难得有空, 在本地一家大书店消磨一个傍晚. 喝着咖啡流览各种书籍, 欣赏着人类智慧在纸面文字间闪烁, 乐而忘返.

把几本Richard Dawkins的书放回Science & Nature section, 转身过来, 看到一张桌上摆满了减价书, 两本书引起了我的注意, 一本是JDT殉道者语录, 另一本更有趣些: The Children’s Illustrated Bible, The Old Testament. 我的好奇心顿起, 儿童绘画版的旧约, 会是什么样呢? 家长会怎么给孩子讲旧约里那些可怕的故事呢? 随手翻去, 看到了常在各宗教信仰论坛出现的亚伯拉罕(Abraham)杀以萨(Issac)祭上帝的故事, 在一段根据圣经简写的故事中两幅细节丰富的彩画: 画面一, 两父子正在上山, 以萨(Issac)以瘦弱的孩子的形象出现走在亚伯拉罕(Abraham)前面, 背上是一捆柴, 他还不知道那是父亲准备用来燔祭自己用的; 画面二, 当然是故事的高潮, 以萨(Issac)满脸恐惧的倒在柴堆上, 一只手伸向空中, 徒劳得想阻止亚伯拉罕(Abraham)高举正要落下的尖刀! 亚伯拉罕(Abraham)一手摁着儿子的脖子, 持刀的手高举过顶, 正要全力地挥落! So graphic! 单从艺术表现来讲, 画家很成功的表现了那一时刻的惊心动魄, 儿子的惊恐, 父亲的坚定的决心. 和圣经本身的记述非常吻合. 完美地表现了亚伯拉罕(Abraham)杀子的冲动是真实到无可怀疑的. 否则, 他是不会通过耶和华的试验的.

我不禁惊讶, 什么样的父母会给孩子看这一段, 他们怎么给孩子讲这个故事呢? 他们期望孩子从这样的故事里领悟什么?

允许我想象一下, 夜晚, 一对父子在共同读这本画面优美的故事书, 看到这一段故事, 天真而困惑的孩子问了一串的问题:

亚伯拉罕(Abraham)为什么要杀 Issac?
上帝为什么要让他杀自己的孩子?
亚伯拉罕(Abraham)不爱自己的孩子么?
他爱Issac为什么还要杀他?
Issac 一定害怕极了.
Issac 会恨他自己的父亲么?
爸爸, 你会杀我么?
如果上帝让你杀我呢?
…..

再翻, 到了另一段精彩的故事, 就是著名的逾越节故事, 一幅画面上, 一名以色列人在往门上刷羔羊血做标记, 好让耶和华在夜间掠过埃及大地击杀所有头生时, 知道这家是以色列人而越过. 那段文字说明中, 写着被杀的是first-born child! 作者似乎在强调牺牲者的幼年身份. 这和第二幅插图是吻合的: 一个悲伤的父亲面对面前地上躺着的死去的孩子哭泣, 旁边是一只绵羊在哀悼面前死去的羊羔.

还有很多血腥的画面: 在Moses领着以色列人在旷野中, 大地裂开将想自己做祭司的几百人和他们家庭以及拥有的一切吞噬; Moses从西奈山上下来, 看到人们在拜金牛, 大怒, 将金牛捣毁, 并让自己的族人对拜金牛的以色列人挥剑相向, 屠杀了三千人还不足以平息耶和华的妒火, 随后还降下了瘟疫. 这里用的是一幅来自中世纪的绘画, 人物平面而呆板, 但手中的剑和victim身上的血是毫无疑义的抢眼.

What a storybook! 有多少JDT父母愿意给自己孩子看这本有趣的书呢? 我不得不佩服那些给孩子看这样的故事书的父母.

JDTs, are you going to tell your child that all these are God's words and everything he just read truly happened?

What kind of moral value do you want your children take out of these horrific stories?