| 发帖人 | | 内容 |
PhillyMan
发送悄悄话
我的群组 第1楼 2009-11-22 15:39:17 | | | 【醉翁亭记】 北宋 欧阳修作; 费利 朗诵; 打铁匠 制帖 | [引用] |
|  |
译文
环绕滁州城的都是山，它西南方的各个山峰，树林和山谷尤其秀美，望过去那树木茂盛而幽深秀丽的地方就是琅琊山。沿山路行走大约六、七里，渐渐听到潺潺的水声，从两座山峰中间倾泻出来的，是酿泉。山势回环，路也跟着拐弯，有一座四角翘起，像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上，是醉翁亭。造亭子的人是谁?是山里的和尚智仙。给它命名的人是谁?是太守用自己的别号（醉翁）来命名的，太守和宾客来这里饮酒，喝很少就醉了，他年龄又最大，所以给自己起了个别号叫“醉翁”。醉翁的本意不在于酒，而在于山水之间。欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在酒上。 至于太阳一出，树林里的雾气消散，烟云聚拢来，山洞变得昏暗，或暗或明变幻不定，这是山中早晨和傍晚的景色。野花开放，散发出清幽的香气，好的树木枝繁叶茂，形成一片浓郁的绿荫，天高气爽，霜露洁白，水落下石头露出，这是山间四季的景色。早上进山，傍晚回来，四季的景色不同，快乐也是无穷尽的。 又如背着东西的人在路上歌唱，走路的人在树下休息，前面的人呼唤，后面的人应答，老老少少的行人，来来往往，络绎不绝，是滁州人出游。在溪边钓鱼，溪水深，鱼儿肥；用酿泉水来酿酒，泉水香甜酒水清冽；山中的野味野菜各种各样摆放在前面的，是太守举行酒宴。宴会上喝酒的乐趣，不在于音乐，投壶的投中了，下棋的胜利了，酒杯和酒筹交互错杂，人们有时候站起有时候坐下，大声喧闹，这是宾客们在尽情欢乐。面容苍老，头发花白醉醺醺的坐在宾客们中间的是喝醉了的太守。 不久夕阳已挂在山头，人的影子四处散开，太守归去，宾客跟随，树林一片浓阴，鸟儿到处鸣叫，游人离开后鸟儿快乐了，然而鸟儿只知道山林的乐趣，却不知道游人的乐趣，百姓只知道跟从太守游玩的快乐，却不知道太守以百姓的快乐做为自己快乐，醉了能同他们一起欢乐，醒来能用文章来记述这件乐事的人，是太守。太守是谁？庐陵人欧阳修也。 [
难字生字
1. 滁 chú 2. 琅琊 láng yá 3. 霏 fēi 4. 穴 xué 5. 伛偻 yǔ lǚ 6. 蔌 sù 7 弈 yì 8. 辄 zhé 9.觥gōng 10.暝 míng 11壑hè 12晦huì 13阴翳yì |
|
| [返回顶部] |
寒江雪~
发送悄悄话
我的群组 第2楼 2009-11-22 17:34:49 | | | 发表于: 2009-11-22 17:34:49 | [引用] |
| | 沙发！！！问候费利:))))))) 你可回来了！！！还带着高难度的新作！
俺坐下慢慢听哈：））
哇塞，费利之美诵温文尔雅余音绕梁也:))))))))))))
铁匠美贴令人飘飘欲仙也:))))
俺这里仰望加陶醉也:))
哈哈，费利铁匠感恩节愉快！！！ |
|
| [返回顶部] |
PhillyMan
发送悄悄话
我的群组 第3楼 2009-11-22 17:44:55 | | | 发表于: 2009-11-22 17:44:55 | [引用] |
| |
寒江雪~ 说:
沙发！！！问候费利:))))))) 你可回来了！！！还带着高难度的新作！
俺坐下慢慢听哈：））
哇塞，费利之美诵温文尔雅余音绕梁也:))))))))))))
铁匠美贴令人飘飘欲仙也:))))
俺这里仰望加陶醉也:))
哈哈，费利铁匠感恩节愉快！！！
谢谢江雪妹妹的果酱,我看到你贴的胡发云的诗,何不来个男女诵哪,你已经分好了! |
|
| [返回顶部] |
寒江雪~
发送悄悄话
我的群组 第4楼 2009-11-22 17:54:43 | | | 发表于: 2009-11-22 17:54:43 | [引用] |
| |
PhillyMan 说: 寒江雪~ 说:
沙发！！！问候费利:))))))) 你可回来了！！！还带着高难度的新作！
俺坐下慢慢听哈：））
哇塞，费利之美诵温文尔雅余音绕梁也:))))))))))))
铁匠美贴令人飘飘欲仙也:))))
俺这里仰望加陶醉也:))
哈哈，费利铁匠感恩节愉快！！！
谢谢江雪妹妹的果酱,我看到你贴的胡发云的诗,何不来个男女诵哪,你已经分好了!
