个人资料
听听意见
听听意见
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

其实“叔叔”“阿姨”的叫法并非中国传统

(2007-01-29 22:30:26) 下一个
其实“叔叔”“阿姨”的叫法并非中国传统，那也就是这几十年才兴起的说法。

我也没教孩子见人叫“叔叔”“阿姨”，倒不是为了无尤那种追求“美国化”，而是因为一直很反感这种叫法。小时候这样叫父母同事还好，可大了以后，要这样叫一些比我父母小不少或大不少的人感觉很别扭。

俺孩子在美国对人都是美国试的打招呼法，对老中也这样，因为这里老中应该说也都入乡随俗了，不期待孩子叫自己叔叔阿姨。但对自己亲近的朋友同学，还是让孩子叫叔叔阿姨或UNCLE、AUNTE(好像一些洋人也这样)。回国就要求孩子入乡随俗，叔叔阿姨爷爷奶奶的叫了。

俺一直认为现代中文里，对人的称呼是个问题。
[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.