女孩ＡＭＹ话美国学校（一） ·野蔷· Ａ 是 Ａ Ｍ Ｙ （ 十 一 岁 女 孩 。 从 中 国 来 ， 入 美 国 小 学 ）。Ｗ 是 Ｗ Ｅ Ｎ Ｄ Ｙ （ Ａ Ｍ Ｙ 妈 妈 ） 五 月 十 八 （ 第 一 天 上 学 ） 　 　 班 级 主 要 教 师 高 特 女 士 很 关 照 ， 问 明 英 语 水 平 后 ， 并 不 介 意 几 乎 不 能 听 说 读 写 ， 反 而 以 自 己 收 养 一 名 韩 国 姑 娘 的 经 历 勉 励 。 她 说 ， 可 以 想 象 吗 ， 当 初 那 小 女 孩 是 怎 么 过 的 ？ 顷 刻 间 她 就 什 么 也 不 能 说 了 ， 没 人 懂 她 ， 她 也 不 能 够 懂 别 人 。 但 两 年 后 的 现 在 很 好 了 。 Ａ Ｍ Ｙ 听 了 ， 感 觉 目 前 至 少 放 学 后 还 可 以 和 爸 妈 交 谈 的 。 　 　 高 特 还 要 Ｗ 翻 译 说 ， 告 诉 Ａ Ｍ Ｙ ， 我 们 不 给 她 打 成 绩 的 （ 离 放 暑 假 小 学 毕 业 还 有 一 个 月 不 到 ） ， 不 要 紧 张 。 头 天 校 长 也 关 照 ， 除 了 课 间 休 息 ， 如 果 上 课 时 由 于 紧 张 或 不 适 应 需 要 去 洗 手 间 ， 尽 管 举 手 。 　 　 高 特 还 说 ， 班 里 有 几 个 男 生 很 调 皮 ， 没 有 认 真 听 课 的 好 习 惯 。 老 师 通 常 对 他 们 很 严 厉 。 在 Ａ Ｍ Ｙ 语 言 不 通 的 情 况 下 ， 希 望 不 要 被 老 师 的 厉 色 吓 到 ， 那 不 是 针 对 她 的 。 放 学 回 家 后 Ｗ ： 今 天 上 了 什 么 课 ？ Ａ ： 有 一 节 可 能 是 数 学 课 ， 因 为 演 算 可 以 看 懂 。 很 奇 怪 ， 有 个 ９ １ 除 １ ３ ， 好 多 同 学 都 做 了 好 半 天 。 美 国 六 年 级 的 学 生 怎 么 这 样 的 ？ 我 心 算 都 做 得 了 。 在 我 们 学 校 ， 谁 出 这 种 错 误 ， 那 算 低 等 错 误 ， 老 师 不 把 你 罚 死 ？ ！ 　 　 下 午 的 一 节 课 有 点 象 科 学 有 点 象 图 画 ， 就 画 一 些 透 视 图 ， 先 画 点 ， 然 后 连 来 连 去 就 构 成 了 很 奇 特 的 立 体 。 我 用 了 别 人 的 尺 。 帮 我 买 个 尺 ， 要 有 英 寸 标 志 的 。 他 们 以 英 寸 为 单 位 。 　 　 其 他 课 好 像 是 阅 读 ， 我 就 是 读 天 书 了 。 　 　 中 间 有 一 节 是 去 图 书 馆 ， 英 文 书 我 看 不 懂 ， 中 文 书 有 几 本 可 都 是 繁 体 字 ， 我 也 看 不 懂 ， 后 来 挑 了 一 本 中 英 对 照 。 Ｗ ： 第 一 天 上 学 有 什 么 感 想 ？ Ａ ： 美 国 学 校 好 自 由 。 Ｗ ： 哦 ？ 举 个 例 子 。 Ａ ： 两 点 半 就 放 学 了 ， 也 不 用 在 校 门 口 排 队 ； 我 们 原 来 学 校 下 午 六 点 钟 才 放 学 ， 到 家 已 经 六 点 半 了 ， 晚 上 还 有 大 堆 的 作 业 。 嗯 ， 美 国 小 学 教 室 里 都 有 水 龙 头 和 两 盒 面 巾 ， 学 生 可 以 随 时 走 过 去 拎 一 张 纸 然 后 大 声 的 擤 鼻 涕 。 Ｗ ： 有 什 么 与 原 来 学 校 大 不 同 的 吗 ？ Ａ ： 很 奇 怪 ， 上 厕 所 要 到 一 个 老 太 太 那 儿 领 一 块 牌 子 ， 回 来 后 再 交 给 她 。 有 的 男 生 忘 了 拿 牌 子 ， 老 太 就 吹 着 哨 子 把 他 们 揪 回 来 。 　 　 　 　 美 国 学 生 写 字 姿 势 千 奇 百 怪 ， 有 的 一 边 肩 膀 都 钻 到 桌 子 底 下 去 了 。 Ｗ ： 中 午 吃 什 么 了 ？ Ａ ： 烤 鸡 、 玉 米 、 香 蕉 、 薯 片 还 有 冰 棒 。 Ｗ ： 好 吃 吗 ？ Ａ ： 鸡 好 吃 ， 薯 片 好 吃 ， 冰 棒 质 量 太 差 ， 扔 了 。 Ｗ ： 这 支 笔 是 别 人 送 你 的 吗 ？ Ａ ： 嗯 ， Ｇ 给 我 的 ， 她 说 她 有 两 支 。 Ｇ 会 说 一 些 中 文 ， 但 不 会 写 。 五 月 二 十 一 日 （ 第 二 天 上 学 ） Ｗ ： 今 天 晚 了 点 。 Ａ ： 没 有 关 系 ， 反 正 八 点 到 八 点 十 分 都 是 在 校 园 聊 天 ， 八 点 十 分 教 室 才 开 门 。 放 学 以 后 Ｗ ： 你 书 包 上 怎 么 又 多 了 一 个 Ｈ Ｅ Ｌ Ｌ Ｏ 　 Ｋ Ｉ Ｔ Ｔ Ｙ ？ Ａ ： 人 家 给 我 的 ， 问 我 喜 欢 不 喜 欢 Ｈ Ｅ Ｌ Ｌ Ｏ 　 Ｋ Ｉ Ｔ Ｔ Ｙ ， 我 说 喜 欢 ， 就 给 我 了 。 Ｗ ： 鞋 上 怎 么 那 么 脏 ？ Ａ ： 下 午 打 棒 球 ， 地 是 烂 的 也 要 跑 呀 。 Ｗ ： 今 天 中 午 吃 的 什 么 ？ Ａ ： 生 菜 沙 拉 、 煮 梨 、 动 物 饼 乾 ， 男 生 有 炸 鸡 柳 ， 不 晓 得 为 什 么 女 生 没 有 。 Ｗ ： 有 些 东 西 是 要 自 己 去 拿 的 。 大 概 你 跟 的 几 个 女 生 都 没 有 去 拿 。 Ａ ： 真 的 ？ 原 来 这 样 。 Ｗ ： 学 校 有 作 业 吗 ？ Ａ ： 有 ， 这 些 是 人 家 做 的 ， 老 师 说 我 不 必 做 。 Ｗ ： 哦 。 是 教 怎 么 样 拒 绝 的 一 些 对 话 ， 三 个 主 题 ： 吸 烟 、 喝 酒 、 偷 糖 。 Ａ ： 老 师 借 给 我 这 本 书 ， 象 是 一 本 图 画 词 典 。 老 师 已 经 教 了 我 月 份 ， 有 的 好 记 ， 有 的 不 好 记 。 Ｗ ： 最 好 记 的 是 哪 个 月 ？ Ａ ： 我 的 生 日 ， 八 月 。 　 　 妈 ， 老 师 不 检 查 作 业 ， 昨 天 晚 上 画 的 图 ， 老 师 就 叫 我 们 举 起 来 摇 一 摇 看 了 看 。 　 　 妈 ， 我 们 班 好 多 女 生 的 奶 奶 好 大 ， 比 你 还 大 ！ Ｗ ： 是 吗 ？ 学 校 按 年 龄 分 的 ， 应 该 都 在 十 二 岁 左 右 吧 。 哎 ， 你 也 应 该 多 吃 点 儿 了 。 　 　 五 月 二 十 二 日 （ 第 三 天 上 学 ） Ａ ： 妈 ， Ｋ Ｅ Ｙ Ｂ Ｏ Ａ Ｒ Ｄ 是 不 是 键 盘 ？ Ｗ ： 是 啊 ， 怎 么 了 ？ Ａ ： 今 天 高 特 女 士 教 电 脑 课 ， 看 我 什 么 都 不 懂 ， 就 教 了 我 几 个 生 词 ， 她 用 画 的 。 一 个 画 得 很 像 软 盘 ， 她 说 叫 Ｄ Ｉ Ｓ Ｋ ， 然 后 她 又 画 了 一 个 长 长 方 方 的 东 西 ， 上 面 还 点 了 一 些 点 点 ， 看 样 子 很 像 烧 饼 的 。 