但凡在美国的中国饭馆有过几次就餐经验的人都知道 fortune cookie 是什么个小把戏。酒足饭饱后打开小小的塑料包装袋，里面是一个元宝造型、类似于蛋卷口感的小脆饼，掰开一看是一张小纸条，上面用英文引有一句祝福或者谚语，纸条背后是可供参考的六合彩数字。一般吃饭的客人，中国人也好，美国人也好，大都会好奇地看看纸条上的信息，毕竟这 fortune cookie 是在客人结单的时候吃的，绝没有恶言或损语，全是些中听得不行的美言，当然决大多数都是毫无新意的 cliché 。

 

当fortune cookie无意间成为中华文化在西方的承载体时，不得不将错就错地继续扮演这样一个尴尬的角色，继续向西方的主流文化努力地渗透。在加州有一位中美混血的女孩李怡臻(Karen Noseff)就在这签语饼上做出了新文章，在三个月前推出了她设计的fortune denim。政法背景的她凭着自己的美术服装直觉，设计出带有中国风情并以fortune cookie为主题的系列牛仔裤。这些牛仔裤的裤包上有手工缝制的金线花样图案，在裤内的腰围部分用绸缎缝制，并在绸缎上缝有精心选择的一句签语，规格与fortune cookie的签语风格一致。最出彩的是仔裤的纽扣和铜钉，四维镶有闪闪的Swarovski水晶，并配以古代中国钱币图案，使得此款牛仔的风格有了更明确的定位。

也许是设计刚刚走上轨道，李怡臻的牛仔裤的中国元素还很单薄；或者是为打入美国高款牛仔裤市场，在风格上相对保守了一些，从而能更轻易的切入当今流行的Desinger Denim圈子。刺绣的图案简单明了，带给年轻人的清爽感觉，却少了中国古典韵味；签语处的设计虽然别出心裁，却深藏与裤腰里，无法彰显个人风格。期望今后的款式和新开发的周边产品能呈现更鲜明的主题和更丰富的层次。

李小姐是聪明的，也是有创意的，能把握住美国流行市场的脉动，并不深谙服装设计却杀出一条蹊径，从品牌创造、设计、销售、宣传都是她一人包揽。不过未来她也许可以和中国本土的服装设计师协作，在仔裤设计的细微处和文化元素上多下功夫。既然Fortune Denim定位在高端的Designer档次，价格动辄230刀，不是单凭借日本出产的布料和中国订做的扣子就能在美国大行其道的。