施泰因迈尔访华，德中关系春回大地

图1: 德国外长重申一个中国政策

再过两个月，北京奥运会即将召开。不过这项体育盛事并非目前中国广受讨论的唯一原因，中国的人权问题、西藏政策以及四川省发生的强烈地震也使中国备受关注。不久前，围绕西藏问题产生的分歧让原本基础牢固的德中关系受到了负面影响。从本周五开始，德国外长施泰因迈尔对中国进行短期访问，德国之声中文广播部主任冯海音随行采访。以下是他发回的报道：

德中关系再次恢复正常，并继续向良好方向迈进。这是德国外长施泰因迈尔与中国外长杨洁篪共同在记者会上发出的信号。两位外长经常见面，至少本周四他们就刚在巴黎的阿富汗会议上碰过面。

施泰因迈尔此次还将前往四川地震灾区进行访问。中国外长杨洁篪对德国提供的救灾援助表示了明确感谢，接着他还提到：“今天，外长先生还告诉，德国方面还将向中方进一步提供援助。我想，这体现了外长先生、德国政府和人民对于中国人民的深情厚谊。”

施泰因迈尔则对德国计划提供怎样的帮助进行了补充：“我们德国方面希望提供帮助，特别是帮助那些失去学校的儿童重返校园。因此我们与德国经济界商定，尽快在地震灾区重建8所中小学校。”

德中关系正常化不仅显示在友好的道谢以及两国外长的相互称赞上。此次会面的另一项成果是，曾一度中断的德中战略对话将于今年秋季重新启动。人权对话也是一样。施泰因迈尔强调，战略对话的内容还将拓宽。例如将包括两国在非洲就防止危机而共同设立发展项目。另外，环境保护也是一项突出议题。“我们已经就非常具体的内容达成了一致，我们要在气候领域建立一座联系德中两国的桥梁。”

西藏问题也是两国外长会谈的内容。杨洁篪表示，他已经向施泰因迈尔转达了中国政府对达赖喇嘛的立场。施泰因迈尔则再次重申，德国坚持一个中国政策。与此同时他也对台北和北京不久前的互动提出了赞扬。另外施泰因迈尔还提出了德国在西藏问题上的期望。“与达赖喇嘛的特使尽快恢复对话，并且努力寻求解决方案。我们也非常希望这能够维护并促进西藏地区的文化和宗教发展。”

******************

德中关系全面恢复正常？

图2:

联邦德国外长施泰因迈尔访华首天，两国周五（6月13日）达成协议，恢复一度中断的双边战略对话。温家宝总理称德国是“真正的朋友”。因默克尔去岁在总理府会见达赖喇嘛而冷却的德中双边关系已然走上正轨？

中国外长杨洁篪和政府总理温家宝在施泰因迈尔外长来访的第一天分别同他举行了会晤。温家宝总理在会晤时称德国是中国的患难知交。双方同意，在未来数月内恢复举行去年中断的两国战略对话。施泰因迈尔在与杨洁篪共同举行的记者会上更建议，可考虑扩展战略对话内容，例如，在解决非洲冲突或环保领域的合作可能。杨洁篪表示，一度搁置的与德国的人权对话有望于今年下半年恢复举行，与此同时，两国之间在副部长级层面的战略对话也应重新启动，定期磋商安全与经济等议题。

去年9月，德国总理默克尔不顾北京的反对，在总理府会晤来访的西藏政教领袖达赖喇嘛，引起北京愤怒，并以中断双边各类政府间对话以及高层互访作出反应。两国关系骤然冷却。默克尔此举在德国国内亦引发争议。今年3月，中国藏人地区发生骚乱，德国政府呼吁中国政府以和平方式解决西藏冲突，亦引起北京不满。

在周五的记者会上，施泰因迈尔对中国和达赖喇嘛的代表恢复谈判表示了强烈欢迎的态度。他称，他希望相关谈判能够继续进行，并致力于获得成果。他表示，联邦政府希望在维护西藏文化和宗教方面也能获得进展。