但 我 想 ， 和 软 盘 一 起 的 不 应 该 是 烧 饼 吧 ， 就 猜 可 能 是 键 盘 。 哼 ， 高 特 女 士 画 的 比 例 一 点 都 不 对 ！ Ｗ ： 你 聪 明 。 画 图 只 是 示 意 ， 学 语 言 要 看 语 境 的 。 　 　 今 天 打 棒 球 了 吗 ？ Ａ ： 今 天 没 有 ， 也 许 是 一 三 五 有 。 Ｗ ： 你 喜 欢 打 棒 球 吗 ？ Ａ ： 不 错 。 反 正 下 午 的 课 比 上 午 好 玩 很 多 。 下 午 是 画 图 和 运 动 。 上 午 要 不 就 是 听 天 书 要 不 就 是 做 我 三 年 级 就 学 过 的 加 减 乘 除 。 玩 拼 图 还 可 以 ， 我 旁 边 好 几 个 人 还 伸 头 过 来 看 我 的 呢 ， 我 不 认 识 的 词 都 找 得 比 他 们 快 。 Ｗ ： 棒 球 能 打 到 吗 ？ Ａ ： 能 ， 打 不 到 就 不 许 离 开 接 着 打 ， 有 的 打 了 二 十 几 棒 才 打 到 。 我 一 般 第 一 棒 或 者 第 二 棒 就 打 到 了 。 Ｗ ： 那 么 厉 害 ！ 你 从 来 没 打 过 ， 怎 么 还 能 命 中 呢 ？ Ａ ： 有 点 象 打 羽 毛 球 ， 羽 毛 球 是 用 拍 嘛 ， 棒 球 是 用 棍 ， 球 过 来 我 就 敲 。 Ｗ ： 午 饭 好 吃 吗 ？ Ａ ： 意 大 利 面 条 好 吃 ， 面 包 不 好 吃 ， 尝 了 一 口 丢 了 ， 很 多 人 都 丢 。 　 　 我 带 了 这 个 回 来 （ 鲜 辣 澎 化 米 果 ） 。 是 Ｇ 给 我 的 ， 她 带 了 一 大 包 到 学 校 来 分 。 Ｗ ： 好 吃 吗 ？ Ａ ： 好 吃 ！ 哟 ， 书 包 都 弄 脏 了 ， 我 包 在 纸 里 的 。 　 　 今 天 Ｇ 指 给 我 看 她 的 心 上 人 了 。 Ｗ ： 啊 ， 谁 啊 ？ Ａ ： 不 认 得 ， 不 是 我 们 班 上 的 。 Ｗ ： 什 么 叫 她 的 心 上 人 ？ 他 们 一 起 学 习 吗 ？ 还 是 一 起 玩 ？ Ａ ： 什 么 都 没 有 ， 就 是 Ｇ 喜 欢 他 ， Ｇ 还 不 晓 得 那 个 男 生 喜 欢 不 喜 欢 她 呢 。 　 　 妈 ， 我 旁 边 的 一 个 男 生 总 是 故 意 把 我 的 东 西 碰 掉 又 很 客 气 地 帮 我 捡 起 来 ， 说 对 不 起 。 坐 在 我 这 边 的 Ｇ 说 ， 这 表 示 他 喜 欢 我 。 Ｗ ： 什 么 呀 ， 你 们 才 那 么 小 年 纪 ， 不 要 瞎 说 。 Ａ ： 我 什 么 都 没 有 说 ， 我 才 会 说 几 个 英 文 字 ！ 五 月 二 十 三 日 （ 第 四 天 上 学 ） Ａ ： 不 用 带 喝 的 了 ， 我 已 经 找 到 中 午 有 地 方 拿 牛 奶 。 　 　 早 点 来 接 我 ， 美 国 老 师 从 来 不 拖 堂 的 。 等 在 校 门 口 好 晒 。 放 学 以 后 Ａ ： 今 天 考 数 学 了 ， 嘿 嘿 ， 我 考 第 一 … … Ｗ ： 天 ！ 你 别 把 我 们 吓 着 ， 你 英 文 都 不 懂 ， 怎 么 考 的 ？ Ａ ： 都 是 算 式 啊 ， 就 解 嘛 ， 今 天 没 有 应 用 题 。 嗯 ， 不 晓 得 算 不 算 第 一 ， 我 第 一 个 做 完 交 了 ， 然 后 老 师 批 改 全 对 了 。 Ｗ ： 那 当 然 是 第 一 啦 ！ 哈 哈 ， 我 女 儿 好 棒 ， 念 天 书 还 能 考 第 一 ！ 　 　 老 师 有 没 有 表 扬 你 啊 ？ Ａ ： 老 师 光 看 着 我 笑 ， 没 有 说 什 么 ， 可 能 晓 得 我 什 么 都 听 不 懂 。 　 　 妈 ， 我 已 经 不 是 听 天 书 了 。 今 天 一 天 我 都 好 忙 呢 。 听 课 、 做 练 习 ， 阅 读 课 的 时 候 ， 有 一 个 胖 胖 的 从 未 见 过 的 女 士 把 我 带 到 一 个 房 间 ， 然 后 给 我 看 很 多 图 片 ， 问 我 晓 不 晓 得 。 Ｗ ： 是 检 查 视 力 吗 ？ Ａ ： 不 象 。 又 不 管 远 近 ， 随 便 我 怎 么 看 ， 就 要 我 用 英 文 说 出 来 是 什 么 。 Ｗ ： 那 也 许 就 是 个 水 平 测 验 。 看 看 你 进 来 时 是 什 么 水 准 ， 经 过 一 个 月 的 学 习 后 进 步 多 少 。 Ａ ： 大 概 是 。 我 每 回 答 一 样 ， 她 都 在 一 张 表 格 上 写 点 什 么 。 　 　 老 师 还 叫 安 筑 （ 从 台 湾 来 的 会 说 汉 语 的 男 生 ） 帮 助 我 ， 他 教 得 不 好 ， 一 下 子 教 了 我 几 百 个 生 词 ， 我 哪 里 吃 得 了 ？ ！ Ｗ ： 那 安 筑 给 你 讲 课 的 时 候 ， 他 也 不 上 课 了 ？ Ａ ： 是 老 师 安 排 的 。 我 大 部 份 时 间 还 是 和 同 学 一 起 解 题 、 画 图 。 要 买 彩 色 铅 笔 ， 妈 。 　 　 这 是 我 们 的 数 学 书 ， 哎 哟 ， 好 重 ！ 哎 ， 妈 妈 ， 难 怪 美 国 的 书 那 么 重 ， 纸 张 质 量 好 好 ， 书 面 还 是 个 硬 壳 壳 。 Ｗ ： 这 是 谁 借 给 你 的 书 吗 ？ 怎 么 前 两 天 没 见 你 背 书 回 来 过 ？ Ａ ： 哎 呀 ， 老 妈 ， 学 生 平 时 都 把 书 放 在 学 校 的 ， 教 室 换 来 换 去 ， 两 个 班 的 同 学 合 用 一 套 书 。 我 们 六 年 级 有 两 个 班 ， 不 是 校 长 跟 你 说 每 班 有 三 十 个 人 吗 ， 跟 本 没 有 那 么 多 ， 最 多 有 二 十 来 个 ， 还 有 几 个 同 学 有 时 候 在 我 们 课 上 ， 有 时 候 又 不 在 ， 我 不 晓 得 是 怎 么 一 回 事 。 Ｗ ： 哦 ， 今 天 要 做 课 本 上 的 作 业 才 背 回 来 的 ？ Ａ ： 对 。 哎 ， 妈 ， 你 不 晓 得 呀 ？ Ｗ ： 妈 没 有 在 美 国 念 过 小 学 。 从 你 这 里 也 学 到 不 少 呢 。 Ａ ： 嘿 嘿 。 Ｗ ： 今 天 那 个 男 生 还 有 没 有 故 意 找 话 跟 你 讲 了 ？ Ｄ Ａ Ｄ 说 要 去 吓 唬 吓 唬 他 。 Ａ ： （ 笑 ） 没 ─ ─ 有 ， 来 找 我 讲 话 的 男 生 多 呢 ， 他 们 没 有 分 男 女 界 线 故 意 不 说 话 。 Ｗ ： 午 饭 还 好 吧 ？ Ａ ： 是 玉 米 热 狗 、 生 菜 沙 拉 、 Ｍ ＆ Ｍ 曲 奇 ， 还 有 一 种 黄 黄 的 羹 一 样 的 东 西 ， 不 知 道 是 什 么 。 Ｗ ： 吃 起 来 更 象 水 果 ？ 