文章来源: 红眼睛兔子 在澳洲，要想成为「太平绅士」，有什么「秘诀」吗？长期以来，澳洲华人社区似乎有个误解，以为「太平绅士」是某种社会地位的称号、头衔，或与学历学位挂钩，殊不知澳洲社会各阶层人士，职业无分贵贱，只要热心服务，人人皆可自行向法务局(Department of Justice)申请而成为「太平绅士」。 「Justice of the Peace」英文缩写为「J . P」，根据梁实秋主编的「远东汉英五用大辞典」的正确中译是:「地方保安官」或「执法官」，其实中国的称谓就叫「地保」；这里真正名符其实的中译法应该是:「公证人」。「公证人」一旦被通过任命后，就有责任为求助者义务见证文件或见证签名，通常要小心核对证件正本与影印文件完全符合后，再在影印件上签名盖章。 办理行政事务、为亲人办移民、司法讼案、税务等等日常要面对的事项，往往需 要大量证件。但各类证件的正本又只得一份，故就要请专人证明影印件是否属实，政府有关部门没有足够人手每日为人民处理这大堆核证工作，故委任众多「地方保安官」协助解决。 「J . P」为居民核证文件或见证签名，是义务工作，不可收取分文；但如不慎或故意为假文件作证，就要受到处罚，属于犯罪行为。 澳洲「太平绅士」只能在居住州内服务，不能跨州跨领地越界做「地保」，各州和领地皆有各自的部门审核委任其境内的「地保」；因此「地保」活动范围只限于所居住的州内或领地内，「J.P」身份也不能担任证婚人。 那么，什么人可以被任命成为「J.P」呢? 澳洲是一个公平的社会，又没有阶级观念，故上至达官贵人，下至贩夫走卒，只要符合法务局对「地保」(J.P)的要求，条件如下: 1、十八岁以上的澳洲公民；2、品行良好；3、至少有三年社区服务；4、无犯罪纪录；5、无破产纪录；6、有空缺。(名额为每一千居民有四位J.P，若是团体每一千会员有八位J.P，若已超出此人数，则要等待J.P退休或死亡，空额再任命)。 凡符合上述条件的申请者都被委任后，就是「地保」了。因此，这些为数众多的「J.P」中有议员、社会名流、会计师、教师、邮差、神职人员、社团领袖、工商企业家、警察、蓝领工人、记者、清道夫、厨师、司机、主妇等等各行各业的男女。 任命「J.P」，维州不需要经过训练及考试。一些州或领地是要通过测试后才会被委任。 热衷要为社区担任「地保」的读者们，可以自行申请，只要填妥一张申请表，三张提名表(Nomination Form) 寄去法务局或交予居住区内的议员转交均可。那些有过社会服务档案的申请人，或现任各种社团各类职守者，被任命的机会就会大大提高了。 查询电话(0061-3) 9628 9033 传真:((0061-3) 9628 9907 电邮: [email protected] 网站: www.justice.vic.gov.au/justices (可去函、电邮、传真或打电话要求寄申请表及三张提名表。) 申请表及提名表要一齐寄往法务局(Department of Justice)，地址如下 : To: Justices of the Peace Registy Office Ground Floor 55 King Street Melbourne Vic.3000 读者亦可亲临上址查询或办理申请「公证人」事项，完全免费。 南澳区的居民请到:Justice of the peace section South Australia Attoney-General』s Department 申请，或寄电子信查询: [email protected]