日救援队改善中国民众对日印象 德媒曲解加剧愤怒

联合早报

(作者：于泽远) 日本救援队这几天在灾区努力工作、并向遇难人员遗体默哀的举动引来中国舆论和网民的普遍好评，虽然有少数网民质疑日本的动机和救援队的效率，但绝大多数网民对日本救援和捐助表示感谢，并对日本印象有所改变。

　　日本救援队5月16日抵达四川灾区，是历史上首批进入中国救灾的外国政府救援队。北京学者认为，日本救援队能够首批进入中国固然与日本的救灾经验丰富有关，也与胡锦涛5月上旬刚刚完成访日的“暖春之旅”有关，中国希望借此机会展示对日本的善意，并减少国内民众对日本的敌意。

　　人民日报昨天发表题为“我们不放弃一线希望――日本救援队在四川灾区”的报道，详细介绍日本救援队在四川灾区努力救人情况。

　　截至5月18日晚8时，日本救援队共找出13具遗体，在停止对北川县北川中学宿舍楼的搜救工作时，随着现场队长的一声令下，40名日本救援队员齐刷刷地向大楼立正默哀。

　　人民日报引述日本救援队领队小泉崇说：“没有能够帮助中国人民找出幸存者，真的感到很遗憾，我们会继续努力，不放弃一线希望。”

　　中国媒体昨天也报道，四川发生大地震后，日本国内募集的捐款正在迅速上升。许多日本民众也参加了华侨华人组织的募捐活动，他们纷纷表示“不能袖手旁观”，不仅慷慨解囊还送去了鼓励的话语，反响之大令活动组织者深感惊讶。

　　新华网等官方和商业网站在显著位置登出“日本搜救人员向遇难者遗体默哀”照片，引起众多网民讨论，大多数网民认为日本救援队的行动令人感动，应该向日本表示感谢。还有网友呼吁，中国民众应该超越历史，抛弃狭隘的仇日情绪，支持政府改善中日关系，让中日友好代代相传。

赞赏CNN和BBC

　　另一方面，中国舆论也赞赏美国CNN、纽约时报、英国BBC等西方主流媒体对中国救灾的客观报道，加上CNN总裁已就其评论员卡弗蒂（Cafferty)的辱华言论正式向中国道歉，前段时间因西藏事件和奥运火炬传递引发的中西舆论对抗情势大为缓和。

指中国利用地震 德国媒体遭炮轰

　　但中西舆论对抗并没有完全消失。这回中国舆论炮口对准的是一直在西藏和人权问题上指责中国的德国媒体。

　　据人民日报社下属《环球时报》报道，德国《明镜》周刊在线5月14日刊登头条评论文章，无端指责中国政府“把灾难变成公关行动”。

　　文章指中国总理温家宝像一个消防队员一样急切地赶往地震灾区，是想要利用这次灾难的危机处理结束在西藏危机之后的国际孤立，文章还指中国官方媒体充分利用地震，用习以为常的政治口号把人民团结在中共周围。

　　这篇报道昨天成为搜狐等中国新闻网站上网民评论最多的新闻。绝大多数网民对《明镜》周刊的评论表示愤怒。

　　一篇被网民推荐置顶的评论说：“看到这条报道，为德国媒体雇佣这样的职员感到羞愧！这既不是价值观念的不同，也不是意识形态不同！法西斯才会有他这样的想法和感受。”

　　有学者认为，这次《明镜》周刊对温家宝救灾努力的曲解可能加剧中国民众对德国反感。