(图)外长施泰因迈尔对默克尔开始不买账


默克尔希望北京自己见达赖

外长施泰因迈尔对默克尔开始不买账

德中关系的倒退让德国政界感到不安，但是面对来自执政伙伴社民党的激烈批评，默克尔坚持认为她在总理府接见达赖是正确的，并呼吁社民党籍外长施泰因迈尔与她采取一致立场应对北京的外交压力。

默克尔周三(11月21日)在德国最大报纸“图片报”上为自己接见达赖进行了辩护。她说：“作为总理，我自己来决定接见谁和在哪里见。”她还申明，外长施泰因迈尔也应该支持她的决定。她说，“联邦政府应该坚决一致地支持这一立场，否则中国肯定不会对我们更加尊敬”。她说，接见达赖并没有否定德国的一个中国的立场，也不意味着贬低中国作为正在上升的经济大国的意义。默克尔表示，她希望中国领导人最好能自己接见达赖喇嘛，因为达赖追求的只是文化上的自治和保障西藏人的人权。

基民盟籍的联邦内政部长朔伊布勒也对施泰因迈尔进行了反驳。他在接受“法兰克福汇报”采访时为默克尔接见达赖进行了辩护，并指出联邦政府内部在如何对待俄罗斯和中国问题上的确存在意见分歧。他说：“每一位德国外长都接见过达赖喇嘛，只有施泰因迈尔不这样做，这才是荒诞的。”他还说，他并不奇怪中国方面在默克尔会见达赖后取消了一系列双边会谈，因为施泰因迈尔的行为“恰好是鼓励了北京这样做”。针对施泰因迈尔说默克尔搞的是“橱窗秀外交”，朔伊布勒说默克尔的外交政策“并不是象征性的，而是有实质内容的”。他说，“联盟党也对与中国合作感兴趣，但是同时也应该直言不讳”。他还说，“同莫斯科的关系也是一样，联盟党认为与俄罗斯的良好关系很重要，但是这不应该以损害与波兰或波罗的海国家的关系为代价”。

在野的自民党外交政策专家维尔纳.霍伊尔也对社民党提出了批评，指责其将与中国关系受损拿来炒作。他说，他对中国方面的激烈反应印象深刻，但是他认为德国总理不应该看北京的脸色行事。他说，也许默克尔在总理府之外的其它地方接见达赖喇嘛更好一点，但是无论如何，默克尔此举是赢得了尊敬。霍伊尔还对默克尔对莫斯科的政策表示支持。他说：“如果前总理施罗德攻击默克尔的人权政策，那么这正说明他在总理任上时忽视了这一话题。”他说，施罗德把普京赞美为“不折不扣的民主政治家”，等于是把德国外交引向了歧途。他还说，“如果因为经济利益而放弃原则，那么就会里外都得不到尊敬”。

另外，就在柏林为默克尔接见达赖的后果争吵之际，德国西藏援促协会(Tibet Initiative Deutschand e.V.)致信社民党主席团和联邦议会社民党党团，呼吁社民党在西藏问题上放弃党派利益而与默克尔保持一致。信中指出，达赖并没有挑战中国的领土完整，相反，达赖多次申明放弃西藏独立，因此不应该把接见达赖喇嘛看成是挑战中国的领土完整。

*********************************************************+
后果很严重：默克尔彻底失去北京信任
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 各有各的心事
无论是柏林政府还是德国媒体与中国问题观察家大都没料到，北京对默克尔“私会”达赖喇嘛的反应不再只是雷声大雨点小。特别是在默克尔访问印度和基民盟推出新“亚洲战略”后，北京在默克尔身后看到了一个企图阻止中国崛起的“西方敌对势力”的影子。

近日，北京取消了对德国财政施泰因布吕克(社民党籍)对中国的访问和两国外交部的例行“战略对话”，引起了德国外交界、经济界和媒体的高度关注。德国媒体一致认为，北京的举动是对默克尔持续性的和升级的惩罚。“持续”指的是北京至今对默克尔今年九月在总理府以“私人名义”会晤达赖喇嘛依然耿耿于怀，“升级”指的是默克尔不久前访问印度流露制衡中国之意和基民盟议会党团新近推出疏离中国的新“亚洲战略”。

北京频频发出的对默克尔的愤怒信号，德国外交界、经济界以及媒体大体有两种典型反应：一种是认为默克尔对华政策矫枉过正，给本来是以实用主义为特征的德中友好关系带来没必要的后退，是一场外交策略上的灾难性失误，因此需要柏林立即采取“危机管理”，以避免德国在德国中经济往来上蒙受损失；一种是认为北京的被激怒恰恰说明了默克尔对华态度的转变起到了应有的效果，说明默克尔有政治远见和政治立场，不再像前任施罗德那样为了中国的市场而一味向中国“叩头”。