碳 水 化 合 物 ？ 还 是 豆 类 ？ Ａ ： 水 果 。 哦 ！ 我 想 起 来 了 ， 那 天 妈 妈 不 是 告 诉 我 ， 那 张 发 下 来 的 菜 单 上 写 我 们 今 天 要 吃 苹 果 泥 吧 ， 对 ， 就 是 苹 果 味 道 。 　 　 妈 ， 午 饭 钱 又 没 有 了 。 Ｗ ： 给 你 ， 要 正 正 好 一 块 六 五 零 钱 还 是 两 块 ？ Ａ ： 无 所 谓 。 反 正 有 人 服 务 的 ， 找 钱 也 可 以 。 就 是 我 一 直 还 认 不 清 楚 美 国 的 钱 ， 为 什 么 纸 币 都 是 绿 色 的 ， 硬 币 呢 ， 五 分 比 十 分 的 大 。 Ｗ ： 慢 慢 就 熟 了 。 本 来 也 可 以 用 刷 卡 的 ， 妈 妈 帮 你 把 一 个 月 的 午 餐 都 事 先 买 好 ， 但 你 从 入 学 到 放 假 还 不 足 一 个 月 呢 。 再 说 ， 你 有 没 有 看 到 其 他 同 学 也 有 有 时 候 带 饭 的 ？ Ａ ： 有 啊 有 啊 。 有 一 天 我 们 一 起 吃 饭 的 不 知 道 是 那 个 年 级 哪 个 班 的 有 个 中 国 同 学 带 了 快 餐 面 ， 好 多 同 学 都 用 吸 管 去 尝 她 的 面 汤 。 Ｗ ： 对 嘛 。 这 是 为 什 么 学 校 事 先 就 把 一 个 月 的 菜 单 都 发 下 来 ， 让 学 生 和 家 长 都 先 晓 得 ， 看 到 哪 天 不 爱 吃 的 就 自 己 带 饭 。 你 呢 ， 妈 妈 怕 你 刚 来 也 挑 不 出 个 所 以 然 ， 就 所 有 的 都 吃 一 遍 再 说 吧 。 Ａ ： 嘿 嘿 。 Ｗ ： 热 了 夹 克 衫 脱 掉 啊 ， 怎 么 还 捂 着 ？ Ａ ： 还 好 不 太 热 。 我 尽 量 不 脱 ， 穿 短 袖 我 太 瘦 了 ， 夹 克 衫 罩 着 看 起 来 还 胖 点 。 我 的 同 学 们 都 挺 胖 的 。 五 月 二 十 四 日 （ 第 五 天 上 学 ） Ａ ： 妈 ， 那 天 那 个 带 方 便 面 的 女 生 是 浙 江 人 ， 绍 兴 人 。 不 是 爷 爷 也 是 绍 兴 人 吗 ？ Ｗ ： 对 啊 。 Ａ ： 她 三 岁 就 来 了 ， 中 文 还 很 好 。 Ｗ ： 不 容 易 。 Ａ ： 今 天 我 和 她 一 起 吃 饭 的 时 候 ， 她 问 我 是 不 是 下 午 放 学 后 爸 妈 就 来 接 我 ， 我 说 是 。 然 后 很 自 然 地 我 就 问 了 她 ， 我 说 你 呢 ？ 她 就 很 大 声 很 大 方 地 告 诉 我 ， “ 我 爸 跟 我 妈 离 婚 了 ， 我 爸 跟 一 个 中 国 妞 跑 了 。 我 妈 每 天 上 班 到 很 晚 ， 我 放 学 后 就 去 中 文 学 校 ， 完 了 老 师 送 我 回 家 。 ” Ｗ ： 是 吗 ， 老 师 还 挺 好 的 。 Ａ ： 嗯 。 本 来 我 问 她 是 无 意 的 ， 结 果 问 出 她 父 母 离 婚 的 事 我 有 点 不 好 意 思 了 ， 不 过 她 倒 完 全 无 所 谓 ， 很 大 方 。 Ｗ ： 离 婚 家 庭 很 多 ， 离 婚 是 大 人 的 事 ， 孩 子 不 用 为 此 不 好 意 思 ， Ｏ Ｋ ？ Ａ ： Ｏ Ｋ 。 　 　 Ｇ 今 天 告 诉 我 ， 她 又 换 了 个 心 上 人 ， 是 我 们 班 的 ， 就 坐 我 们 桌 子 对 面 。 Ｗ ： 怎 么 说 换 就 换 了 ， 那 么 快 哦 。 Ａ ： 就 是 Ｇ 想 他 嘛 。 单 相 思 。 Ｗ ： 那 怎 么 表 达 呢 ？ Ａ ： 就 是 没 有 办 法 表 达 呀 ， Ｇ 就 看 他 打 篮 球 ， 然 后 说 好 帅 。 Ｗ ： 哦 ─ ─ 五 月 二 十 九 ─ ─ 六 月 一 日 周 二 下 午 Ａ ： 长 周 末 真 好 ， 星 期 一 休 息 ， 这 个 星 期 就 变 短 了 一 天 了 。 哎 ， 妈 妈 ， 这 个 刚 过 的 叫 什 么 节 的 ？ Ｗ ： Ｍ Ｅ Ｍ Ｏ Ｒ Ｉ Ａ Ｌ 　 Ｄ Ａ Ｙ 。 Ａ ： 哦 。 美 国 好 ， 假 日 多 。 我 喜 欢 放 假 不 上 学 。 星 期 五 是 六 · 一 儿 童 节 ， 怎 么 学 校 好 象 不 放 假 ， 大 家 也 不 过 这 个 节 ？ Ｗ ： 美 国 是 没 有 这 个 节 日 的 。 Ａ ： 不 是 国 际 儿 童 节 吗 ？ Ｗ ： 反 正 美 国 不 过 。 你 有 什 么 要 求 吗 ？ 我 们 可 以 给 你 过 的 。 现 在 十 一 岁 ， 最 后 一 个 儿 童 节 了 吧 。 Ａ ： 我 也 没 有 什 么 要 求 ， 白 天 上 学 嘛 ， 你 们 帮 我 搜 集 一 点 彩 色 广 告 ， 我 喜 欢 看 广 告 的 。 周 三 下 午 Ａ ： 今 天 班 上 又 画 画 了 ， 其 实 也 算 手 工 制 作 。 不 是 昨 天 叫 我 们 用 彩 笔 涂 了 三 种 颜 色 吗 ， 我 涂 的 最 上 边 天 蓝 ， 中 间 橙 黄 ， 底 部 是 绿 色 ， 每 两 种 颜 色 间 还 有 渐 变 。 Ｗ ： 这 样 画 是 老 师 的 要 求 吗 ？ Ａ ： 三 种 颜 色 和 渐 变 都 是 老 师 的 要 求 ， 具 体 颜 色 的 选 择 由 我 们 自 己 决 定 ， 怎 么 渐 变 也 由 自 己 决 定 。 今 天 就 在 昨 天 画 色 的 基 础 上 剪 了 一 些 热 带 植 物 贴 上 去 。 老 师 夸 我 很 好 。 Ｗ ： 老 师 怎 么 说 来 着 ？ Ａ ： 嘿 嘿 ， 老 师 说 的 话 我 基 本 上 没 有 听 懂 ， 就 看 老 师 把 我 的 制 作 举 起 来 给 大 家 看 ， 我 就 听 懂 一 个 Ａ Ｍ Ｙ ， 然 后 好 多 同 学 都 对 着 我 夸 奖 。 Ｗ ： 他 们 说 的 你 都 能 听 懂 吗 ？ Ａ ： 哪 里 ， 我 听 得 懂 有 人 说 Ｇ Ｏ Ｏ Ｄ ， 还 有 人 说 Ｇ Ｒ Ｅ Ａ Ｔ ， 别 的 就 不 晓 得 了 。 Ｗ ： 有 人 说 Ｐ Ｒ Ｅ Ｔ Ｔ Ｙ 吗 ？ Ａ ： 哎 ， 有 的 有 的 ， 听 到 这 个 声 音 的 。 Ｗ ： 这 是 很 常 用 的 口 语 话 的 漂 亮 。 Ａ ： 哦 。 Ｗ ： 有 人 说 Ｎ Ｉ Ｃ Ｅ 吗 ？ Ａ ： 有 有 有 ， 老 师 就 经 常 说 我 的 制 作 Ｎ Ｉ Ｃ Ｅ 。 Ｗ ： 今 天 你 的 制 作 到 底 是 什 么 呢 ？ Ａ ： 在 昨 天 水 彩 颜 色 的 基 础 上 ， 我 又 画 了 骆 驼 、 草 、 棕 榈 树 、 还 有 飞 鸟 ， 先 画 ， 然 后 剪 贴 上 去 。 Ｗ ： 都 是 自 己 设 想 自 己 画 的 ？ Ａ ： 当 然 了 。 