个人资料
glory1978
glory1978
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

闲聊观音菩萨

(2016-01-30 12:35:26) 下一个

闲聊观音菩萨

玄奘将之翻译成观自在菩萨。无疑在翻译上进了一步。那么自在是什么意思呢？是自由自在的意思吗？非也！此处是真理（truth）的意思。梵语的原意是看穿真理。

[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.