512四川地震灾害发生后，德国政府迅速提供了包括一个移动医院在内的救灾援助，得到中方肯定，成为两国关系迅速升温的一大契机。在记者会上，施泰因迈尔外长宣布，德国将继续向灾区提供重建援助，其中包括在四川省帮助盖建8所学校。




升温不易

周五的成果对德方而言可谓来之不易。施泰因迈尔本人为此花费不少心血。这位秉承悄悄外交方针的外长去年就曾公开批评默克尔总理有做秀政治之嫌。有内阁副总理身份的这位社民党人在总理府会见风波发生后的数月内，曾多次通过各种外交管道向中方表明德国遵守一个中国原则的立场，力图打消北京的疑虑。汶川地震、北京与达赖喇嘛的代表恢复会晤等事件发生后，德方亦频频发出善意信号。此番访华结果证实了德国谨慎从事的必要。

在这一点上，对德国外交政策影响至深的前总理赫尔穆特.施密特似乎可以作为施泰因迈尔外长的佐证。这位被北京称为老朋友的资深社民党人昨天（6月12日）在德国外交政策协会上发表演讲，再度告诫西方在与中国交往时应摈弃倨傲态度。施密特表示，尤其对在100年内经历四次国难的德国而言，完全没有资格对中国这个现存的人类最古老文明之邦说三道四。施密特指出，西方务必明白，没有任何东西可以阻挡中国在技术、科学和经济上的起飞。从原则上说，中国的崛起对世界不构成威胁。他因此建议，将中国与美国、日本、俄罗斯和欧盟同等视之，与该国结成协作管理世界同盟。



**************************
北京称赞施泰因迈尔

图3: 施泰因迈尔与杨洁篪

德国环境部长加布里尔上周三开始对中国进行为期四天的正式访问。这是自去年9月默克尔总理接见达赖喇嘛，德中关系进入僵持状态后，德国首位高层政界领导人应邀访问中国。德语媒体对加布里尔此次访华十分关注，认为这是德中关系恢复正常的标志。中国政府怒气已消，在对德国的口气上也缓和了许多。“法兰克福汇报”发表文章题为“北京称赞施泰因迈尔”，其中这样写道：

“德国环境部长加布里尔在北京受到中国外交部副部长张业遂和中共中央组织部部长李源潮的友好接见。由于默克尔总理接见达赖喇嘛导致德中关系近4个月的紧张状态由此正式告终。



加布里尔表示，德中之间的‘误会’正式消除。他同时建议德国政府在今后同中国政府交往的过程中，对于一些特殊的问题要多考虑北京的感受。



中国政府对德国外长施泰因迈尔为缓和同中国关系作的外交努力大加赞赏。施泰因迈尔在经过了同中国方面数月的书信往来，并明确重申了德国政府坚持‘一个中国’的立场后才重新获得中国政府的信任。德国外交部同时强调了，德国坚持‘台湾和西藏是中国领土不可分割的一部分’的态度。



当记者问及默克尔总理是否会再次接见达赖喇嘛时，加布里尔只说建议总理最好不要这样做。”



德中关系终于恢复正常，称赞的声音不只来自中国一方，“南德意志报”总结德国环境部长访华的文章里，写道加布里尔对中国的风能政策大加赞赏：



“加布里尔对中国在开发可再生能源方面做出的努力表示肯定和赞赏。特别是在风能利用方面，加布里尔称中国是‘真正的世界第一’。中国目前已经建造了功率达6千兆瓦的风力发电设施，并将在2020年之前将功率增加到30千兆瓦。加布里尔承诺，德国愿意为中国政府在应对气候变化上提供技术支持。因为中国在保持经济高速增长的同时也不能忽略气候保护工作。



加布里尔此次访华的任务当然不只是同中国商讨环保领域的合作。作为德中关系有所缓和后第一位访华的高层政治家，加布里尔此行是相当具有象征意义的。德中双方都显然很努力，尽早结束外交僵局。而加布里尔访问中国，意味着德中关系正式恢复正常。”