微笑按： 读到俄裔美国诗人者约瑟夫·布罗茨基为立陶宛诗人托马斯·温茨洛瓦诗集《冬日的交谈》所作的序言，原题“诗歌是抗拒现实的一种方式”。点头点头。

“他诗歌的抒情性是一个基本特征，因为，他作为一位诗人的起步之处，正是常人放弃诗歌的地方，是大多数诗人至多会转向散文的地方：他起步于意识的深处，起步于最少欢愉的地方。温茨洛瓦歌唱的起点，通常是声音中断的地方，是一口气的结束，当内心的一切力量均被耗尽。其诗歌独特的道德价值正在于此，因为，一首诗的伦理焦点就在于其抒情性，而非任何叙述因素。因为，一首诗的抒情性其实就是诗人营造的乌托邦，它能让读者意识到自身的心理潜能。在最好情况下，这一“好消息”能在读者那里唤起相似的内心运动，促使他们去创造一个能达到这一消息所建议之水准的世界；在最糟情况下，它则可以使读者摆脱对他们所知现实的依赖，使他们意识到这一现实并非唯一的现实。这个成就不算太小，正由于这一原因，现实总是不太喜欢诗人。

每位大诗人都拥有一片独特的内心风景，他意识中的声音或曰无意识中的声音，就冲着这片风景发出。对于米沃什而言，这便是立陶宛的湖泊和华沙的废墟；对于帕斯捷尔纳克而言，这便是长有稠李树的莫斯科庭院；对于奥登而言，这便是工业化的英格兰中部；对于曼德里施塔姆而言，则是因圣彼得堡建筑而想象出的希腊、罗马、埃及式回廊和圆柱。温茨洛瓦也有这样一片风景。他是一位生长于波罗的海岸边的北方诗人，他的风景就是波罗的海的冬季景色，一片以潮湿、多云的色调为主的单色风景，高空的光亮被压缩成了黑暗。读着他的诗，我们能在这片风景中发现我们自己。”