本 来 想 给 骆 驼 画 个 双 峰 ， 后 来 嫌 麻 烦 就 画 了 个 单 峰 ， 不 过 我 画 了 两 个 骆 驼 ， 一 大 一 小 ； 鸟 也 是 两 处 ， 一 处 两 只 一 处 一 只 。 周 四 下 午 Ａ ： （ 有 点 慌 慌 张 张 又 有 点 激 动 ） 今 天 ， 今 天 我 看 到 老 师 把 我 的 画 贴 到 一 块 板 上 ， 还 贴 了 几 张 别 人 的 ， 不 晓 得 是 不 是 为 了 展 览 啊 ？ 下 午 我 听 到 广 播 里 有 通 知 ， 好 像 是 说 展 览 会 的 什 么 事 ， 哎 呀 ， 也 不 大 听 得 懂 哎 ； 我 问 了 Ｇ ， Ｇ 说 今 天 五 点 到 七 点 学 校 是 有 活 动 。 我 又 不 晓 得 跟 画 展 是 不 是 一 回 事 。 Ｗ ： 慢 ， 那 天 你 是 拿 回 来 一 张 通 知 ， 好 像 是 有 什 么 艺 术 展 览 会 。 （ Ｗ 和 Ａ 一 起 翻 废 纸 箱 ） 就 这 张 通 知 ， 对 ， 还 欢 迎 家 长 参 加 呢 。 莫 非 今 天 还 有 你 的 画 ？ Ａ ： 不 确 定 呀 。 你 们 有 没 有 时 间 呢 ， 有 时 间 就 去 看 看 ， 要 是 弄 错 了 不 要 骂 我 啊 。 Ｗ ： 哪 会 ， 去 ， 我 们 都 去 。 五 点 半 Ｙ Ｂ Ａ Ｒ Ｒ Ａ 小 学 （ 很 多 布 置 好 的 展 墙 、 展 板 、 展 桌 ） Ｗ ： Ａ Ｍ Ｙ ， 你 是 １ ２ 教 室 的 ， 对 吗 。 Ａ ： Ｙ Ｅ Ａ Ｈ ， 找 到 了 找 到 了 ， 哈 哈 ， 真 有 我 的 制 作 ； 啊 ， 有 两 幅 ， 还 有 一 张 几 何 图 呢 ， 那 天 晚 上 妈 妈 要 不 催 我 睡 觉 ， 我 画 得 还 要 好 一 点 。 （ 老 师 来 表 扬 ， 说 明 很 多 人 一 幅 都 没 有 选 中 ， 有 人 选 上 一 幅 ， 而 Ａ Ｍ Ｙ 是 两 幅 。 ） Ｗ ： （ 对 Ａ Ｍ Ｙ ） 不 错 不 错 ， 为 你 骄 傲 。 Ａ ： 我 带 你 们 参 观 参 观 我 们 的 学 校 吧 。 　 　 上 数 学 课 在 这 里 ； 上 电 脑 课 在 这 里 ； 这 里 是 吃 饭 的 厅 ， 也 是 每 周 五 下 午 唱 歌 班 练 习 的 地 方 。 打 棒 球 在 操 场 那 边 。 （ Ａ Ｍ Ｙ 俨 然 主 人 样 了 ， 与 一 周 前 我 们 陪 同 着 跟 随 校 长 参 观 时 已 判 若 两 人 。 走 到 哪 里 都 有 人 来 和 Ａ Ｍ Ｙ 打 招 呼 。 ） Ｗ ： 教 室 里 有 这 么 多 东 西 啊 ？ Ａ ： 嗯 ， 你 看 ， 这 个 水 龙 头 旁 边 还 有 液 体 肥 皂 ， 没 有 妈 妈 给 我 买 的 好 闻 ； 这 个 角 落 是 卷 笔 刀 ， 电 动 的 ， 笔 往 里 一 塞 就 刨 了 。 Ｗ ： 这 两 盒 子 彩 笔 也 是 给 你 们 用 的 ？ Ａ ： 对 呀 。 多 好 ， 都 不 用 自 己 带 的 。 可 是 每 次 还 是 要 动 作 快 才 能 抢 到 好 颜 色 。 Ｗ ： 你 能 抢 到 不 ？ Ａ ： 能 ， 起 码 两 支 。 周 五 下 午 Ａ ： 你 们 真 好 ， 昨 天 下 午 都 去 了 。 有 的 同 学 很 想 家 长 去 ， 可 是 家 长 没 空 。 　 　 嗯 ， 我 原 来 不 是 告 诉 你 们 教 室 不 要 我 们 打 扫 吗 ， 可 是 现 在 我 发 现 ， 每 个 星 期 五 早 晨 ， 我 们 都 得 在 操 场 捡 垃 圾 ， 几 分 钟 以 后 ， 老 师 吹 口 哨 ， 我 们 去 肥 皂 洗 手 ， 然 后 进 教 室 上 课 。 Ｗ ： 还 是 要 培 养 劳 动 习 惯 和 公 益 心 的 。 Ａ ： Ｇ 昨 天 的 作 业 忘 了 做 了 ， 老 师 批 评 她 了 ， 要 她 马 上 补 ， 还 不 许 她 玩 。 Ｇ 伤 心 得 中 饭 都 吃 不 下 。 后 来 我 们 几 个 女 生 就 － － 就 把 她 的 午 餐 分 吃 了 。 Ｗ ： 你 分 了 什 么 ？ Ａ ： 甜 玉 米 粒 ， 那 是 我 最 喜 欢 的 。 六 月 四 ─ ─ 八 日 周 一 下 午 Ａ ： 今 天 班 上 同 学 听 写 了 ， 就 是 默 词 ， 不 晓 得 是 什 么 课 ， 阅 读 课 还 是 科 学 课 。 老 师 叫 Ｇ 给 我 听 写 数 字 一 到 十 。 Ｗ ： 都 写 出 来 了 ？ Ａ ： 写 出 来 了 。 　 　 老 师 还 说 非 常 非 常 抱 歉 。 我 听 懂 了 ， Ｇ 给 我 翻 译 的 是 老 师 说 很 很 对 不 起 ， 听 起 来 怪 怪 的 。 Ｗ ： 她 来 久 了 ， 中 文 忘 了 。 Ａ ： 她 的 数 学 也 不 好 ， ３ ５ ／ ７ ０ ， 她 算 出 来 等 于 ２ ； ０ ． １ ３ 她 说 比 ０ ． ８ 大 ！ 天 哪 ， 我 不 敢 相 信 这 是 六 年 级 。 每 次 测 验 我 都 帮 Ｇ 查 出 好 多 错 误 ， 老 师 叫 她 帮 助 我 ， 还 不 晓 得 哪 个 在 帮 哪 个 呢 ！ Ｗ ： 她 会 中 文 ， 很 多 地 方 确 实 给 你 不 少 指 点 。 当 然 ， 学 习 上 你 是 不 能 向 差 生 看 齐 的 。 Ａ ： 妈 ， 你 错 了 。 在 美 国 的 小 学 ， 没 有 差 生 和 优 等 生 的 区 别 ， 只 有 调 皮 的 和 听 话 的 。 Ｗ ： 学 期 要 结 束 了 ， 一 定 有 许 多 大 小 考 试 ， 老 师 说 过 你 不 参 加 考 试 。 就 慢 慢 来 吧 。 Ａ ： 知 道 。 其 实 ， 现 在 老 师 上 课 讲 要 做 什 么 我 已 经 基 本 上 能 听 懂 了 。 Ｗ ： 对 ， 很 多 课 堂 用 语 多 听 几 遍 就 熟 了 ， 比 如 说 Ｔ Ｕ Ｒ Ｎ 　 Ｔ Ｏ 　 Ｐ Ａ Ｇ Ｅ １ ２ 就 是 翻 到 第 十 二 页 嘛 。 Ａ ： 妈 妈 讲 得 不 对 ， 老 师 总 说 翻 到 二 百 多 页 ， 学 期 都 要 结 束 了 ， 哪 才 十 二 页 ？ Ｗ ： （ 笑 ） 对 对 对 ， 妈 妈 的 例 子 不 好 。 Ａ ： 我 知 道 浙 江 人 的 名 字 了 。 　 　 妈 妈 给 我 起 的 名 字 最 好 ， 好 记 、 好 说 。 Ｗ ： 那 什 么 不 好 记 呢 ？ Ａ ： 象 Ｃ Ｏ Ｍ Ｐ Ｌ Ｅ Ｍ Ｅ Ｎ Ｔ Ａ Ｒ Ｙ （ 数 学 互 余 角 ） Ｓ Ｕ Ｐ Ｐ Ｌ Ｅ Ｍ Ｅ Ｎ Ｔ Ａ Ｒ Ｙ （ 数 学 互 补 角 ） 。 Ｗ ： 你 不 都 记 住 了 ， 妈 还 不 如 你 呢 。 Ａ ： 我 们 学 校 的 名 字 我 也 记 住 了 ， 叫 Ｙ Ｂ Ａ Ｒ Ｒ Ａ 。 哼 ， Ｄ Ａ Ｄ 原 来 还 笑 话 我 可 能 念 完 一 个 月 都 记 不 住 学 校 名 字 呢 ， 我 现 在 熟 得 很 呢 ！ 