戴高乐的“中国情结”

作者 郑若麟

　　戴高乐将军生前确实非常想到中国去访问，“如果不是命运使然的话，他是毫无疑问会去发现这个伟大的国家的”；

　　共产党执政后，随着时间的推移，戴高乐将军对我说，就算所有的党派和美国都反对，他也想要承认中国；

　　尽管戴高乐在意识形态方面不赞同当时中国所奉行的理论，但他“非常尊重使中国重新站起来并使之成为一个举足轻重的强国”的中国领导人；

　　“我至今记忆犹新：一天晚上，用毕晚餐，我父母全神贯注地观看一本相册，里面有一幅长城的照片，一直延伸到天边……” 　　——菲利普·戴高乐

　　戴高乐将军生前最大的遗憾之一，就是未能去中国访问。为什么他本来应该有机会去中国却没有去成？关于这个问题，法国坊间流传着许多的传闻。其中到底哪些是真哪些是假？最近出版的《我的父亲戴高乐》第二卷中均有新的说法，解开了很久以来笼罩在戴高乐将军未能实现的中国之行上的云雾。

　　这是一部对话形式的著作，是戴高乐的儿子菲利普接受记者米歇尔·多利亚克的采访而记录下来的。读这套书，读者就好像进入了戴高乐的家庭，跟随着这位法兰西伟人，倾听他与家人的谈话，感受他的思想演变过程，分享他的喜怒哀乐。这部著作以一个儿子的回忆，澄清了一些事实，特别是纠正了一些人云亦云、以讹传讹的传闻。


　　戴高乐对中国十分神往

　　历史上许多传闻往往是不确切的，有时甚至是误传。当本书的合作者、记者多利亚克问，戴高乐将军是否像传说的那样非常渴望访问中国，菲利普·戴高乐证实，戴高乐将军生前确实非常想到中国去访问，“就像他没有亲眼看到西班牙就不愿死一样”，“如果不是命运使然的话，他是毫无疑问会去发现这个伟大的国家的”。

　　菲利普经常听到其父谈到中国。戴高乐将军最讨厌文化上的无知，所以他经常对中国文明提出许多问题。菲利普回忆起1957年的一天，其父在科隆贝家中接待一位来访者。他们两人就中国的文化、军事艺术、建筑以及治国的方式、北京的孤立和中国对法国的态度等进行了深入的交谈。尽管当时中国与法国之间没有任何关系，相反因中国协助越南抵抗法国，在奠边府击败了法军，使得很多法国人耿耿于怀。但戴高乐将军却依然表现出意欲透彻了解中国的强烈兴趣。

　　菲利普还透露，在二战期间，戴高乐将军与中国的官方及私人关系均通过一位特使与当时中国的总统蒋介石进行联系。蒋介石的中国与流亡英国的戴高乐领导的“自由法国”是盟友。此后，中国共产党执政后，双方关系并不好。法国感觉到中国在北非、印支和黑非洲都是反对法国的。然而随着时间的推移，戴高乐将军认为，不管愿意不愿意，世界终究要与中国打交道。戴高乐将军对菲利普说，就算所有的党派和美国都反对，他也想要承认中国。


　　戴高乐自己决定承认中国

　　在此之前，很多传言认为戴高乐将军是受了埃德加·富尔的影响才对中国产生兴趣的。富尔在1957年后发表了一本书，叙述他在中国旅行时的所见所闻。对此，菲利普·戴高乐断然否认这种论点。他透露，就在1950年英国人出于经济利益的考虑而与中国建立代办级外交关系时，其父就已经提出与中国全面建交的设想了，尽管这一设想到整整14年以后才得以真正实现。

　　菲利普非常清楚地记得，当时朝鲜战争爆发。子女们都被戴高乐将军对在战争中扮演重要角色的中国的关注和兴趣感到吃惊。“我们怎么能够继续忽略这个比历史本身还要古老的民族呢？难道这个民族不是正在世界历史上起着重要的作用吗？”正是在戴高乐将军重返政坛五年后，戴高乐将军派遣埃德加·富尔前往中国，带去了他给毛泽东的一封信。第二年，也就是1964年，法国与中国建立了轰动全球的外交关系。菲利普至今还记得其父告诉他们，当时美国驻法国大使波赫兰是一个异常反法的人物，为了这一建交，波赫兰前来交涉时“愤怒得脸色发青，四肢颤抖”。