好啊:)))) 就按照那个分工，我们分头准备吧。你lead哈！ |
|
| [返回顶部] |
五味七色
发送悄悄话
我的群组 第5楼 2009-11-22 21:06:00 | | | 发表于: 2009-11-22 21:06:00 | [引用] |
| | 鼓掌！！！！！！！真好！有背手摇头晃脑吗？
太难了，从来只知道一句“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。”
帖子也美！ |
|
| [返回顶部] |
南北燕
发送悄悄话
我的群组 第6楼 2009-11-22 21:34:18 | | | 发表于: 2009-11-22 21:34:18 | [引用] |
| | | 在外游荡一天，刚回家打开电脑，费利真回来过节了，高兴！先盲顶一个，明儿个再细听哈！ |
|
| [返回顶部] |
心之声
发送悄悄话
我的群组 第7楼 2009-11-22 21:50:59 | | | 发表于: 2009-11-22 21:50:59 | [引用] |
| | 费利又一大手笔，已经好几篇古诗文朗诵了，啥时也讲讲经验啦：）
期待你和江雪的合诵！ |
|
| [返回顶部] |
PhillyMan
发送悄悄话
我的群组 第8楼 2009-11-23 04:46:50 | | | 发表于: 2009-11-23 04:46:50 | [引用] |
| |
五味七色 说:
鼓掌！！！！！！！真好！有背手摇头晃脑吗？
太难了，从来只知道一句“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。”
帖子也美！
五七好, 我倒是真得有点摇头晃脑了,有些古文的韵律很美,语言简洁,意境高雅,谢谢五七妹妹. |
|
| [返回顶部] |
PhillyMan
发送悄悄话
我的群组 第9楼 2009-11-23 04:47:59 | | | 发表于: 2009-11-23 04:47:59 | [引用] |
| |
南北燕 说:
在外游荡一天，刚回家打开电脑，费利真回来过节了，高兴！先盲顶一个，明儿个再细听哈！
哈哈,燕子就是勤劳,总是支持大哥的朗诵,嘻嘻,谢谢了! |
|
| [返回顶部] |
PhillyMan
发送悄悄话
我的群组 第10楼 2009-11-23 04:52:23 | | | 发表于: 2009-11-23 04:52:23 | [引用] |
| |
心之声 说:
费利又一大手笔，已经好几篇古诗文朗诵了，啥时也讲讲经验啦：）
期待你和江雪的合诵！
好,声姑娘,谢谢,好,哪天我也白话白话.朗诵的经验就是,练习,练习,再练习!
我听了我刚朗诵时的作品,大多非常夸张,现在比那个时候好得多了.我觉得我现在的朗诵风格,其实很是有点无痕迹朗诵的味道.
朗读和朗诵也是有区别的,读要稍微中性一些,诵要有较大的起伏!
好了,等过几天来个朗诵经验交流! |
|
| [返回顶部] |
真善和
发送悄悄话
我的群组 第11楼 2009-11-23 07:03:05 | | | 发表于: 2009-11-23 07:03:05 | [引用] |
| | | 喜欢费利的这篇大作！正等着你帮我们这些不会读古诗的朋友。 |
|
| [返回顶部] |
心之声
发送悄悄话
我的群组 第12楼 2009-11-23 11:22:11 | | | 发表于: 2009-11-23 11:22:11 | [引用] |
| |
PhillyMan 说: 心之声 说:
费利又一大手笔，已经好几篇古诗文朗诵了，啥时也讲讲经验啦：）
期待你和江雪的合诵！
好,声姑娘,谢谢,好,哪天我也白话白话.朗诵的经验就是,练习,练习,再练习! 我听了我刚朗诵时的作品,大多非常夸张,现在比那个时候好得多了.我觉得我现在的朗诵风格,其实很是有点无痕迹朗诵的味道. 朗读和朗诵也是有区别的,读要稍微中性一些,诵要有较大的起伏! 好了,等过几天来个朗诵经验交流!
