学英语的那些糗事
(2014-06-01 12:47:08)
下一个
最近看了好几篇学英语的文章,貌似都是文科生,让我蠢蠢欲动也想来说说俺们理工生学英语的故事。
初中开始学英语。学完ABC后,学了一句完整的英语:Long Live Chairman Mao! (毛主席万岁!),初中就结束了。为逃避下乡,俺离家千里,进工厂当了学徒工。工厂里有不少文革前的初高中知青,当了我们自发学习小组的老师,教数学、化学、英语。不记得当时用的什么课本,估计也没学几个新单词。真正开始学英语,是从大学时开始的。但是现在却一点也不记得当时的英语老师了,不但名字记不得,连模样也一点印象都没有。专业课老师的名字却记得清清楚楚,今年回国还专门到母校去看望他们。大学学的那些专业英语,一出校门就还给老师了。
真正开始认真学英语,是参加工作后开始梦想出国看世界的时候。先是自己拿本《新概念》自学,又到所里附近的大学去听外教的口语课。当时的外教是美国大学英国文学教授,每天教我们这些英文盲认字,真是大材小用。不过从他那里第一次知道,驾照上可以捐献自己的器官,这种无私奉献,在80年代的国内,像天方夜谭。后来每天骑车去上班的路上40分钟,口袋里揣个walkman听30分钟的托福录音带。就这样通过了出国留学英语考试。被定为出国对象后,被送到广州外语学院培训英语3个月,考托福。广外的外教是新西兰人,给我们看他老婆自己剪羊毛、纺毛线、织的毛衣,又让我大开眼界,世上还有如此自然的活法。在那3个月里俺的英语听力大飞跃,学完之后马上考托福,考出来的成绩比俺那英语本科出身的闺密还高好些分。之后拿到奖学金,出国、留学,基本上顺利。
兜里揣着100美金,拎着巨大的箱子,里面除了衣服被褥,还有筷子、菜刀、不锈钢饭盒。那时中国还没有直飞美国的飞机呢,于是经日本,踏上美国大陆。美国内转机,没有赶上,航空公司给发饭票、出租车票、旅馆票,让明天早上再走。在机场食堂吃完饭,坐出租到旅馆,都不知怎么混过去了。到了旅馆后,因为我说的英文没人听得懂,前台将我放到最后。好歹给我分了一间房,进去一看,只有一个沙发,不见床。房间里倒是有一个小门,打开后通向另一房间,里面有巨大的床。疲惫不堪的我此时顾不得多想,倒头就睡。刚睡着,房门被人打开,一对男女走进来。见我蓬头汰面从被窝里伸出头来,不待我开口,就连声索锐索锐的退出去了。这么一闹,我再也睡不着,一直担心着我住错了房间,明天旅馆找我要补钱怎么办?这房间起码100美金吧?将我卖了也不够吧?那时人穷,箱子虽大,还真找不到什么东西值个100美元呢。就是到今天,俺也没明白那晚到底怎么回事。
到了学校所在地,当地学生会的老同学到机场接到我,住进中国学生会的“招待所”,也就是比我们早来1、2年的留学生家,第二天计算机系的中国留学生同学带我去银行、系里,将一切手续办妥,到目前为止,我的蹩脚英语基本上没用上。开学了,开头1、2个月基本上云里雾里,上课能听懂一半就不错了,还是不能开口。当时系里还有2位中国留学生,靠抄他们的笔记,勉强对付功课。直到6个月后,才逐渐能听懂课,也开口讲话了。一年以后,轮到我带系里新来的留学生,去银行、系里办手续时,口语溜溜地…… :)
N年以后,回国逐渐不再泡书市,往美国的家里搬中文书。逐渐喜欢读英文小说,遇到一本好书,常常与当年读金庸的武打小说一样,废寝忘食……
现在回首,当年因为数学好,也因为国内那个环境,祸从口出,刑来自笔下,遂上了理工科贼船,是不是入错了行?