柏林大联合政府中社民党籍的外长施泰因迈尔对默克尔“私会”达赖喇嘛一事就感到不悦，因为默克尔在具有这么重大外交后果的问题上不与他事先沟通就擅自行事，使得柏林的外交部陷入十分被动的局面。柏林的与中国有关的外交人士原本认为，中国的抗议同以往一样只是走过场，不会有什么持续和严重的后果。社民党高层人士对德中关系的冷却感到担忧，例如社民党总干事长海尔周一(11月19日)就发出警告说，德国“对华政策不应该只想哗众取宠”。德国前总理施罗德前不久在中国做客时，对默克尔的对华政策提出了尖锐的批评，这更加强化了北京对默克尔的“仇华”印象。德国媒体也注意到，中国的媒体和网上舆论开始提出“中国还能信任德国吗”这样的问题。

德国经济界人士也原本认为，德中两国经济上是互相依赖和互惠的关系，外交上的一时风波不会波及经济，但现在看来，中国很可能对德国在华企业不再特殊照顾，一些大的订单很可能不会再给德国人。法国总统萨科齐马上就要到中国访问，德国人担心，法国人会乘虚而入，从德国人手里抢走一批中国人的订单。这样的担心是有道理的，因为让中国人感到恼火的是，基民盟议会党团向媒体推介对中国充满怀疑与警戒的新“亚洲战略”时，一同出场助威的竟然有一些德国经济界的高层人士。

在中国方面看来，默克尔上台后抛弃了以往德中关系的实用主义基本立场，取而代之的是带有西方意识形态色彩的对中国的不信任和敌意。从中国网民的言论中可以看出，默克尔的一系列言行让中国人感到她正在向美国靠拢，把“和平崛起”的中国当成对西方工业国家的一种威胁，从而采取一种在政治上和经济上试图“围堵”中国的战略。以往，德国无论是科尔还是施罗德当政，中国人认为德国人是可以信赖的朋友，德国对华政策就像“德国制造”的产品一样可靠。但自从“铁娘子”默克尔主政后，中国人突然发现德国人开始变难以捉摸了。自“私会达赖喇嘛”事件后，中国几乎断绝了同德国部长级别的来往，就连原本计划在柏林开张的中国文化中心项目都被无限期推迟，可见北京这一次是动了狠，非得要柏林明白这一次“中国很生气，后果很严重”才行。



潇阳

*****************************************************

桑德施奈德批评默克尔会晤达赖喇嘛
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 柏林龙凤会
德国总理默克尔周日与西藏流亡精神领袖达赖喇嘛举行了会面，而且是在德国总理府，这对中国政府来说可谓开了先河。作为反应，中国临时取消了中德政府间的法制对话。尽管达赖喇嘛多年来一直强调不谋求西藏独立，只是争取西藏在中国的自治地位，但中共方面却依然将他视为分裂主义分子。西德意志电台就默克尔会晤达赖一事采访了德国外交协会的中国问题专家桑德施奈德。德国之声译载如下。

问：您认为德中关系现在是否受到损害？



桑德施奈德：损害这个词可能重了一点，但德中关系至少可以说是受了负面影响。现在的问题要看今后几天、几周德中双方采取什么样的姿态和行动，以便尽快回到理智的对话平面。现在的情况下，可以肯定，中国政府是极度恼怒并且会作出相应的反应。



问：那么中国的这种态度有道理吗？



桑德施奈德：有些道理。德国总理默克尔可以会见达赖喇嘛，但不应该在总理府。这件事关系到德中双方的利益、德国的利益，不仅是中国的经济，而且中国的合作在许多国际问题上都是非常重要的，因此损害这些利益是毫无必要的。



问：难道提醒中国不要忘记他们必须在国际法的框架下解决西藏问题有什么错吗？



桑德施奈德：一点没错。如果德国总理默克尔想这么做，她可以这么做。但必须考虑到国际政治中的一些特定方面和象征。我认为，不是等到达赖喇嘛外出的时候谈一点西藏问题，这其实更是安慰自己的良心，如果国际社会真的想要解决西藏问题，那么就应该同时与中国就此对话，但是，目前没有人这么做，默克尔也没有这么做。



问：但中国现在想要在世界政治中发挥更大的作用。在国际法方面，西方尤其是美国没有什么可以在中国人面前骄傲的，但德国总理默克尔不同，只要看看她的生平就知道。除了她难道还有谁能够走出这样具有象征意义的一步，让人们更关注一个受压迫的民族？



桑德施奈德：这种大胆的举动让人很容易联系到可信度的问题。一个人不能把什么都以自己的生平为借口，北京方面也不这么看。北京早就将默克尔视为德国的代表。她在共产主义制度下长大的经历也许会让她过多地从共产主义制度这个角度去看中国。从官方来讲，中国还是共产主义制度，这没错，但是我们应该忘记所有我们所知道的关于共产主义的老的一套，去看看今天的中国。谁要想推动和改变这个国家，就不可以自以为是地指手划脚，而是要建设性地向中国人靠拢，一个例子就是德中法制国家对话。但是，德中法制对话框架下的一次会谈现在被取消了，这是非常令人遗憾的。



