魔鬼送来的盒子

            神秘的包裹                                                                                       编译 by 木木

  诺玛结婚后，与丈夫一起搬进市区北郊的一幢廉租房内。这天傍晚，诺玛下班后，
意外地发现屋外门前放着一个包裹，包裹里是一个方方正正的盒子，外面用胶带封住
了。诺玛把盒子捡了起来，拿回家。
  诺玛将盒子打开，盒子里有一个小木盒，上面镶嵌着一个红色的按钮，一个圆形的
玻璃罩盖住了按钮。诺玛试着揭开玻璃罩，但没能成功，它是锁住的。诺玛的好奇心
被激发了，她将这个盒子调了个方向，发现盒底上贴着一张纸条，上面还有一行字：
斯坦德先生今晚8点将来拜访您。
  诺玛想了想，便将这个怪怪的东西放在沙发上，转身进了厨房。8点钟，门铃真的
响了，诺玛立刻从厨房里走了出来。诺玛的丈夫亚瑟正坐在起居室，他扔下手中的报
纸起身去开门，可诺玛飞快地赶在了他前面，亚瑟不由惊讶地看了她一眼。
  门外站着一位身材矮小的男人，他那绿豆般的眼睛里发出蓝幽幽的深不可测的光芒。
  “您好！”那人说到，“我就是那位斯坦德。”诺玛看了看斯坦德，他的样子看起
来不过是一个上门推销货物的小贩。诺玛生硬地说：“有什么事？我很忙。”说着，
她转身就想进门了。
  斯坦德慢吞吞地说道：“您不想知道我下午送给您的是什么宝贝吗？它很有价值。
”听了这话，诺玛快速地转过身来问道：“值钱吗？”
  斯坦德点点头，从衣袋里拿出一个信封给诺玛，说道：“这里面有一把黄铜钥匙，
可以打开那个玻璃罩。只要你一启动按钮，很快就会得到十万美元。当然，这样做是
有代价的，你按动电钮的同时，世界上某个地方的某个人会因此丧命。”
  亚瑟从起居室里走了出来，恰好听到了这句话，他皱了皱眉，从诺玛手中拿起这个
信封，朝斯坦德扔去，挥手让他马上离开。斯坦德冷冷地笑了笑，又拿出一张名片交
给诺玛，说：“当然，如果您以后需要钥匙，随时可以打电话给我。”说着，斯坦德
捡起地上的信封，转身走了出去。
  亚瑟一把将斯坦德的名片撕成两半，随手扔进了垃圾桶。诺玛却愣愣地坐在沙发上，
过了一会，她问亚瑟：“你怎么看这件事？”亚瑟看了看妻子：“别胡思乱想了，亲
爱的，这可能是一个玩笑，或者是一个心理测试试验。不过，不管怎么说，他的这种
说法总是罪恶的。”
  吃过晚饭，两人上床睡觉了，亚瑟很快进入了梦乡。可诺玛却怎么也睡不着，满脑
子都是那十万美元。
 
 （未完待续）