辛泰浩

海纳百川,取他人长高求成长;
刚自无欲,走自已道尔符正道。
知之者不如好之者;好之者不如乐之者。
个人资料
辛泰浩 (热门博主)
  • 博客访问:
归档
正文

珍鸟奇律,剁牙尕我

(2020-03-18 07:47:53) 下一个

      “剁牙尕我”(Doyagaoドヤ顔),是一个很难翻译的日语新单词。英语意思是“smug face,smug look”一副“你看你们都不行,我才行,我还可以吧的表情”,按东北话说“咋的了,尿性吧?不服气不行揑”的一种表情……(どうだと言わんばかりの得意げな顔)。
    中国的战疫,对新冠的突然袭击,风声鹤唳,出手重,因为措手不及让14亿人过了一个有史以来的“寒心年”!
    现在初见成效,控制了疫情蔓延,许多中国媒体就出现了开头的那副“剁牙尕我”了。认为外国就该“抄作业”了,好象不按自己思路,不合自己套路就有另一种“看笑话”的姿态了。
   在发达国家较少“一抓就死,一放就乱”的现象。与其说“照抄作业”还不如说“吸取了教训”,“他山之石,可以攻玉”了。
   你看日本年轻人佩戴口罩的比率很低,该聚会的聚会,并不是那样紧张。
日本是超高龄社会的,日本的“间引”(Mabiki)思想意识,英国的“集体免疫”,让人想到一些“珍鸟奇律”——农作物必须散秧、散苗才能使留下的株苗健壮成长,水果要进行疏果(摘果)才能让留下的果实长大。
    现在英国人称对新冠病毒实行“群体免疫”(英語:herd immunity)是指人或动物群体中的很大比例获得免疫力,使得其他没有免疫力的个体因此受到保护而不被传染。中、英抗疫方式不同,英国抗疫原则是以科学模型为基础,在生命、自由、文化认同、经济承担力等之间找平衡。
   英国出台的“新概念”——“群体免疫”(herd immunity)是引来不少人兴师问罪,认为英国草菅人命,拿人体做试验当炮灰。 但国有国情不同,抗疫阶段不同,方式自然不同。中国是首个抗疫国,无暇细想,阻断传染源和救人要紧。  

而英国之前已有中国与意大利案例可供参考。中国和意大利案例都高度集中,造成武汉和意大利北部地区医疗资源突然短缺,而英国案例在全国分布均匀,压力由全国医疗资源分担;此外,意大利死亡率高与该国较高的人口老龄化率有关系。中国和意大利模式不一定适合英国。
    自然界的万事万物都有生生死死,又生生不息。人类、禽兽鸟类都有天敌存在,而人类通过进化占到食物链的制高点。然而在大自然中人类又有许多看不见的“天敌”:天灾,人祸,病、毒与病毒……
    还记得中国央视知名男主持赵忠的《动物世界》,《人与自然》。其中,《动物世界》可是伴随了很多70后、80后、90后的电视记忆。与中国《动物世界》节目相似的日本节目是日本放送协会的长年主打的《达尔文来了》,那是生物学者对世界珍禽异兽的细心观察,详细记载无疑对人们提供了许多有价值的参考。
    通过艰难险阻,细心观察每一种生物揭示其密秘的生态规律。配音角色中有一位“胡须老人”(稀额基:Higejii)每当要揭示一个秘密时都有一番疑问或“吐槽”,或“调侃”,以“大家乐”(驮洒落:Dajiare)的对话提醒观众、听众。很受人们喜闻乐见。
    花花草草,是是非非,飞禽走兽,都是该节目(番组)涉猎的内容,其中许多动物情世故是不为常人所知,或以前从未有过记载的观察。
    最近连续几周都在播放珍禽鸟类。
    羚羊在徒峭的悬崖绝壁生存是为了远避天敌,适者生存,其它物种罕至之地才有自己生存的空间。珍禽高鸟都有强劲的天敌,但在高山、海洋的绝壁叠嶂石岩上其它天敌连立足都有难的地方才能繁延后代。
    对于一些难以对付的“死神”一样的天敌,动物的本能是舍弃一部分以求物种的延续。

沙丁鱼为了捕食海洋微生物,“螳螂捕蝉,焉知燕雀在后”,在它们的身后引来无数的大鱼食小鱼的生存斗争,在海洋生物食物链最高层的鲸鱼、鲨鱼是这些小鱼儿们的最大天敌。沙丁鱼成万上亿组成一支庞大的群体以吓唬敌人,然而总是逃不过“大鱼吃小鱼”的规律,只得尽量减少损失以图一部分幸运者生存。
   鸟也一样,小鸟们为了躲避天敌,往往会有些父母亲鸟故意不喂食小弱鸟,在出窝之时让健壮的雏鸟先飞,羸弱的小鸟就是父母让天敌捕食的“弃子”。
    看起来是很残酷又残忍的现象,但在严酷的环境下为了物种不绝,也是没有办法的办法,舍弃弱者保存强者,适应“弱肉强食”的森林定律。

人类社会的灾害也犹如有动物、植物的“间引”(thinning out),人类进入了一个前所未有的、弱肉强食的世界里,在这次新馆病毒肺炎的肆虐中,一群弱势群体被舍弃保留了年轻力壮者……。
    其实人类历史上有很多“间引”的实例:日本溺婴。江户中期以后贫苦农民为生活所迫限制家庭人口以反抗封建领主的一种手段。当时采用压、勒、憋、埋诸法,特别是用于多生的男孩与女孩。此种悲惨现象在江户中期九州出现,至幕末已成全国性社会现象,尤其在增征贡租、遭遇灾荒的农村司空见惯。这是江户后期人口减少的主因。幕藩统治者为防止劳力减少而加以禁止,并给予一些经济援助,但没有解决根本问题。
    苏东坡被贬黄州(今湖北黄冈县),见“黄州小民,贫者生子多不举,初生便于水盆中浸杀之”。为了生存,为了物种的延续,动植物都有一种社的一部分,存留一部分的自然规律。
    两害相权取其轻。应该庆幸的是新冠病毒不象“非典”那样高的致死率,且不是“随机杀”(无差别杀),感染者及死亡者多为老人及有病的年轻弱体。
   (略)


decoupling:(使两事物) 分离,隔断;中美经济脱钩(decoupling)
中美在贸易领域彼此"decoupling"非常明显,myz让许多公司迁出中国,而中国也在寻找美国消费的 “替身”。 美国和中国经济“脱钩”可能是“灾难性的”,美国不会赢得这场斗争,因为许多国家可能不会跟它站在一起。美国也不可能放下手中的锤子停止寻找钉子。大国相争,原本就不是一代人两代人能够因为一时一事而重新定义的。
  美国人关于“9·11”的反思以及对其国际战略的再思考,只是多一根钉子少一根钉子、多挥几下锤子少挥几下锤子的差别。而这种差别对于已经被美国认定为主要战略竞争对手的国家来说,并不是本质上的。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.