问：中国人会因为这次柏林会晤恼怒很长时间吗？他们担当得起吗？



桑德施奈德：现在他们已经有这样的能耐了。中国人的自信增长得比什么都快。当然和德国长期搞不好关系也不符合中国的利益，中国人知道德国在欧洲的重要性，中德的经济关系的重要性，但是中国政府会记住这件事，然后仔细地经过考虑推出反应，让德国不时也感到疼痛一下。



问：中共和达赖的特使已经进行了好多次会谈，为什么没有取得进展？



桑德施奈德：情况非常复杂。一方面藏人的要求非常高，而北京方面又对此缺乏理解。比如说达赖喇嘛要求藏人必须在西藏人口中占有多数，这是比较困难的一点。另一方面，北京认为稳定高于一切，因此不惜一切代价保持稳定，甚至不惜对人民进行压制。另外不得不遗憾地补充说明一下，北京认为现在已经开始进行倒计时了，达赖喇嘛已经72岁，北京现在就宣传说，达赖的转世灵童会在中国找到，而不是在国外，也就是说将在中共的控制下。那么，下一任达赖喇嘛决不会象现在的达赖那样享有言论自由。



问：但是如果达赖的转世灵童被中国人找到，西藏人民恐怕难以接受吧？



桑德施奈德：这是一场复杂的游戏。但是，班禅的转世灵童情况也是一样。很难说西藏人民有没有可能对此产生一些影响。中国的控制究竟是怎么回事，是一个难以搞清楚的问题。过去几十年中西藏经历的是一段风云变幻的历史，但是国际社会却从来视而不见，保持沉默，只有当内政需要的时候，才会想起那些生活在世界屋脊上的人们。 我敢打赌，一周之内，西藏就不再是德国人讨论的话题了。



德国之声版权所有


************************
施罗德：默克尔会见达赖喇嘛是一大错误
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 老朋友施罗德，别来无恙否？
上星期五，作为法国投资银行和挪威石油与天然气公司的顾问，德国前任总理施罗德在中国外交协会举行的“中国和平发展与和谐社会研讨会”上批评了德国现任总理默克尔的对华政策。他说，默克尔会见达赖喇嘛是一大“错误”，尊重主权和领土完整是“双边关系的核心”，他对德国政府最近的一些行为深感“不幸”。世界报在做了以上报道后写道：

“这位前总理是德中关系的主要证人，他以斥责现任总理默克尔的言论加入了中国的宣传。几个星期以来，中国外交部指责默克尔在总理府会见藏人宗教领袖达赖喇嘛严重损害了双边关系。中国外交协会名誉会长、前驻德大使卢秋田对世界报说：‘施罗德的访问很成功，我们像老朋友一样接待了他，他会见了许多中国部长。’为解决双边关系中的问题，‘我们期望柏林以实际行动证明，在台湾和西藏问题上不想伤害我们的感情。’

最近几星期，中国为表示恼怒，故意使与德国的政治接触降级，推迟展览会和互访，取消人权对话等重要交往，中国的‘针刺政策’对文化领域的打击最大。周五，接近中国政府的政治学者警告德国政府，不要低估‘我们的愤怒’，并指责默克尔总理因内政原因用长期建成的德中关系冒险。”

法兰克福汇报援引一位中国外交官的话报道说，因德中关系紧张，甚至中国地方省市也向北京询问应该如何对待德国和德国企业。最近南京举行的德国年活动就是一个例子：

“南京的德国年是德中两国国家元首倡导的重大项目之一，但开幕时一反常态，中国方面只有一名副市长出席。中国新闻界获得指示，要少报道这一活动 。

目前，中国的报刊上更多读到的是对德国的批评，但文章避免提及默克尔总理会见达赖喇嘛一事。两份有影响的刊物向中国读者介绍了德国对中国日益增多的‘负面报道’。半官方的刊物‘环球时报’报道说，旅居德国的一些中国人准备对‘明镜周刊’对簿公堂，因为这家周刊最近两年内报道中国时总是把中国与黑客攻击、侵犯版权和间谍活动联系在一起，这些负面报道对旅德中国人的生活产生了不良影响。

尽管如此，仍然可以看出，无论正式言论、还是发表的文章都不想使情绪化走得太远，没有像批评美国政策的文章那样进行辱骂，而是就事论事地分析为什么德国今天对中国的看法与以往不同。‘了望东方周刊’写道，对于德国来说，中国不再是需要支持的小伙伴，而是强大的竞争对手。”