有多喜欢——two minutes
(2009-09-22 08:28:59)
下一个
旺同学中英文的语言能力都很强。但是由于年龄还小,有时会搞混。
记得在国内的时候,跟她说过,‘十分喜欢’是表示很喜欢的意思。
回来加拿大后,有一天我问她,你喜不喜欢cheese bar呀?喜欢。有多喜欢呀?恩?她开始想,然后出了两个手指,说到‘two minutes。Mommy I like it two minutes" 嘻嘻嘻,估计她是把十分和十分钟搞混了,然后就自己发明了个二分钟。她后来又用中文说到‘妈妈,我喜欢它两钟。’果不其然。她说几分钟总是说成几钟几钟的。
’