今年三月份,北美女人创作群在凤凰城召开了会议.以下是会议记录,提供给未能参加会议的特别是外州(国)的北美女人创作群的近百名成员.当然我们还通过EMAIL将会议内容传达给每位成员.不是成员的作者,您若是有兴趣投稿或加入我们,请通过EMAIL联系:

[email protected]  联系人: KAREN.

注:如果仅仅是您的文章被转贴在本栏目,您还不能算是北美女人创作群成员.成员需要提供真实姓名,笔名,电话号码,通信地址,和EMAIL地址.

谢谢!

北美女人会议记录

日期：2005年3月24日星期四

时间：7:00PM ~ 9:00PM

地点：Tempe Public Library 凤凰城

与会人员：白雪，珍藏，吉人，秋水，雨点，文若，悠然

内容：

首先，白雪向大家解释说明了关于成立“北美女人创作协会”这个组织的问题。由于时机还不成熟,所以成立组织的事宜暂时搁置。秋水和文若都有提到是否可以挂靠到这些较大的组织下面，这样可以省去很多协会初创的工作量。白雪表示，挂靠较大的组织是一个可行的建议，但是会先调查清楚该组织的背景，尽量不涉及到政治问题。同时强调虽然目前协会暂时不成立，但是，“北美女人”还是继续活动和写作。白雪已经将我们组织的名称NORTH AMERICA WOMEN WRITNG GROUP进行了注册，这样这个名称就不会被别人再使用。目前，这个名称出入的经费由珍藏临时管账，白雪管出入支票。等一定的时候或有费用出入的时候会将账目向大家公布。大家仍旧背负着找投资人及拉赞助的任务。

其次，大家讨论了关于下一本书的写作题材和内容。基本还是以婚姻、家庭、子女教育、中美文化的冲突为主，另外可以写些关于健康以及职业妇女在职场方面内容的文章。其中，对于子女教育的话题讨论尤为热烈，文若和吉人都谈到了自己对子女教育中的小故事，包括对学习、生活以及情感方面的教育。其他成员听来都颇感兴趣，认为是很好的题材，希望他们能写下来。大家讨论到了中文学校，认为这个话题可以是一个子女教育以及中美文化冲突的切入口。具体方式可以由学生、普通家长、中文学校教师等多个方面不同角度透视中文学校及中文教育，乃至对孩子的整体教育。对于文章内容，白雪要求最好有一个比较高的立意，挖掘的深刻些，对于某些问题的揭露可以尖锐些，包括写一些阴暗面。但是在尖锐和阴暗面之余还是要提出正面和积极的解决方式，给人以希望！当然，白雪也希望这些要求不要成为大家写作的束缚，大家先尽量按照自己的思路和想法去写，多出文章，及时发给大家互相阅读讨论。等文章到达一定数量之后再集体探讨如何分类以及是否需要修改。如果我们的文章对妇女家庭问题有所研究,见解独到，独树一帜，可以考虑办讲座.

同时，大家也讨论了我们今后写作可以增加使用的新体裁。有作者提出可以写小说形式把各种人物在美的经历揉合到一起。但是秋水和悠然都认为小说可能篇幅太长，只适宜连载，以及小说阅读者的数量，不一定能形成市场。相反比较写实的文章可能更容易引起读者的兴趣。所以，文若认为可以以第三人称的口气叙述个人的经历，不容易影响到当事人的生活。基于此，悠然提出可以借鉴安顿口述实录的形式，用访谈对话的形式记录更多人在美国的生活经历。因为在美国100个人有100种经历，但是不是100个人都会自己写出来。这一形式得到秋水和白雪的赞同，她们曾经也阅读和讨论过安顿的书。但是一个人认识的人有限，目前要靠大家各自寻找身边的典型分别访谈写作，当然以后也可以考虑介绍典型给某一个作者专门访谈写作。日后也许会有口述者自己找上门来倾诉故事。

最后，大家讨论了关于如何打开美国市场的问题，决定将我们的部分文章翻译成英文，先在当地英文报纸发表看一下英语读者的反馈。白雪已经联络了的编辑，了解到可以发稿，但是报社不支付稿费。其它诸如版权归属、是否可以开设专栏等细节问题尚待了解。目前，组织指定秋水和安则为我们的英语编辑。秋水会继续和的编辑进一步联络，洽谈我们文章英语译文的刊载详情。白雪同时指出，光靠这二个编辑的力量来翻译那么多文章是不现实的，编辑职能对翻译好的文章做最后的把关、稍作修改或润色，所以要发动所有的作者从自己的文章开始着手翻译。文若，雨点，悠然等作者都提出自己的英文能力恐怕不够，但是白雪还是要求大家尽量尝试，发动老公及孩子的集体力量，并给予大家1-2个月不等的时间先尝试翻译自己的一篇文章。

在这次会议中，大家还确定了北美女人今后将每月举行一次例会，时间基本定于周六晚间，形式可以是找个饭店边吃边聊，也可以依然选择图书馆会议室之类的地方。会议地点考虑到大家的方便，可能会另选一个更适中的地点。具体有待白雪决定然后通知大家。

大约9点左右，会议在意犹未尽的气氛中结束。

2005年3月25日

*以上内容由悠然整理,白雪略加修改.