【永恒的经典之曲(当孩子诞生的时候)------送给YYKD的一位准妈妈SayCheese】


【播放顺序简介和点击下载】

01：当孩子诞生的时候(管弦乐曲)——由英国伦敦爱乐管弦乐队演奏点击下载

02: 当孩子诞生的时候(童声英文合唱)---由英国菲利普童声合唱团演唱点击下载

03: 当孩子诞生的时候（中文童声独唱）点击下载


【英文歌词】

A ray of hope flick-ers in the sky,

a ti-ny star lights up way up high.

All a-cross thee land,

dawns a brand new morn.

This comes to pass,

when a child is born.

A si-lent wish sails the sev-en seas,

the wind of change whisp-er in the trees.

And the walls of doubt,

crum ble tost and torn.

This comes to pass,

when a child is born.



A ro-sy hill set-tles all a-round.

You got to feel you're on so-lid ground.

For a spell or two no one seems for-lorn.

This comes to pass when a child is born.

It's all a dream,

an ill-u-sion now,

it must come true some-time soon some how.

All a-cross the land,

dawns a brand new morn.

This comes to pass,

when a child is born.



【中文歌词记写】

一道霞光天上高照

一颗小星星空中闪耀

大地苏醒迎接黎明

当一个孩子将要诞生


五洲四海满怀希望

树林丛中风声回响

一切怀疑烟消云散

当一个孩子将要诞生


现在只是一场梦幻

总有一天将要实现

大地苏醒迎接黎明

当一个孩子将要诞生


【关于当孩子诞生的时候这首曲简介】

这是一首名扬全球永恒的经典之曲，由（美）玛休斯谱曲。一经成曲，不径而走，这是一首颂扬生命的赞歌，跨越着国度，超越民族和人种，穿越时空，成为全球和人类最受欢迎的具有永恒意义世界名曲经典之作。实际上真正好的版本还有一段伴随着音乐的朗诵，发现不能漏掉，因为这就是这首歌为什么如此感动，如此受欢迎的最好注释……，在此补上如下：


【中英文对照朗诵】（一般放在第二段纯音乐中朗诵）

And all of this happens because the world is waiting,（世界正在等待，）Waiting ）for one child,（等待一个婴儿，）Black,white, yellow, no one knows，（不知他肤色是黄，是黑，还是白？）But a child that will grow up and turns tears to laughter，（他（她）将长大，把眼泪变成欢笑，）Hates to love and（把战争变成和平。）Everyone to's neighbour and misery and suffering will be words to be forgotten forever。（他将使人们永远忘记痛苦悲哀和祸灾）…….
（多么意味深长的朗诵词啊！）

【特别致谢】

贴帖玩，非常欣赏、感动和感谢你的友爱好帖，致谢你所有的帖作，以及美的奉献。（本贴题图来自帖帖玩的帖作，特谢）


【最后祝愿】

祝我们YYKD的准妈妈SayCheese，平安、快乐、幸福美满！

（肖萧）2006-1-16 11:26AM