公司违规搞涉外婚介 女子花8万嫁74岁洋老公

--------------------------------------------------------------------------------

东方今报 2009-02-13 21:33:39

　　2月12日，两名郑州的中年女子来到今报，同来的，有一名金发碧眼鹰钩鼻的50多岁美国男人。“他是我的丈夫。”40多岁的刘丽（化名）有些尴尬地对记者说，“可以放心地问问题，他不懂汉语。”

　　刘丽说，她花了7万多元，美之缘公司帮她介绍了这个老公，原以为能移民美国，没想到老公觉得中国东西便宜，根本不愿回去。50多岁的赵庆丽（化名）说自己更惨，借了8万元交到美之缘公司，对方给她介绍了个74岁的老外。而美之缘公司给她们开收据时写的都是“翻译费”。 □今报记者 田震/文 见习记者 张培方/图


　　【女子投诉】

　　想移民谁知外国老公要倒插门

　　刘丽爱人去世较早，她想让孩子尽早走出单亲家庭的阴影，听朋友介绍和外国人结婚可以带孩子移民，她来到了美之缘公司。

　　在公司里，刘丽看了很多照片和录像，看到那些中国女子和老外丈夫甜蜜的样子，她对这家公司深信不疑。按照公司的建议，她去公园拍了户外艺术照，将几张不错的照片交给公司，向公司交了1万元后，就在家里等消息。

　　很快，公司告诉她有个美国汽车经销商对她有意，并发来了热情洋溢的信。

　　翻译将这位50多岁已退休老外的电子邮件读给她时，她说自己像重新找回了少女时代被热切追求的感觉。翻译告诉她，男子是密歇根州的工程师，身家颇丰。

　　在公司帮助下进行了两个多月的信件来往后，公司安排刘丽到机场接了一个50多岁的西装革履的美国男子。见面后两人都觉得对方不错，顺利在郑州登记结婚。

　　刘丽以为可以随丈夫移民美国了，没想到随着了解加深，丈夫的真实身份暴露了出来，丈夫虽然来自美国密歇根州，但并非汽车经销商，而是一名退休工人，以前是开吊车的，现在有退休金，换算成人民币每月万元左右。经济条件看起来不错，但是对方根本不愿意回国，说“中国的东西便宜，人好”，并从此“粘”上了她，她到哪里，男子跟到哪里。

　　刘丽说，在办妥离婚手续之前，又不能寻找新的婚姻对象，只能被这样一个流浪在中国的老外“粘”着。

　　借债8万元却找来个“洋爹”

　　与刘丽同来的50多岁的赵庆丽说起自己的故事，不免有些哽咽。“中国的男人五六十岁了，还想娶十八九岁的，而且嫌弃带着孩子的女人。”离婚后，很多人给她介绍对象，见过一些后，赵庆丽得出了这样的结论。经朋友介绍，她来到了美之缘公司。

　　赵庆丽对英语一窍不通，但公司说服了她。一来是公司会有专人为她翻译来往信件，解决前期的沟通问题；二来，“每天掌握5个单词，语言问题是可以克服的”，公司的说法让她对自己充满信心。“国内保障条件不好，有些人想找个男人依靠，有些人想带着小孩去国外生活。”据她说，不少加入美之缘的女人都借钱“投资”，为的是遇见一个能够改变自己命运的男人。终于，她举债8万多元，加入了美之缘公司的跨国婚姻队伍，公司给她介绍了美国人迈克，据说62岁。几个月后，赵庆丽看了迈克发过来的住房、汽车等家产的照片，信以为真，不久前，迈克乘飞机来到了新郑机场。“刚见面时，我差点被吓死，照片上那么年轻，真实生活中的人这么老！”赵庆丽问了问，迈克诚实地回答说自己已74岁了，以前是一家杂志社编辑，早已退休了。

　　赵庆丽有些后悔，花了好几万元，婚介公司却给自己找来一个“爹”，但钱又要不回来了。经过长时间的思想斗争后，赵庆丽还是跟迈克结婚了，“不管怎么说，人家修养不错，暂时先过着吧”！

　　结婚后，两人根本离不开电子词典，一句一句英译汉和汉译英的交流，让赵庆丽明白，两人的差距太大，生活在一起连沟通都难。

　　【记者调查】

　　翻译公司自称能帮人找外国老公

　　接到投诉人的反映后，2月12日14时20分，记者来到位于黄河北街的美之缘公司，公司在一座写字楼的五楼，邻居是南阳路工商所。

　　记者说是熟人介绍来的，要给母亲找个外国丈夫，一名30多岁的短发女子热情接待，说公司主要为国内单身女性介绍美国、澳大利亚等国的男子，服务费用从3万到10万元不等，具体收费要根据女方的形象条件、物质条件等综合因素决定。如接受服务，需要先交1万元做“押金”，这1万元是不退还的，其余的钱分步骤支付。“我们提溜个老外过来是很不容易的，有人见了7个都没成功。”她表示花费很高，光加盟香港一家交友网站就花了数十万元。

