Blockbuster给我那封email的时候，我对着这个题目愣了半天。饮食男女，在中文里面已经是包含着许多层含义的成语了，估计用英文是翻不出这个味道的，干脆，就一个字一个字直直地翻吧，估计当初这个题目的译者就是这么想的。:p

    今天的晚饭，炖了一大锅骨头汤，加了木耳，胡萝卜和冬瓜，花了两个多小时，屋子里早就香气四溢了。为自己盛了一碗汤，配点蔬菜，算是很滋润的一顿饭了。于是，开始看“饮食男女”。刚一个片头，就把我给镇住了，松子桂鱼，东坡肉，蟹肉小笼，烤鸭，鸡汤，还有老先生干净利落的刀工，让我一下子鄙夷起面前的这碗汤，一口也吃不下去了。

    朱师傅是一位著名的厨师，因为味觉退化，不得不提早退休，但是还是常常回饭店帮忙主持大局，常常是他掌勺，他的朋友闻师傅尝味道。朱师傅中年丧妻，一个人把3个女儿养大。大女儿一直充当着母亲的角色，懦弱内向，大学里被男友抛弃，之后九年没有再接受任何男人，并成了虔诚的基督徒。二女儿能干倔强，从父亲那里学得一手好厨艺，但是被父亲赶出厨房去念书，成了航空公司的高级白领。三女儿天真烂漫，大学生，在快餐店打工。故事围绕着这一家子展开，每个人都有故事，细细碎碎，串起来，却让人看到了中国人的魂。还是说些细节吧。

    全家人都以为大女儿是受了初恋的打击，一直不能恢复。二女儿却无意中遇到了大姐口中的负心人，才知道一切的事情都是大姐编造出来的故事，从来没有发生过。大姐只是因为把养家照顾父亲妹妹的负担看得太重，压抑自己过甚，才会不接受别人。

    二女儿和之前的男友分手，两个人维持着特殊朋友的关系，做爱但是不必为对方负责任。后来男的约她出来，说打算结婚了，但是希望能继续保持“朋友”的关系，她冷冷地拒绝了。走出那男人的视线范围，她才让心中的悲哀与失望爆发出来。她有个同事，两个人应该是互有好感吧，在一起加班的晚上几乎情不自禁，但是最终还是没有。同事对他说，很庆幸那天没有做，他们依然能够做朋友。她的表情很复杂，为无法和他成为情人失望？为他的坦诚和负责任感激？还是为自己难过？应该都有吧。

    二女儿很好强，虽然心里非常关心父亲，还是常常和他对着干。在医院里面，无意中发现父亲去心脏科检查身体，看着父亲略显苍老的背影，她哭了。吴倩莲演得真好，不是号啕大哭，不是泪流成河，而是颤抖着双唇，震惊，疼惜，后悔，什么都表达出来。

    小女儿爱上了一个男人，有了他的孩子，在家庭聚餐上宣布，当晚就走了。大女儿争取来一个人肯娶她，也是在家庭聚餐上宣布，也是当晚就搬走。连着两次，父亲都没有说什么，而是帮她们整理行李，送她们到门口，看着她们离去。这个世界上最疼惜自己的永远是父母，子女犯再大的错，父母都会原谅。

    类似的情节还有很多很多，让我想起了和父母的种种，想起了亲亲戚戚之间发生的种种。离开中国快四年了，越来越习惯美国的生活，以及孤单，却发现，有些东西已经植根在我的心里，这辈子都忘不掉了。母亲今天电话里说，在街上走路，走着走着就跌到了，两个膝盖都肿起来，家里却没人照顾。很怕听到这些，怕知道父母老了，怕他们生病而我却束手无策。怕又如何，这些事实始终都是要面对的，这些责任也是无论我走到天涯海角都无法逃避的。