小混血儿成长记 • 恺佑和恺伦

露得

恺佑和恺伦一对小兄妹住在风景如画的西雅图近郊，他们家的房子正对着天边连绵起伏的山脉，恺佑以为遥远的山那边就是中国．

他们的美国爸爸身材高大魁梧，爱好户外运动，是个高尔夫球迷；他们的中国妈妈身材娇小玲珑，爱好读书和写作，最喜欢为恺佑和恺伦写日记．兄妹俩长得颇为相似，都继承了爸爸的白皮肤和妈妈的黑眼珠，不同的是，哥哥褐发小平头，妹妹头发较黑，梳着齐下巴的娃娃头．

＂妈妈，我爱你象天上的星星那么多！＂恺伦常常仰起小脸甜甜地向妈妈示爱．

＂妈妈，我爱你象天上的飞机那么多！＂恺佑不甘示弱．

＂天上的飞机有那么多吗？＂妈妈故意问．

＂我们可以造！＂小飞机迷答道．

妈妈听得心花怒放，庆幸自己坚持教孩子们说中文．恺佑和恺伦从出生起就左耳听着爸爸的英文、右耳听着妈妈的中文，是对名副其实的双语儿．

恺伦就要满三岁，比哥哥小二十二个月，可是身高体重跟哥哥是半斤七两．她从出生起就在各方面奋起直追，好和哥哥做势均力敌的玩伴．两人确实是彼此的最好玩伴――在大多数情况下．

兄妹俩象妈妈一样爱看书，准确地说，爱听书．几乎每天晚上，他们都要听至少两个英文故事和至少两个中文故事，才去睡觉；

兄妹俩又象爸爸一样爱运动．恺佑喜欢玩球类，四岁的时候就会投球进篮（真正的篮球！）、接打棒球、挥击高尔夫球．他最近开始练习打乒乓球，用的是迷你球拍和架在地板上的迷你球网，无奈妹妹总接不住球，玩两下就跑开了．恺伦两岁半的时候找到了她最钟爱的运动：体操．第一次到The Little Gym上体操课，她就发现自己如同小猴归山，翻筋斗、吊单杠、走平衡木，不亦乐乎．

恺佑酷爱画画，每天都要＂创作＂十余张，近来觉得画单张不过瘾，还开始画＂书＂，即把几页画粘在一起，编上故事．他曾骄傲地宣称：＂My work is to draw（我的工作就是画画）．＂

恺伦特别喜欢玩粘土，她经常一边揉着粘土一边口齿伶俐地用英文说，我是Rachael Ray，我今天做汤．我要休息一下，请别离开．她这是在模仿妈妈爱看的烹饪秀 ＂30-Minute Meals（三十分钟烹饪）＂里的主持人．

在日本，人们把混血儿称为 ＂Half＂， 混血儿们不服气，自称 ＂Double＂ ．恺佑和恺伦就是这样一对享受着中美文化双重祝福的＂Double＂ ．