙的话，我们要注意解梦过程的价值。我们会问这样的问题，“这个符号对你有什么意义？” 或者“对梦中发生的事件你会有什么其它的反应？” 我们直接帮助解梦是最后的方法，并附上这样的陈述：“如果这是我的梦的话，我会这样解释…”