　　这名女子口头列举了几起介绍成功的例子后，打开办公桌上的一台电脑，上面收藏着 Matchdoctor、ChineseKisslinks等国际交友网站。在一家chnlove交友网站上输入密码后，她打开一个网址，上面有数十名女子的照片、电子邮件、姓名、年龄等信息。短发女子说，这些女子都是通过朋友介绍才来到美之缘的，并成功与老外结婚。“我们要先看女方的整体形象，如果好，才做，如果不行，我们不接。”短发女子说，女方交上自己形象较好的数码照片后，公司派翻译做客户顾问来专门服务，形象过关的女性可以成为会员，公司将会员的个人信息传到国外交友网站。同时，公司从网站寻找合适的外国男子，两个月内会将适合的外国男子信息传递给会员挑选，挑选后再由公司帮忙沟通。婚姻介绍成功后，公司还可以帮忙打理签证事宜。

　　记者注意到，该公司加盟网站的宣传语是：“成功率最高的跨文化、跨语言婚姻服务平台。”

　　征婚人必须依赖公司的翻译

　　“看中一个人，怎么联系呢？”这名女子回答，男女双方的认识、交往、互赠礼物等，都是通过电子邮件联系的，这些邮件必须通过公司专业的翻译人员进行翻译。公司的翻译人员英语水平都是专业八级，会帮忙写情书，帮忙沟通，双方的身高、体重、家庭情况、居住条件等，只能通过双方提供的照片查看验证。

　　女子又说，外国人不喜欢直接被问及存款或工资等敏感问题，所以公司一般也不问老外收入多少。记者担心这样就无法了解对方的经济状况，不知道是否值得托付终身。女子解释说：“现在经济危机了，瘦死的骆驼比马大，嫁到外国，还是更有保障些。不能保证你嫁的人特别有钱，基本上是中产。”“联系上后，我们能不能自己联系老外呢？”该女士回答说不可以，为了避免会员甩开公司，也不允许双方单独联系。如果联系一段时间后，女方想要和对方电话或视频联系，就需要再补加数万元钱交给公司。

　　对此，投诉至今报的刘丽也证实说，由于不懂英语，在见到美国的丈夫之前，她除了不断交钱外，不允许去查看翻译人员接收的邮件，也不允许自己找翻译人员。

　　所有收费只给收据不给发票

　　记者注意到，美之缘公司注册的个体工商户营业执照上的法人代表为“耿振民”，执照的“经营范围及方式”一项上写着：“服务：翻译（国家专项规定除外）”。有效期限是2006年6月31日至2009年12月31日。门牌上虽然写着“郑州市金水区美之缘商务信息咨询服务部”，而营业执照上的公司名是“郑州市金水区美之缘翻译工作室”。

　　在感觉被美之缘欺骗之后，有女士曾经向工商部门反映，得到的答复是：“该公司的经营范围没有超出注册时登记的范围。而且，他们的确提供了翻译服务，收的也是翻译费用，属于正当经营。”

　　刘丽和赵庆丽都说，美之缘公司不提供发票，只有收据，上面有的写着“翻译服务费”，有的干脆只是一个数字，根本没有提及涉外婚姻“介绍费”的字眼。

　　【民政部门】

　　任何人不得变相从事涉外婚介

　　1994年12月，国务院办公厅印发了《关于加强涉外婚姻介绍管理的通知》（国办发〔1994〕104号），通知明令禁止任何个人或机构从事或变相从事涉外婚姻介绍活动，禁止设立涉外婚姻介绍机构。“搞跨国婚介，国内明令禁止。”河南省民政厅社会事务处一位负责人明确表示，国务院办公厅1994年的通知是迄今为止，国家就婚介机构管理下发的唯一具有指导意义的文件。“和外国人结婚并不意味着就能获得国外的‘绿卡’。”省民政厅社会事务处负责人说，一些国家规定，结婚后还需到该国定居两年或三年，经相关部门审批才可能拿到“绿卡”。而这两三年间，由于语言、生活习惯等不同，多数女性根本无法找到工作，一些女子甚至被迫从事色情等非法行为，一旦被国外警方抓获，会将其遣返。“如果有证据能够证明美之缘涉嫌从事涉外婚姻介绍，民政部门会同公安、工商行政管理部门联合进行清查，一经查出，坚决取缔。”省民政厅社会事务处这位负责人说，对在婚姻介绍活动中采取欺骗手段或牟取暴利造成严重后果的直接责任者，要由司法机关依法惩处。

　　2006年12月14日外交部网站的一则消息称，根据中国有关驻外使领馆掌握的情况，近年来中国涉外婚姻受害者人数呈上升趋势。想拥有浪漫跨国婚姻的人，除要求对方提供婚姻状况证明外，最好聘请涉外律师调查一下对方的工作等相关背景信息。

　　■相关新闻

　　2008年11月19日，因从事涉外婚姻介绍，“易广联”广州总部董事长戚耀敏被以非法经营罪判处有期徒刑10年，并处罚金200万元。

　　警方调查发现，受害者收到的不少信件中都是“翻译”自己添油加醋写出来的。那些外籍人士大多是在他们国家找不到对象或多次离婚，没有正当工作，甚至有不良嗜好者。他们来中国一般由女方负责所有费用，女方受害者多是30岁到55岁的单身或离异妇女。