我常常叫我的女儿杨雪晴为小美（见我的博文《小美》），其实不是因为她爱臭美，我才叫她小美的，这么说就有点冤枉她了。真实的情况是，我叫了她小美以后，她才爱臭美的，嘿嘿。

5年前，我开始写英文儿童故事，我写一个可爱的中国小女孩在加拿大成长，女孩的名字叫Mei Ling美灵。美灵的身上，有我女儿的一点点影子，但故事大多是我虚构。我笔下的美灵聪明伶俐，有很多可爱的小女孩心思，她和爸爸妈妈也很亲。我对外宣称，美灵是以我女儿为原型写的，而我女儿呢，先是有点半羞涩的、但很快就顺水推舟把自己认作为美灵的原型了，她还把我的故事给老师和同学们看，对他们说写的是她。。。

我有时管女儿叫美灵。一次她惹我生气了，我把她叫到跟前，特严肃地问她，“你是不是美灵？”“是，”她弱弱地说。“美灵会这样做吗？”“不会”。“能不能改，象真的美灵一样好？”“能。”

后来，我简化了美灵，称女儿为小美。再后来，她开始爱臭美了，因为她长大了。。。

我的美灵故事一直也在成长，近期我将推出我的最新版本，敬请关注。