婆 要 我 翻 译 成 中 文 告 诉 她 ， 怎 么 译 呀 ？ 我 不 会 。 Ｗ ： 就 大 概 译 音 吧 ， 叫 伊 芭 拉 好 不 好 ？ Ａ ： 好 。 周 二 早 晨 Ａ ： 妈 妈 ， 我 犯 错 误 了 ─ ─ 我 忘 了 把 老 师 发 的 一 张 纸 给 你 们 看 ， 老 师 说 今 天 要 家 长 签 了 名 交 回 去 的 。 Ｗ ： 给 我 看 看 是 什 么 。 （ 看 纸 ） 哦 ， 是 中 学 发 来 的 ， 要 知 道 我 们 是 否 授 权 让 他 们 在 学 生 有 急 事 时 抢 救 。 还 要 了 解 学 生 平 时 有 无 常 服 药 物 或 者 有 无 过 敏 药 物 。 家 长 要 签 字 。 Ａ ： 第 一 天 妈 妈 带 我 去 小 学 时 ， 不 是 妈 妈 也 签 了 一 张 吗 ？ Ｗ ： 对 ， 那 是 小 学 的 ， 这 是 将 来 中 学 的 。 下 午 Ａ ： 今 天 我 鼓 足 勇 气 ， 主 动 去 找 一 个 女 生 说 话 了 ， 我 已 经 想 了 好 几 天 了 ， 不 能 总 是 等 别 人 来 跟 我 说 ， 今 天 总 算 做 到 了 。 Ｗ ： 好 棒 ！ Ａ ： 可 是 ， 她 告 诉 我 她 的 名 字 ， 好 长 一 串 ， 我 没 有 听 懂 也 没 有 记 住 。 Ａ ： 今 天 的 电 脑 课 ， 老 师 叫 我 一 个 人 玩 游 戏 ， 好 玩 得 很 ， 是 一 个 小 人 ， 我 打 扮 她 ， 给 她 穿 衣 服 ， 有 些 算 语 言 训 练 吧 ， 教 些 什 么 颜 色 呀 什 么 什 么 。 　 　 同 学 们 都 在 做 我 看 不 懂 的 东 西 ， 好 像 又 正 规 又 枯 燥 。 旁 边 好 几 个 男 生 都 转 过 头 来 看 我 的 机 器 ， 还 不 停 地 给 我 出 主 意 选 这 个 选 那 个 ， 我 偏 偏 不 听 他 们 的 ， 我 要 自 己 做 。 Ｗ ： 大 概 他 们 也 是 想 帮 帮 你 呢 。 Ａ ： 可 能 。 有 时 候 课 上 老 师 叫 我 们 拿 纸 出 来 ， 我 没 听 懂 ， Ｇ 也 没 弄 清 楚 ， 会 有 好 几 个 同 学 问 Ｇ 怎 么 用 中 文 说 “ 纸 ” ， 然 后 冲 我 大 生 说 “ 纸 纸 纸 ” ， 我 根 本 听 不 懂 他 们 说 的 中 文 ， 到 头 来 还 是 Ｇ 来 告 诉 我 他 们 在 提 醒 我 拿 纸 。 　 　 我 感 觉 同 学 都 挺 友 好 。 我 跟 他 们 至 多 是 打 个 招 呼 就 不 知 道 往 下 怎 么 说 了 ， 可 是 他 们 都 坚 持 每 次 见 我 就 打 招 呼 。 有 个 叫 Ｗ Ｅ Ｎ Ｄ Ｙ 的 ， 每 次 见 面 都 用 中 文 对 我 喊 “ 妮 － 蒿 ─ 麻 ─ Ａ Ｍ Ｙ ” 。 还 有 好 多 不 是 我 们 年 级 的 也 来 和 我 打 招 呼 。 我 觉 得 好 像 全 校 的 人 都 认 识 我 了 。 Ｗ ： 你 觉 得 这 里 的 环 境 自 在 吗 ？ Ａ ： 不 错 。 同 学 间 满 友 好 ， 老 师 也 很 鼓 励 学 生 。 我 们 班 上 一 个 同 学 多 少 减 三 等 于 四 ， 三 遍 才 算 对 。 老 师 还 说 Ｖ Ｅ Ｒ Ｙ 　 Ｇ Ｏ Ｏ Ｄ 。 Ｗ ： 中 国 的 小 学 老 师 不 是 这 样 吗 ？ Ａ ： 有 时 候 。 我 以 前 班 上 一 个 同 学 总 是 不 做 作 业 ， 有 天 又 没 有 做 ， 老 师 问 为 什 么 不 做 作 业 ？ 学 生 回 答 到 外 婆 家 去 了 ； 老 师 就 说 外 婆 家 没 有 桌 子 啊 ？ ！ 学 生 又 回 答 外 婆 家 菜 多 … … Ｗ ： 哇 ， 学 生 答 得 也 厉 害 。 Ａ ： 我 还 记 得 我 上 小 学 第 一 天 就 大 哭 了 一 场 。 Ｗ ： 什 么 事 ？ 怎 么 没 有 听 到 外 婆 说 起 ？ Ａ ： 老 师 说 女 生 站 出 来 排 队 ， 我 就 拿 书 包 准 备 出 来 站 队 ， 不 知 道 抽 屉 里 有 什 么 东 西 挂 住 了 ， 书 包 怎 么 也 抽 不 出 来 ， 老 师 就 对 我 大 声 喊 “ 你 不 是 女 生 啊 ？ 啊 ！ ” 周 三 下 午 Ａ ： 妈 ， 什 么 叫 Ｅ Ｓ Ｌ ？ Ｗ ： 在 哪 里 看 见 的 ？ 最 常 见 的 意 思 是 Ｅ Ｎ Ｇ Ｌ Ｉ Ｓ Ｈ 　 Ａ Ｓ 　 Ｓ Ｅ Ｃ Ｏ Ｎ Ｄ 　 Ｌ Ａ Ｎ Ｇ Ｕ Ａ Ｇ Ｅ （ 英 文 作 为 第 二 语 言 ） 的 缩 写 。 Ａ ： 哦 。 不 是 上 次 我 跟 你 讲 老 师 把 我 带 到 一 个 房 间 ， 给 我 看 好 多 图 片 然 后 我 边 讲 她 边 记 吗 ， 你 说 可 能 是 水 平 测 试 呢 。 今 天 我 注 意 到 那 个 房 间 门 上 有 写 Ｅ Ｓ Ｌ 　 Ｒ Ｏ Ｏ Ｍ 。 　 Ｗ ： 对 。 你 如 果 来 得 更 早 一 点 ， 学 校 会 安 排 专 门 老 师 在 这 间 小 教 室 里 给 你 单 独 上 课 。 Ａ ： 一 个 人 在 这 个 小 教 室 上 课 不 好 玩 ， 我 情 愿 在 大 班 。 除 了 我 ， 还 有 谁 需 要 用 这 间 教 室 吗 ？ Ｗ ： 有 。 各 个 年 级 转 学 来 的 国 际 学 生 ， 或 者 是 一 些 西 班 牙 裔 、 非 洲 裔 、 亚 裔 家 庭 的 ， 很 多 孩 子 入 学 前 都 没 有 正 规 使 用 过 英 语 ， 得 学 。 Ａ ： 今 天 考 试 了 ， 考 的 阅 读 ， 我 没 有 办 法 做 ， 卷 子 带 回 来 了 。 Ｗ ： （ 看 白 卷 ） 哦 ， 你 现 在 确 实 有 些 难 ， 暑 假 班 英 语 进 步 些 了 再 慢 慢 看 吧 。 Ａ ： 还 带 回 来 两 张 考 过 的 数 学 ， 我 一 份 得 了 Ａ ； 一 份 是 Ａ 减 ， 不 喜 欢 ！ 就 因 为 最 后 一 题 是 文 字 题 ， 我 没 有 办 法 看 懂 ， 哼 ！ Ｗ ： 所 以 跟 你 说 语 言 要 尽 快 跟 上 呢 ， 否 则 光 靠 解 数 字 题 ， 本 钱 也 吃 不 了 多 久 。 不 过 ， 就 你 现 在 情 况 ， 考 成 这 样 还 算 不 错 啦 。 Ａ ： 嘿 嘿 ， 妈 妈 有 奖 励 吗 ？ Ｗ ： 奖 励 什 么 呀 ， 一 包 辛 辣 面 吧 。 Ａ ： 哟 ， 就 这 个 ？ 妈 ─ ─ Ｗ ： 好 好 好 ， 周 末 去 迪 士 尼 。 Ａ ： 哇 塞 ！ 妈 妈 你 真 好 ， 你 真 年 轻 ， 真 漂 亮 ！ Ｗ ： 谢 了 ， 要 天 好 才 行 啊 ， 不 对 ， 要 天 不 好 才 行 。 我 的 意 思 是 说 最 好 是 阴 天 ， 妈 妈 怕 晒 。 