从我们那个年代过来的男孩都知道,在街上见了漂亮女孩时,第一,不能主动打招呼(要视而不见);第二,万一免不了得说话时,不能脸带笑容;第三不能注视对方的眼睛。如果同时违背了以上的这三条就会因流氓的嫌疑而给自己遭来麻烦。
可是一来了美国马上就觉得有点不对劲了:怎么陌生的女孩竟然会冲着自己打招呼。并还脸上带笑容,好不羞涩地注视着我的眼睛说话。越是漂亮的越会这样。起初自己还真不知道如何应对才好,肯定有好些次自己没有来得及做出反应就已经和人家擦肩而过了。
其实自己也还没土到连这一点小小文化习惯的差别都不知道。在国内从小学开始学英文,以后中学、大学、研究生以至工作后接触过英文读物,杂志、报刊和原版电影,而且来美以前也在美国驻中国的公司工作过。可是了解是一回事,在日常生活中的习惯却又是另一回事。
本着入乡随俗的精神,自己开始做调整(Adjustment),并从最简单的入手。人家对我说声 "Hi" ,我就 "Hi" back 。对我笑一个,我也笑一个回去。人家看我的眼睛,我也回看过去,不多也不少。。。至于后来主动先向人打招呼和说话,则是一个多年来潜移默化的过程了。
日子久了自然就慢慢地意识到,见了人视而不见,狭路相逢背对着让道,说话时不看对方的眼睛和不带微笑其实是对别人的冒犯和不礼貌。尤其是对漂亮的女孩,因为the Opposite才是被Expected 的Behavor 。
自己从小就预感到自己很喜欢美国,没想到刚来不久就喜出望外地得到了第一个证实。面对着金发、碧眼、翘鼻的漂亮女孩竟可以毫无顾忌地对她们打招呼和说话,尽情地注视着她们的眼睛,并且不用收敛自己的笑容,真好像有一种在天堂里的感觉。更令人心花怒放的是这还竟然是一个 Gentleman 本该做的!