http://www.guxiang.com/f/shici/022/4/373.htm


        将仲子 
       
        将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。

　　岂敢爱之？畏我父母。

　　仲可怀也，父母之言亦可畏也。

　　将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。

　　岂敢爱之？畏我诸兄。

　　仲可怀也，诸兄之言亦可畏也。

　　将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。

　　岂敢爱之？畏人之多言。

　　仲可怀也，人之多言亦可畏也。


　　注释:

　　姑娘要求情人别来她家，以免受父母兄弟及邻居的责骂。

　　将（音枪）：愿，请。一说发语词。

         仲子：相当于称为二哥。

         逾：越。
 
         里：邻里。二十五家为里。

         杞（音起）：木名，即杞柳。又名榉。落叶乔木，树如柳叶，木质坚实。

　　树桑、树檀：即桑树、檀树。倒文以协韵。