Ａ ： 我 中 国 的 小 学 班 上 有 个 大 款 的 孩 子 ， 家 长 成 天 在 许 愿 考 好 了 就 带 他 去 美 国 迪 士 尼 乐 园 ， 可 是 从 来 也 没 成 功 ， 因 为 他 从 来 就 没 有 考 好 过 。 周 四 下 午 Ａ ： 今 天 我 们 去 参 观 了 Ｒ Ｉ Ｎ Ｃ Ｏ Ｎ （ 瑞 恩 肯 ） 中 学 。 Ｗ ： 对 ， 大 多 数 同 学 小 学 毕 业 后 都 去 那 儿 七 年 级 和 八 年 级 ， 然 后 再 去 别 的 高 中 学 校 。 　 　 怎 么 样 ， 你 的 感 觉 ？ Ａ ： 没 怎 么 样 ， 学 校 跟 我 们 小 学 差 不 多 ， 很 大 的 操 场 ， 教 室 都 象 火 柴 盒 一 样 ， 丑 丑 的 。 有 个 人 做 了 报 告 ， 是 不 是 介 绍 学 校 啊 ， 我 也 没 听 懂 多 少 ， 就 听 到 一 些 关 于 穿 衣 服 的 要 求 ， 上 衣 要 有 领 的 ， 一 色 的 ， 条 条 格 子 都 不 行 ； 裤 子 只 能 是 卡 基 布 的 ， 比 现 在 小 学 还 严 格 ， 小 学 可 以 穿 牛 仔 裤 的 ， 只 要 没 有 洞 ， 不 须 边 就 行 。 短 裤 倒 是 可 以 的 。 　 　 你 知 道 吗 ， 妈 妈 ， 那 个 浙 江 人 哪 ， 她 告 诉 我 ， 她 三 岁 来 这 里 ， 四 年 级 的 时 候 ， 回 国 念 过 一 段 时 间 ， 可 是 后 来 受 不 了 功 课 太 紧 每 天 忙 到 五 六 点 钟 就 又 回 来 美 国 。 可 是 她 说 她 唯 一 喜 欢 中 国 小 学 的 就 是 什 么 衣 服 可 以 随 便 穿 。 Ｗ ： 你 们 参 观 中 学 怎 么 去 的 ？ Ａ ： 坐 校 车 去 的 ， 老 师 带 我 们 。 还 穿 过 铁 路 ， 很 好 玩 ， 我 在 电 视 的 动 画 片 里 才 看 过 校 车 穿 铁 路 。 Ｗ ： 坐 校 车 都 有 座 位 吗 ？ Ａ ： 有 ， 三 个 人 挤 两 个 人 的 位 置 。 我 觉 得 有 种 不 安 全 的 感 觉 ， 没 系 安 全 带 。 回 来 的 时 候 ， 我 一 边 坐 了 一 个 男 生 ， 另 一 边 坐 了 一 个 很 胖 的 女 老 师 ， 我 哪 边 都 不 想 靠 ， 车 子 转 弯 的 时 候 ， 我 就 用 我 的 脚 紧 紧 扒 住 地 板 ， 尽 量 不 靠 到 旁 边 的 。 去 的 时 候 很 好 ， 三 个 女 生 坐 一 块 儿 。 　 　 今 天 下 午 学 校 开 会 发 奖 了 ， Ｇ 拿 到 了 一 个 “ 助 人 奖 ” ， 是 我 选 她 的 ， 哈 哈 ， 就 我 一 个 人 选 她 。 Ｗ ： 你 怎 么 晓 得 就 你 一 个 人 选 呢 ？ Ａ ： 老 师 那 天 叫 我 们 写 的 ， 我 选 了 她 ； 哎 呀 ， 连 Ｇ 自 己 也 说 ， 奇 怪 了 ， 平 常 都 要 好 多 人 选 才 能 拿 到 奖 呢 ， 怎 么 就 你 一 个 人 选 我 就 拿 到 奖 了 ？ 　 　 Ｇ 好 开 心 的 。 Ｗ ： 也 许 老 师 认 为 帮 助 你 是 最 近 学 校 里 的 一 桩 大 事 。 周 五 下 午 Ａ ： 今 天 我 们 来 玩 拍 卖 游 戏 吧 。 Ｗ ： 为 什 么 ？ Ａ ： 好 玩 的 。 学 校 经 常 玩 ， 老 师 做 了 很 多 假 钱 、 假 支 票 发 给 我 们 ， 还 带 来 一 些 小 礼 物 我 们 就 可 以 用 钱 买 。 每 次 只 发 一 定 数 量 的 钱 ， 不 用 的 话 可 以 省 到 下 一 次 买 贵 一 点 的 东 西 。 我 上 次 买 的 棒 棒 糖 一 百 块 钱 ， 那 根 扭 皮 糖 也 是 一 百 块 … … 要 买 一 管 Ｍ ＆ Ｍ 巧 克 力 需 要 五 百 块 呢 。 Ｗ ： 你 在 家 里 有 什 么 东 西 可 以 拿 来 拍 卖 ？ Ａ ： 有 ！ （ 笑 ） 我 有 一 张 在 上 海 浦 东 机 场 打 过 电 话 的 卡 ， 我 在 那 个 电 话 上 跟 妈 妈 说 了 母 亲 节 快 乐 。 哼 ， 等 到 了 美 国 来 已 经 礼 拜 一 了 ， 来 不 及 了 。 很 有 意 义 的 ， 我 希 望 妈 妈 会 买 我 的 。 　 　 我 还 有 一 张 画 ， 画 的 妈 妈 、 Ｄ Ａ Ｄ 还 有 我 ， 你 们 不 是 说 我 画 得 好 嘛 ， 拿 钱 来 买 ！ 　 　 还 有 一 张 信 ， 是 我 南 京 的 好 朋 友 临 别 写 给 我 的 ， 很 珍 贵 的 。 　 　 还 有 一 个 芭 比 娃 娃 可 以 卖 ， 我 有 好 多 个 了 。 Ｗ ： 不 错 。 那 你 的 钱 想 买 什 么 ？ Ａ ： Ｄ Ａ Ｄ 的 画 ， 还 有 外 婆 带 给 妈 妈 的 豆 豉 。 Ａ ： 先 从 我 开 始 好 吗 ： 　 　 … … 　 　 还 有 谁 加 价 ？ 　 　 没 有 了 ？ 　 　 敲 了 ， 三 … 二 … 一 … 成 交 ！ Ａ ： 好 玩 好 玩 ！ 　 　 老 妈 ， 星 期 二 有 野 餐 ， 老 师 叫 我 们 星 期 一 带 薯 片 去 。 Ｗ ： 全 班 都 带 薯 片 吗 ？ 都 规 定 带 一 样 的 东 西 呀 ？ Ａ ： 不 晓 得 我 听 错 没 有 嗳 ， 这 是 带 回 来 的 纸 条 ， 你 看 。 Ｗ ： 哦 ， 各 个 班 分 工 ， 你 们 班 带 薯 片 ； 还 要 交 两 块 钱 ， 没 有 说 做 什 么 ， 就 说 捐 赠 出 来 。 哎 ， 老 师 还 说 家 长 愿 意 可 以 去 帮 忙 ， 周 二 我 有 空 ， 要 不 要 我 去 帮 忙 啊 ？ Ａ ： 哎 哟 ， 不 要 不 要 。 Ｗ ： 为 什 么 ？ Ａ ： 嘿 嘿 ， 妈 妈 在 ， 我 玩 得 就 不 好 玩 了 ， 不 野 。 六 月 十 一 ─ ─ 十 四 日 周 一 下 午 Ａ ： 今 天 学 校 清 理 图 书 。 Ｗ ： 学 生 帮 忙 吗 ？ Ａ ： 当 然 。 　 　 班 上 就 有 图 书 馆 。 学 校 有 学 校 的 Ｌ Ｉ Ｂ Ｒ Ａ Ｒ Ｙ 班 级 有 班 级 的 Ｌ Ｉ Ｂ Ｒ Ａ Ｒ Ｙ 。 平 时 都 可 以 拿 书 看 。 今 天 是 把 拖 得 乱 七 八 糟 的 书 按 字 母 顺 序 排 好 。 Ｗ ： 什 么 叫 按 字 母 顺 序 排 好 ？ Ａ ： 书 是 按 字 母 归 类 了 的 ， 然 后 每 个 同 学 负 责 一 个 字 母 ， 比 如 说 我 负 责 Ｋ ， 同 学 把 所 有 Ｋ 书 都 集 中 在 我 这 里 ， 等 到 老 师 说 Ｋ 时 ， 我 就 把 这 堆 书 抱 过 去 ， 老 师 放 到 书 架 上 。 　 　 妈 ， 我 们 家 里 也 弄 一 个 这 样 的 Ｌ Ｉ Ｂ Ｒ Ａ Ｒ Ｙ 好 不 好 ？ Ｗ ： 好 好 好 ， 我 们 先 帮 你 建 一 个 ， 你 以 后 自 己 管 理 你 自 己 的 书 吧 。 Ａ ： 好 。 　 　 Ｗ ： 今 天 带 去 的 薯 片 是 不 是 太 大 包 了 ？ Ａ ： 没 有 没 有 ， 好 多 人 跟 我 带 的 一 样 大 包 。 今 天 薯 片 就 放 在 学 校 了 。 明 天 不 带 书 包 ， 人 到 学 校 就 行 了 。 　 　 唉 ， 我 看 到 人 家 都 有 一 个 大 本 本 ， 学 校 什 么 活 动 都 写 在 上 边 ， 象 野 餐 这 些 活 动 从 开 学 的 时 候 就 晓 得 了 。 我 来 得 太 晚 了 ， 学 校 就 没 有 发 我 。 　 　 妈 ， 今 天 好 玩 ， 看 ！ （ 示 妈 Ｔ ─ Ｓ Ｈ Ｉ Ｒ Ｔ ） 今 天 每 人 发 了 一 件 ， 大 家 都 互 相 签 字 留 念 。 Ｗ ： 哟 ， 你 也 给 签 了 不 少 嘛 。 Ａ ： 当 然 了 。 我 也 给 人 家 签 了 不 少 ， 用 中 文 的 ， 我 写 “ 你 好 ” 什 么 的 。 　 　 这 衣 服 我 要 留 着 ， 恐 怕 洗 了 颜 色 就 会 掉 的 ， 不 是 记 号 笔 ， 大 家 随 便 抓 了 个 颜 色 笔 就 写 啊 写 啊 … … 留 着 作 个 纪 念 。 再 说 我 穿 也 太 大 ， 最 小 的 就 是 Ｍ Ｅ Ｄ Ｉ Ｕ Ｍ ， 美 国 的 中 号 这 么 大 噢 。 （ 丢 下 衣 服 ， 嗵 嗵 开 始 拍 球 ） Ｗ ： 今 天 没 有 作 业 吗 ？ Ａ ： （ 笑 ， 看 一 眼 妈 ， 不 语 。 ） Ｗ ： Ａ Ｍ Ｙ ， 有 作 业 应 该 先 完 成 作 业 以 后 再 玩 。 Ａ ： 作 业 是 有 的 ， 我 没 有 带 回 来 。 Ｗ ： 什 么 ？ 你 怎 么 可 以 这 样 ！ Ａ ： 哎 呀 ， 作 业 太 容 易 ， 我 几 分 钟 就 完 成 了 ， Ｗ Ｏ Ｒ Ｋ 　 Ｂ Ｏ Ｏ Ｋ 就 扔 在 教 室 了 。 Ｗ ： 哦 ， 暑 期 班 应 该 预 习 的 东 西 妈 妈 等 一 下 要 来 检 查 的 ， 听 到 了 ？ Ａ ： 听 到 了 。 （ 嗵 嗵 继 续 拍 球 ） 周 二 下 午 Ｗ ： 野 餐 好 吗 ？ Ａ ： 好 ！ 交 去 的 两 块 钱 ， 老 师 统 一 买 了 Ｐ Ｉ Ｚ Ｚ Ａ ， 有 两 种 。 Ｗ ： 你 们 带 去 的 是 薯 片 ， 那 别 的 呢 ， 都 混 在 一 起 吃 的 ？ Ａ ： Ｙ Ｅ Ａ Ｈ ， 别 的 班 有 带 水 果 的 ， 有 带 饮 料 的 ， 还 有 冰 水 大 概 是 学 校 准 备 的 ， 都 一 个 样 子 嘛 ， 每 人 一 瓶 。 所 有 东 西 都 混 合 安 排 在 一 起 的 ， 然 后 我 们 拿 个 盘 子 自 己 取 ， 象 吃 自 助 餐 那 样 。 嗯 ， 汽 水 每 人 只 能 拿 一 罐 ， 冰 水 一 瓶 ， Ｐ Ｉ Ｚ Ｚ Ａ 可 以 吃 两 块 ， 我 只 吃 得 下 一 块 儿 。 　 　 妈 ， 野 餐 结 束 的 时 候 ， 老 师 问 我 有 没 有 Ｆ Ｕ Ｎ 。 我 其 实 听 懂 了 ， 可 有 个 懂 中 文 的 同 学 在 旁 边 马 上 用 中 文 帮 我 翻 译 了 。 Ｗ ： 是 啊 ， 在 你 完 全 没 有 基 础 的 情 况 下 ， 是 要 翻 译 一 下 ， 象 什 么 注 意 事 项 啊 如 果 听 不 懂 怕 误 事 呢 ； 但 你 现 在 渐 渐 懂 些 英 文 了 ， 以 后 尽 量 不 要 别 人 翻 译 ， 这 样 进 步 会 更 快 。 Ａ ： 知 道 。 　 　 妈 ， 我 发 现 到 美 国 来 以 后 ， 每 天 车 接 车 送 ， 我 的 走 路 能 力 都 不 如 以 前 了 。 今 天 到 公 园 野 餐 ， 老 师 带 我 们 排 好 队 走 路 来 回 的 ， 距 离 也 就 像 我 在 中 国 上 学 那 么 远 吧 ， 我 觉 得 好 累 。 Ｗ ： 你 在 中 国 每 天 要 走 两 趟 吧 。 Ａ ： 对 。 不 要 说 上 学 了 ， 我 还 能 走 比 这 个 远 很 多 去 吃 肯 德 鸡 ， 也 不 在 话 下 。 我 还 常 常 和 同 学 一 起 去 书 店 ， 逛 夜 市 买 磁 带 。 Ｗ ： 夜 市 ？ 你 们 小 孩 自 己 逛 ？ Ａ ： 哎 呀 ， 那 个 夜 市 只 是 这 么 叫 而 已 ， 下 午 三 四 点 钟 以 后 就 摆 出 来 了 。 放 学 天 没 黑 我 们 就 逛 。 咳 ， 以 前 周 三 周 五 放 学 早 点 ， 到 了 六 年 级 就 天 天 不 到 六 点 不 放 。 哪 象 这 里 天 天 两 点 半 就 回 家 没 事 了 ， 快 活 死 了 。 Ｗ ： Ａ Ｍ Ｙ ， 妈 妈 已 经 跟 你 说 过 好 几 次 ， 美 国 是 个 自 由 的 国 家 ， 这 个 自 由 的 意 思 也 包 括 不 会 硬 性 规 定 你 做 太 多 的 事 情 ， 但 会 给 你 足 够 的 时 间 与 空 间 你 自 己 设 计 自 己 。 明 白 吗 ？ 要 学 会 自 己 掌 握 自 己 ， 自 己 也 要 对 自 己 负 责 ， 慢 慢 建 立 这 个 概 念 。 你 想 过 将 来 长 大 要 做 什 么 吗 ？ Ａ ： 还 没 有 。 　 　 妈 妈 ， 我 想 用 下 午 放 学 后 的 时 间 在 院 子 里 写 生 。 Ｗ ： 很 好 啊 ， 妈 妈 晓 得 你 一 直 喜 欢 画 画 的 。 Ａ ： 以 前 ， 我 都 在 公 园 里 或 者 是 别 人 家 的 院 子 里 写 生 ， 现 在 我 们 自 己 家 的 院 子 里 就 有 那 么 多 好 看 的 植 物 。 Ｗ ： 很 好 很 好 。 你 用 什 么 笔 呢 ？ Ａ ： 碳 笔 、 铅 笔 都 可 以 的 。 Ｗ ： 好 ， 我 看 Ｄ Ａ Ｄ 有 没 有 现 成 的 ， 没 有 的 话 妈 就 给 你 买 。 周 三 下 午 Ａ ： 妈 ， 告 诉 你 ， 今 天 玩 游 戏 我 创 记 录 了 。 Ｗ ： 啊 ， 什 么 项 目 ？ Ａ ： 两 个 老 师 用 手 指 抬 一 根 竹 竿 ， 学 生 从 下 面 钻 过 去 ， 只 许 两 只 脚 碰 地 。 老 师 一 次 次 放 低 ， 一 次 次 淘 汰 人 … … 我 是 最 后 过 得 最 低 的 ， 而 且 老 师 还 说 ， 学 校 自 从 兴 了 这 个 游 戏 以 来 ， 还 没 有 过 这 么 低 的 记 录 。 Ｗ ： 哈 哈 ， 那 你 就 是 创 新 高 了 ， 不 对 ， 是 创 新 低 。 Ａ ： 竹 竿 越 放 越 低 ， 我 一 次 次 钻 过 以 后 ， 看 的 同 学 都 对 我 说 一 句 话 ， 你 猜 是 什 么 ？ Ｗ ： Ｇ Ｒ Ｅ Ａ Ｔ ？ Ａ ： 不 对 。 Ｗ ： Ｗ Ｏ Ｎ Ｄ Ｅ Ｒ Ｆ Ｕ Ｌ ？ Ａ ： 不 对 。 Ｗ ： Ｙ Ｏ Ｕ 　 Ｄ Ｉ Ｄ 　 Ｉ Ｔ ？ Ａ ： 不 对 ！ 他 们 说 　 Ｇ Ｏ Ｏ Ｄ 　 Ｊ Ｏ Ｂ ！ Ｗ ： 哦 。 Ａ ： 那 以 后 ， 操 场 上 的 好 多 人 都 对 我 指 指 点 点 ， 说 那 就 是 Ａ Ｍ Ｙ 。 Ｗ ： 哈 ， 不 错 不 错 ， 还 有 正 好 让 你 发 挥 特 长 的 项 目 。 Ａ ： （ 笑 ） 那 些 美 国 人 真 是 ！ 男 生 嘛 弯 不 下 来 ； 女 生 更 别 提 了 ， 好 不 容 易 弯 下 来 又 是 后 面 翘 一 块 儿 前 面 肿 两 坨 的 ， 不 是 碰 掉 竹 竿 就 是 触 到 地 面 。 　 　 看 ！ 我 是 这 样 过 的 ： （ 示 意 动 作 ： 先 蹲 下 ， 再 身 体 前 倾 ， 张 开 手 臂 象 鹰 飞 那 样 ， 然 后 腿 腰 一 使 劲 ， 一 个 几 乎 贴 地 的 平 移 就 钻 过 去 了 。 ） Ｗ ： 哇 ， 好 棒 ！ 不 仅 要 身 材 苗 条 ， 还 要 足 够 灵 活 呢 。 Ａ ： 哼 ， 还 有 一 些 游 戏 我 就 不 行 了 。 Ｗ ： 比 如 哪 些 ？ Ａ ： 比 如 抢 板 凳 。 Ｗ ： 怎 么 抢 ？ Ａ ： 围 着 板 凳 转 ， 老 师 吹 哨 子 就 抢 板 凳 坐 下 。 Ｗ ： 多 少 人 多 少 板 凳 ？ Ａ ： 不 晓 得 ， 反 正 板 凳 总 比 人 少 几 个 ， 每 次 都 有 几 个 淘 汰 的 。 Ｗ ： 你 是 不 是 第 一 批 淘 汰 的 ？ Ａ ： 那 倒 不 是 ， 我 还 是 玩 了 好 几 轮 的 。 Ｗ ： 这 个 游 戏 大 屁 股 就 比 较 粘 光 罗 ， 人 家 一 屁 股 就 坐 满 了 。 Ａ ： 那 也 不 一 定 ， 有 几 次 我 去 挤 ， 挤 到 一 点 点 地 方 我 就 坚 持 住 不 动 ， 老 师 也 算 我 坐 到 了 。 不 过 总 的 说 来 ， 跟 大 屁 股 挤 还 是 不 容 易 。 　 　 　 还 有 水 球 也 好 玩 。 　 　 还 有 用 水 枪 去 射 蜡 烛 。 好 玩 ！ Ｗ ： 你 就 喜 欢 玩 水 ！ Ａ ： 不 要 说 玩 水 了 ， 今 天 我 头 都 湿 透 了 。 Ｗ ： 至 于 吗 ？ 怎 么 的 ？ Ａ ： 有 个 游 戏 是 两 人 一 组 ， 一 个 躺 在 草 地 上 把 一 个 可 乐 瓶 放 在 额 头 上 ， 另 外 一 个 舀 一 杯 水 来 灌 ， 比 哪 一 组 灌 得 既 快 又 不 漏 水 。 我 灌 的 时 候 真 是 又 快 又 好 ； 可 轮 到 那 个 美 国 男 孩 时 ， 他 抖 抖 呵 呵 浇 得 我 一 头 水 ， 真 笨 ！ 这 还 算 幸 运 的 ， 我 们 班 还 有 被 浇 得 浑 身 都 湿 了 。 Ｗ ： 今 天 一 天 就 玩 啊 ？ Ａ ： 对 ， 好 玩 ！ 还 没 玩 够 呢 。 Ｗ ： 现 在 学 校 的 自 来 水 喝 了 吗 ？ Ａ ： 不 喝 不 干 死 啊 。 习 惯 了 也 就 好 了 ， 人 家 都 喝 嘛 。 　 　 哦 ， 今 天 不 光 是 玩 ， 还 发 了 这 个 ， 看 ！ Ｗ ： 这 是 什 么 ？ 玩 具 熊 呀 ？ Ａ ： 是 毕 业 熊 ！ Ｗ ： 哦 ， 真 的 ， 是 你 们 的 校 熊 嘛 ， 天 ！ 还 批 了 黑 袍 ， 方 顶 帽 上 还 有 穗 呢 ， 手 里 还 握 了 一 卷 毕 业 证 书 啊 。 Ａ ： 哼 ， 明 天 发 毕 业 证 书 ， 我 没 有 ！ Ｗ ： 哎 呀 ， 你 就 去 了 一 个 月 ， 我 们 晓 得 的 嘛 。 好 了 ， 有 毕 业 熊 做 个 纪 念 就 好 了 。 Ａ ： 明 天 不 带 饭 钱 了 ， 老 师 请 吃 Ｐ Ｉ Ｚ Ｚ Ａ ， 中 午 十 二 点 接 。 Ｗ ： 啊 ？ 平 时 十 二 点 五 分 才 开 始 吃 午 饭 哦 ， 明 天 十 二 点 就 已 经 吃 完 了 ？ Ａ ： 不 晓 得 听 错 没 有 。 Ｗ ： 哦 ， 没 关 系 ， 反 正 十 二 点 妈 妈 来 一 趟 看 看 。 Ａ ： 要 是 我 不 在 外 面 等 的 话 ， 就 说 明 我 弄 错 了 ， 你 就 到 办 公 室 去 问 一 下 。 Ｗ ： 好 的 。 Ａ ： 哎 ， 妈 妈 ， 你 去 办 公 室 问 ， 不 要 直 接 冲 到 我 们 教 室 来 噢 。 Ｗ ： （ 笑 ） 好 的 。 周 四 下 午 Ａ ： 怎 么 来 这 么 晚 呀 ？ Ｗ ： 哎 呀 ， 刚 才 正 好 一 个 电 话 ， 草 草 结 束 了 就 来 了 。 不 就 多 晒 几 分 钟 吗 ， 最 后 一 天 了 ， 多 晒 会 儿 吧 ， 留 个 印 象 。 Ａ ： 不 是 啊 ， 你 看 ， 好 重 ！ （ 指 书 包 ） Ｗ ： 什 么 呢 ？ 家 庭 作 业 ？ Ａ ： 哪 有 什 么 家 庭 作 业 ？ 是 老 师 送 我 的 书 ！ Ｗ ： 那 么 多 呀 ， 送 你 的 ？ 有 没 有 搞 错 ？ Ａ ： 妈 ─ ─ 班 上 同 学 都 有 的 ， 我 最 多 。 Ｗ ： （ 翻 出 一 本 看 了 看 ） 好 像 是 图 书 馆 的 ？ Ａ ： 对 对 ， 是 班 上 图 书 馆 的 。 老 师 挑 出 一 堆 来 ， 学 生 可 以 在 里 面 选 二 到 三 本 自 己 喜 欢 的 。 我 也 不 晓 得 怎 么 挑 ， 我 的 书 是 老 师 帮 我 挑 出 来 的 有 十 本 呢 ！ 安 筑 从 台 湾 来 了 一 年 ， 他 也 比 其 他 同 学 多 。 我 最 多 ， 一 般 同 学 只 有 两 三 本 。 Ｗ ： 好 好 好 ， 省 了 老 妈 不 少 书 钱 了 。 来 来 来 ， 我 背 。 Ａ ： 听 说 六 年 级 每 年 都 这 样 处 理 一 部 份 书 ， 再 添 进 一 部 份 新 书 。 　 　 妈 ， 今 天 主 要 是 哭 ， 抱 在 一 起 哭 噢 ， 毕 业 了 ， 舍 不 得 。 Ｗ ： 你 有 哭 吗 ？ Ａ ： 没 有 。 Ｗ ： 那 你 有 跟 同 学 抱 抱 ？ Ａ ： 有 。 都 是 她 们 来 抱 我 的 ， 那 么 胖 ， 抱 得 我 热 死 了 。 Ｗ ： 怎 么 人 家 都 哭 了 ， 你 没 有 哭 呢 ？ Ａ ： 人 家 在 一 起 久 了 ， 感 情 深 哎 。 Ｗ ： 毕 业 了 ， Ａ Ｍ Ｙ ， 有 什 么 感 想 ？ Ａ ： 嗯 ， 感 觉 怪 怪 的 ： 小 学 念 了 两 个 国 家 ， 一 个 毕 业 证 书 也 没 有 。 一 边 我 辛 辛 苦 苦 念 了 六 年 ， 差 一 个 月 ， 就 不 给 我 毕 业 证 ； 还 有 一 边 呢 ， 说 我 只 念 了 一 个 月 也 不 给 我 毕 业 证 。