飘洋过海
戏剧人生,粉墨登场
正文
昨天在一个澳大利亚新闻网站上看到一则有趣的消息，说是通过对近千名年轻女性的调查表明，如今在国内最受欢迎的男性理想职业是木匠。这份调查问卷列了蓝领和白领各五个职业，调查的结果令人大跌眼镜，因为位于前五位的全是手艺人或是技术工人，而一向在社会上和历史上有着良好名声的医生和律师等职业被女士们毫不留情地抛到了后面。
其实手艺人和技术工人受澳洲女人宠爱是众所周知的，他们动手能力强，富于创造力，并且还是家里的handyman，只是大家没有想到他们受欢迎的程度居然超过了那些传统的“香饽饽”们。文章里分析，主要是因为当今的澳洲人不再看重表面的一些虚名，而是更希望男人的工作时间与家庭生活不冲突，全家人能有一个更健康的生活方式，而象木匠，瓷砖工人一类的男性，他们的工作时间非常自由，这样他们就有更多的时间留给家人。
那篇文章还说，这些手艺人和技术工人在人们心中的形象也很性感 – 每日在室外干体力劳动，既阳光又健康。相反，虽然医生，会计师这些行业收入也不菲，但是由于他们的工作时间长影响了家庭生活的和谐，而且长期坐在办公室进行脑力劳动，非常不利于身体的健康。所以很多女人宁愿嫁给木匠，油漆匠也不嫁给银行家，律师。
我大声地把这篇文章翻译给家里的人听，他们都觉得不可思议，一会批评澳洲女人的品位，一会抨击中国的工资制度，讨论得不亦乐乎。我知道大部分中国人是绝对不能理解澳洲女人的选择的，因为他们不了解澳洲的各手工技术行业都有很高的要求，真正要想拿到从业的执照，必须通过严格的考核，而且他们大多数人是自由职业，收入相当客观。再则就算中国的木匠也能挣到跟医生一样多的钱，我相信大部分中国女人的选择也会是不一样的。说到底，在怎样对待家庭生活这一点上，中国人和澳洲人的区别简直是太大了。
澳洲的大部分男人几乎每天都要回家吃晚饭（这也是我喜欢这个国家的最重要的原因之一），当然大部分的澳洲女人都在家做晚饭。这个国家的离婚率虽然并不低（一度曾经到达40%），但是生活在这个国家里，你能感觉到人们的家庭观念非常强烈。在这里，当事业与家庭出现矛盾的时候，家庭永远是排在第一位的。而在我的心目中，家庭对中国男人更多的是意味着一种功成名就的责任感，他们付出自己的时间和精力去为家庭谋得钱财和社会地位；而家庭对澳洲男人更多的是意味着一种终极的幸福感，他们大多数人梦想着和自己心爱的女人生一大堆孩子，忙碌混乱地过一辈子。
如果有个木匠可以天天守侯在自己的身边，何必去找个经常值夜班的医生呢？一边是自己摸得着的实实在在的幸福，另一边是别人看得见的空洞洞的羡慕 – 务实的澳洲女人为自己活着。
2007-6-14
调查结果最受欢迎的职业：
1． 木匠
2． 铺瓷砖工
3． 油漆工
4． 建筑师
5． 管道工
6． 银行家
7． 医生
8． 律师
9． 会计师
10．精神病医生
原文网址：
http://www.smh.com.au/news/national/chippies-most-desirable--survey/2007/06/12/11
其实手艺人和技术工人受澳洲女人宠爱是众所周知的，他们动手能力强，富于创造力，并且还是家里的handyman，只是大家没有想到他们受欢迎的程度居然超过了那些传统的“香饽饽”们。文章里分析，主要是因为当今的澳洲人不再看重表面的一些虚名，而是更希望男人的工作时间与家庭生活不冲突，全家人能有一个更健康的生活方式，而象木匠，瓷砖工人一类的男性，他们的工作时间非常自由，这样他们就有更多的时间留给家人。
那篇文章还说，这些手艺人和技术工人在人们心中的形象也很性感 – 每日在室外干体力劳动，既阳光又健康。相反，虽然医生，会计师这些行业收入也不菲，但是由于他们的工作时间长影响了家庭生活的和谐，而且长期坐在办公室进行脑力劳动，非常不利于身体的健康。所以很多女人宁愿嫁给木匠，油漆匠也不嫁给银行家，律师。
我大声地把这篇文章翻译给家里的人听，他们都觉得不可思议，一会批评澳洲女人的品位，一会抨击中国的工资制度，讨论得不亦乐乎。我知道大部分中国人是绝对不能理解澳洲女人的选择的，因为他们不了解澳洲的各手工技术行业都有很高的要求，真正要想拿到从业的执照，必须通过严格的考核，而且他们大多数人是自由职业，收入相当客观。再则就算中国的木匠也能挣到跟医生一样多的钱，我相信大部分中国女人的选择也会是不一样的。说到底，在怎样对待家庭生活这一点上，中国人和澳洲人的区别简直是太大了。
澳洲的大部分男人几乎每天都要回家吃晚饭（这也是我喜欢这个国家的最重要的原因之一），当然大部分的澳洲女人都在家做晚饭。这个国家的离婚率虽然并不低（一度曾经到达40%），但是生活在这个国家里，你能感觉到人们的家庭观念非常强烈。在这里，当事业与家庭出现矛盾的时候，家庭永远是排在第一位的。而在我的心目中，家庭对中国男人更多的是意味着一种功成名就的责任感，他们付出自己的时间和精力去为家庭谋得钱财和社会地位；而家庭对澳洲男人更多的是意味着一种终极的幸福感，他们大多数人梦想着和自己心爱的女人生一大堆孩子，忙碌混乱地过一辈子。
如果有个木匠可以天天守侯在自己的身边，何必去找个经常值夜班的医生呢？一边是自己摸得着的实实在在的幸福，另一边是别人看得见的空洞洞的羡慕 – 务实的澳洲女人为自己活着。
2007-6-14
调查结果最受欢迎的职业：
1． 木匠
2． 铺瓷砖工
3． 油漆工
4． 建筑师
5． 管道工
6． 银行家
7． 医生
8． 律师
9． 会计师
10．精神病医生
原文网址：
http://www.smh.com.au/news/national/chippies-most-desirable--survey/2007/06/12/11
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