　　但菲利普亦说，与中国建交时戴高乐将军正因北非、欧洲和法国内部的事务忙得不亦乐乎，实在无暇前往中国进行访问。但戴高乐将军继续以一种就好像第二天就要动身前往北京那样的热情，研究和关注着中国。他一本接一本地阅读他人推荐给他的有关中国的书，要求不同的人士为他介绍中国的制度以及中国的政治形势，法国当时驻中国的大使马纳赫更是戴高乐将军的经常的座上宾。

　　另外还有一种说法，认为是撰写了有关中国大革命的小说《人的状况》的马尔罗影响了戴高乐将军对中国的看法。特别是马尔罗到中国访问，不仅见到了周恩来，还见到了毛泽东，并与之进行了长谈。菲利普承认戴高乐将军确实在与马尔罗的交谈中加深了他对中国的兴趣，但他不认为戴高乐将军是受了马尔罗的影响而想去北京会晤毛泽东。“戴高乐将军走遍各大洲，访问了世界主要大国的首都，就是未能去中国、印度和日本。有没有马尔罗的影响，到中国去旅行在很久以来，就已经在他的脑子里做好了计划。”菲利普如是说。


　　没有收到毛泽东的邀请

　　菲利普透露，戴高乐将军未能前往中国，是因为他并没有得到中国方面的邀请。

　　著名作家韩素音是毛泽东的私人朋友，她公开表示曾向戴高乐将军“转达过中国政府希望邀请戴高乐将军访华的愿望”。对此，菲利普有不同的看法。他说：“韩素音女士是一位富有才华的小说家，这是肯定的，但她将自己的愿望当成了事实。据我所知，戴高乐将军不曾收到过任何中国政府方面的邀请，不管是来自周恩来还是来自毛泽东。要是有这么一回事的话，我敢肯定父亲会私底下告诉我们的。”菲利普也否认他本人在爱丽舍宫曾经与韩素音见过面。

　　为什么中国方面没有邀请戴高乐将军，菲利普没有说。但中国人想来都会理解。中法两国建交于1964年。两年后，文化大革命爆发……直到1970年底戴高乐将军逝世，中国一直陷在一种政治的疯狂之中，怎么可能邀请一个西方国家的元首来访华呢？

　　但菲利普透露，当时的前外长和前总理莫尔维勒其实是为安排戴高乐将军以私人身份访华去做准备的，当时的设想是，戴高乐将军以私人身份到中国去做旅游；而中国领导人则以私人名义来接待他，就像戴高乐将军在都柏林和马德里所做的那样。但是，就在莫尔维勒从中国回到法国后不到一个月，戴高乐将军去世了。


　　最尊重中国的西方首脑

　　戴高乐将军大概是当时西方领导人中对中国最为尊重的了。菲利普透露，尽管戴高乐将军在意识形态方面完全不赞同当时中国所奉行的理论，但他“非常尊重使中国重新站起来并使之成为一个举足轻重的强国”的中国领导人。菲利普说：“今天有人写道，说毛泽东也许是害怕我的父亲在北京重复他曾在魁北克所做过的事，比如高呼自由中国万岁之类的口号，所以不邀请他访华。我认为这是毫无意义的。”菲利普说，“这是两个完全不同的国家。”戴高乐将军对在西方引起很大争议的那位拒绝在中国皇帝面前下跪的英国使臣曾做出以下评论，认为这位将军极其粗鲁，不懂礼貌，“在中国皇帝面前下跪只是一个礼节而已，并不意味着你就必须答应对方的一切要求。这个将军在浪费时间，在干蠢事。因此中国皇帝将他视为一个野蛮人是很正常的。”

　　菲利普还透露，不仅戴高乐将军，而且戴高乐夫人也期盼着到中国访问。“我至今记忆犹新：一天晚上，用毕晚餐，我父母全神贯注地观看一本相册，里面有一幅长城的照片，一直延伸到天边……”

　　《我的父亲戴高乐》第二卷最近在法国出版。该书第一卷问世后迄今为止已经卖出45万册。第二卷一出版就冲上本周畅销书榜首。这证明戴高乐将军在法国人心目中魅力不减。

　　《我的父亲戴高乐》第二卷厚达550多页。上半卷截止到二战结束、戴高乐将军退出法兰西第四共和国政坛。下半卷则从他重返巴黎爱丽舍宫创办第五共和国开始，一直到他在全民投票失败后辞职，并在其家乡科隆贝去世时为止。这是一个儿子对父亲的回忆。作者菲利普·戴高乐为读者勾画出一个人所不知的戴高乐，一个严肃而慈爱的戴高乐，一个智慧而又求知欲很强的戴高乐。

转摘自《文汇报》