汉诺威中餐厨师中介案被正式起诉
2010-02-05


州法院近日决定是否受理该案及开庭日期。



欧览新闻从汉诺威检察院获悉，去年5月在当地被拘捕的3名经营中餐厨师中介的中国人，已经被检察院正式提起起诉。汉诺威的州法院将在近日做出决定，是否受理该案以及开庭日期。


据欧览新闻了解，涉及此案的三人均为中国国籍，其中一名女子33岁，另两名男子分别为46岁和38岁。他们在汉诺威附近开设一家有限公司，经营介绍中国厨师来德国中餐馆工作的中介业务。汉诺威检察院称，该公司注册的经营范围虽然包罗万象，但却没有“厨师中介”项目。涉案三人目前都被拘禁。检察院方面表示，在被逮捕时，三人都被通过翻译告知，有关聘请律师等合法权益。


汉诺威检察院向欧览新闻披露，这三名涉案中国人被以“人易”和“以经营为目的、团伙性违法偷运外国人入境”起诉，其中“人易”涉及1项案例，“偷运外国人入境”涉及101案例。


由于这两项起诉名义的中文翻译容易造成误解，汉诺威检察院在欧览新闻提出咨询后解释说，此案中所谓的“人易”并非指人口买卖，而是涉及一中餐馆厨师因不满工作条件，从某家餐厅逃脱，但被该中介公司“威胁”被迫接受不合理的工作条件。


在101个涉及“偷运外国人入境”的案例中，检察院主要指该中介公司伪造合同，为代理的厨师“骗取”来德合法签证。汉诺威检察院向欧览新闻表示，涉案厨师都持合法签证入境德国，而“偷运”指的是申请签证时采用的伪造文件。


检察院和警方向欧览新闻介绍，该公司为其中介的厨师准备了两套合同，向德国官方出具的是工资、福利待遇与实际不相符合的合同。


欧览新闻去年8月17日报道，全德1300名刑警，海关官员和联邦警察曾联合行动，搜查了德国180个中餐馆和中餐业人员的住宅。此次全德国的联合行动，便是为了收集起诉这家中介公司的证据。


据欧览新闻了解，汉诺威检察院的起诉书中只涉及汉诺威附近这家中介公司，而各州检察院将自行决定，是否在本州内对相关中餐馆提前起诉。