期待，读诵区别赞同，同一作品让不同人一表达发挥又大不相同了：） |
|
| [返回顶部] |
PhillyMan
发送悄悄话
我的群组 第13楼 2009-11-23 13:47:16 | | | 发表于: 2009-11-23 13:47:16 | [引用] |
| |
真善和 说:
喜欢费利的这篇大作！正等着你帮我们这些不会读古诗的朋友。
谢善总,您太谦虚了.文体不同,即便是古文,朗诵起来难度也不一样.诗比较短,要想在较短的时间里用声音充分表达诗的意境,不容易呀!
谢谢善总! |
|
| [返回顶部] |
PhillyMan
发送悄悄话
我的群组 第14楼 2009-11-23 13:48:11 | | | 发表于: 2009-11-23 13:48:11 | [引用] |
| |
心之声 说: PhillyMan 说: 心之声 说:
费利又一大手笔，已经好几篇古诗文朗诵了，啥时也讲讲经验啦：）
期待你和江雪的合诵！
好,声姑娘,谢谢,好,哪天我也白话白话.朗诵的经验就是,练习,练习,再练习! 我听了我刚朗诵时的作品,大多非常夸张,现在比那个时候好得多了.我觉得我现在的朗诵风格,其实很是有点无痕迹朗诵的味道. 朗读和朗诵也是有区别的,读要稍微中性一些,诵要有较大的起伏! 好了,等过几天来个朗诵经验交流!
期待，读诵区别赞同，同一作品让不同人一表达发挥又大不相同了：）
哈哈,是的,也是因人而异!谢谢点评!
贴兄的贴做得太棒了,喜欢极了,古香古色,意境高雅! |
|
| [返回顶部] |
打铁匠
发送悄悄话
我的群组 第15楼 2009-11-24 00:11:28 | | | 发表于: 2009-11-24 00:11:28 | [引用] |
| | | 欢迎费利大哥回家，并为你的精彩朗诵鼓掌。听着你的声音，欧阳修先生在天之灵乐了。 |
|
| [返回顶部] |
丁香结
发送悄悄话
我的群组 第16楼 2009-11-24 05:09:27 | | | 发表于: 2009-11-24 05:09:27 | [引用] |
| | 劈啦啪啦~~~劈啦啪啦~~~劈啦啪啦~~~
隆重期待费大侠开课～！
你滴古文经验大大滴，作品多多滴，一定要给大家扫盲一下滴，你滴明白滴干活？呵呵 |
|
| [返回顶部] |
PhillyMan
发送悄悄话
我的群组 第17楼 2009-11-24 12:32:04 | | | 发表于: 2009-11-24 12:32:04 | [引用] |
| |
打铁匠 说:
欢迎费利大哥回家，并为你的精彩朗诵鼓掌。听着你的声音，欧阳修先生在天之灵乐了。
贴兄,夸奖,您的做贴技艺大大地提升了朗诵的艺术表现能力,意境高雅,不喧宾夺主,又美轮美奂,非常地棒,谢谢您的美贴!! |
|
| [返回顶部] |
PhillyMan
发送悄悄话
我的群组 第18楼 2009-11-24 12:35:27 | | | 发表于: 2009-11-24 12:35:27 | [引用] |
| |
丁香结 说:
劈啦啪啦~~~劈啦啪啦~~~劈啦啪啦~~~
隆重期待费大侠开课～！
你滴古文经验大大滴，作品多多滴，一定要给大家扫盲一下滴，你滴明白滴干活？呵呵
丁香姑娘好,自从我们一起齐诵丁香姑娘以后,你就一直得到了大家的喜爱,迩东姑娘还以你的朗诵为例给大家讲解古诗词的朗诵.你确实很有功力.
感觉,古诗词朗诵千万不能快,另外意群分对,发音准确基本就能较好地朗诵古诗词了!
对吗?? |
|
| [返回顶部] |
迩东
发送悄悄话
我的群组 第19楼 2009-11-24 18:32:54 | | | 发表于: 2009-11-24 18:32:54 | [引用] |
| | 费利大师回来了哈~到哪飘游去了? 先给你的大作鼓掌!多多上帖啊~
新衣服很漂亮啊~ |
|
| [返回顶部] |
PhillyMan
发送悄悄话
我的群组 第20楼 2009-11-24 19:52:10 | | | 发表于: 2009-11-24 19:52:10 | [引用] |
| |
迩东 说:
费利大师回来了哈~到哪飘游去了? 先给你的大作鼓掌!多多上帖啊~
新衣服很漂亮啊~
嘻嘻,迩东姑娘,我梦游了,最近记性不好,脾气也不好,听到你的美诵,看到你的美食,美帖,都妒忌地想跑到你的帖子里去了. |
|
| [返回顶部] |
