德国“奥运梦之队”出征在即

图: 范妮是德国皮划艇之花

德国皮划艇队被称为德国奥运会上的梦之队。曾经6次参加奥运会，并且夺得过8枚皮划艇金牌的德国赛艇传奇布里吉特菲舍尔〔Birgit Fischer〕预测说，德国皮划艇队有望夺得4枚金牌，3枚银牌和2枚铜牌。德国皮划艇协会的目标是夺得6至8枚奖牌，其中至少4枚金牌。德国之声中文网综合报道如下：

菲舍尔曾经6次代表德国参加奥运会，其中代表前东德2次，4次代表德国，共夺得过8枚金牌，如果不是前东德抵制了84年的洛杉矶奥运会，也许她还能创造更多的奇迹。菲舍尔至今保持着两项奥运皮划艇比赛的个人纪录：18岁获得皮划艇金牌，是最年轻的皮划艇金牌获得者；42岁时候再夺金牌，是最年长的金牌获得者。由于年龄的关系，她不再参加今年的北京奥运。

虽然菲舍尔本人今年将不再参加北京奥运会，但是她的侄女范妮(Fanny Fischer)也拥有很强的实力，她曾经在世锦赛上夺得过两枚金牌。就在一年前好运北京皮划艇静水中国公开赛女子双人皮艇500米预赛中，范妮和她的搭档妮科尔·赖因哈特(Nicole Reinhardt)以1分50秒780的成绩名列第一，而在女子四人艇的项目中，范妮和她的队友也有夺冠的实力。范妮将努力在北京奥运会上续写菲舍尔家族的荣耀。

除了菲舍尔之外，36岁的迪特梅尔（Andreas Dittmer）在男子单人艇的项目中也有超群的实力，北京奥运将是其第四次参加奥运会的比赛。在男子皮划艇的项目中，迪特梅尔曾经获得3次奥运冠军，8次世界冠军，他希望能在北京奥运会上夺得金牌，来做为自己职业生涯中最珍贵的回忆。

皮划艇曾是德国的垄断项目，1992年巴塞罗那奥运会是德国皮划艇最辉煌的一次，德国运动员席卷了半数皮划艇金牌--6个单项冠军。但德国一枝独秀的时代一去不复返，皮划艇项目进一步呈现群雄并起的局面，2004年雅典奥运对德国是失意的一次奥运会，德国人唯一值得骄傲的就是拿到了4枚皮划艇金牌，皮划艇队总共9枚奖牌。北京奥运会的德国皮划艇队由14人组成，其中夺金希望最大的是双人艇项目。

德国组合蒂姆·维斯科特(Tim Wieskotter)和罗纳德·劳厄(Ronald Rauhe)从2000年开始搭档，并且夺得了悉尼奥运会的铜牌，之后这对黄金组合无敌于男子双人艇1000米项目，他们除了夺得2004年雅典奥运会该项目的金牌之外，还6次夺得世界冠军。在500米项目中，他们将遭遇中国组合孟关良/杨文军的挑战，雅典奥运会上，这对中国选手就抢走了德国人志在必得的一枚金牌，今年，这两对组合将在北京为500米项目的金牌展开激烈较量。

奥运会的皮划艇激流回旋比赛设女子单人皮艇、男子单人皮艇、男子单人划艇和男子双人划艇4个项目，雅典奥运会4枚金牌被斯洛伐克和法国瓜分，德、英两支水上强国各获一银。因为人权手链事件已经为中国人熟知的凡墨勒(Stefan Pfannmöller)将肩负着为德国冲击奖牌的重任，这名28岁得前奥运铜牌得主号召，每一位参加奥运会的选手在北京都要带上一个上面写着sport for humans right（体育为了人权）的手链。


****************
伊萨贝尔.维特有望成为奥运史上最成功马术选手

图: 阳光和微笑一样灿烂

在多年以来的奥运马术赛事中，德国运动员都是争夺金牌的热门人选。而对于39岁的盛装马术选手伊萨贝尔-维特而言 ， 这次在香港举行的奥运会马术比赛更是一个绝好的机会，她非常希望能够在本届赛事上拿下两枚金牌，从而为自己光辉的职业生涯添上更加精彩的一笔。德国之声记者报导如下。

盛装马术骑手伊萨贝尔-维特是世界知名的冠军选手。这位现任世界团体冠军成员和欧洲个人冠军家里挂满了各类奖牌，而其中的四枚奥运金牌和两枚奥运银牌显得特别耀眼。如果能在奥运会上再取得两枚金牌的话，她将超越已经去世的莱内尔-克里姆克，成为奥运历史上最成功的马术选手。

不过，维特认为，这并不会成为她参加比赛的一个额外动力，我根本没想过，还要成为更加成功的马术运动员，或者其它什么的。我想要做的只是表现出最佳的水准，而不是计较比赛成绩。

维特目前正在大学攻读法学，在1992年巴塞罗那，1996年亚特兰大和2000年悉尼之后，她将连续第四次参加奥运大赛。尽管也感受到了人们的期望，以及随之而来的巨大压力，但是她还是提醒大家不要过于乐观，本次奥运马术比赛在气候闷热潮湿的香港举行，这注定了将是一场全新的考验，我想，首先我们要马上适应环境，当地的天气条件十分严峻。先看看，谁的适应能力比较强，然后尽力表现自己的实力，如果这样的话，我们当然是为数不多的夺冠热门之一。不过，最终成绩还要取决于临场状态，因为在潮湿和高温的条件下，谁都有可能出现一些失常。

对于这位来自莱因贝格的女骑手而言，这次香港奥运马术比赛一定会是一段特别的经历，因为她心爱的座骑吉格罗将不再随同出战，吉格罗待在家里，这匹马已经退役了。我每次再见到他都很高兴。每匹马都有他的时限，属于他的时代。吉格罗多年以来都保持着良好状态，在体育史上留下了自己的一页。现在我们要看看，是不是和其它的马搭档也能做到这一点。

维特所指的其它的马就是萨奇摩和哈内斯。在最近的几次比赛中，维特和这两匹赛马都取得了好成绩。维特非常有信心，这两匹马能够献上完美的奥运首演，萨奇摩和哈内斯的状态都不错。我希望，他们在赛地也能保持这样的状态。

这确实非常重要，因为在个人项目中，维特只能选择其中的一匹马参赛。而来自荷兰的选手安琪-范格伦斯温希望在香港卫冕成功。尽管维特并不惧怕范格伦斯温，但对于这名对手，她依然保持应有的尊重，安琪在自选动作方面稍稍占优，不过我们现在当然也在这方面下了很多工夫。这将是一场很精彩的比赛，不过主角不光是安琪和我。还有很多其它同行在为争取单项奖牌而努力。

对于在奥运会马术比赛上已经实现六连冠的德国队而言，团体比赛的目标只有一个，那就是金牌。不过去年的欧锦赛上，德国队只取得了第二名，这让维特和她的队友们十分清楚，金牌并非唾手可得，首先我们要全力拼搏，共同努力，在团体赛中努力争取金牌。这将是非常困难的事情。现在竞争形势非常激烈，很可能转眼就我们就成为了失败者，变成第二名。因为对于德国队来说，第二就意味着失败。

确实如此，虽然奥运口号是重在参与，但对于有些选手来说，仅仅参与可是绝对不够的。

德国之声版权所有

转载或引用请标明出处



Uli Petersen