如果我对你说：这里面什么也没有。

壮志都成了泥土。谁还敢走路？

花草静静生长，在他的骨骼上。

落叶吻他黝黑的额

从前爱人，也这样

（或许还踮着脚，如今，她在哪儿？）

静静地，听着心跳。

就站这里吧，别绕道！

我们或会再次相逢，在冰冷的岩层中。

亮晶晶的思想和情感，仿佛泪滴，令彼此感到温暖。



荒冢 (2)

杰克，你柔柔的头发在她的手中

你的气息，此时仍在阳光下

恋人般，散发青草的芳馨

青草啊，你盅惑了多少柔嫩的心儿

捧着，举着——瞧，那些颤抖的小花！

稍稍倾斜，美酒就洒出来

浇灌着冷硬的土地

那隐藏者，可是饮够了芳醪

灰白的唇也变得温暖？

花树迎风，也飘落细小的柔唇、甜蜜的吻

你的骨头里面没有升起一丝寒颤？

哦，青草，我们都站立

可别轻悄离去。


荒冢 (3)

从前栅栏没有围得住他。

如今见他沉默，就削尖了木头

排排站，像士兵

泥土不需要守卫。青草会怕践踏？

树影轻晃，而他牵着亲爱的狼

向这边眺望

岩石黛蓝，群山安静

呵，它们曾经汹涌如春潮，令人头晕

此时，他挺拔的身姿

是否站稳？

我一阵迷糊，不知身处何境，不知我是谁

树影啊，你重叠吧，摇晃吧

驯服的心儿，正在啃吃青草

吃掉了栅栏，竟来到他的山岗上

杰克.伦敦故居(2)

杰克.伦敦故居(1)