山菊知秋

秋风起深壑，秋叶舞商弦。 我在山头坐，静观秋月圆。
个人资料
山菊花
山菊花 (热门博主)
给我悄悄话
  • 博客访问：
归档
正文

武大郎，被猪打，呵呵

(2006-01-16 19:56:19) 下一个

大长今，武大郎，被猪打，，呵呵

文章来源: 西厨一哥 于 2005-12-08

不知道什么高人，，居然给翻译成这样的歌词，，，惊叹这世界上高人何其多，，一起乐乐吧，，，，圣诞就要到了，，，正烦着呢！正好，，放松放松，，一起傻乐乐吧！
听歌对照歌词，，呵呵，，，


题曲 - 呼唤 [韩文版]
　　
　　
　　武大郎武大郎~~~~挨猪打（武大郎挨打了，还挨猪打，反映了韩国人民对西门庆的
　　强烈鄙视和仇恨，称其为：猪。）
　　
　　挨打了挨打了挨猪打了...（一唱三叹，更加强烈的表达感情）
　　
　　打了你打了猪，葫芦打地！（借景抒情，反映了武大郎挨打时候鸡飞狗跳的场面）
　　
　　啊弟弟！啊弟弟！阿弟怒咧！（武二郎怒从胆边生，武大的弟弟武松上火了，怒吼
　　了，集气了）
　　
　　踹呀~~踢啊，挨打的那头猪，哭去喽，哭他妈，他就完啦（在武松的连续技强攻之
　　下，西门庆一败涂地，哀号至死）
　　
　　
　　
　　武大郎武大郎~~~~挨猪打.....（武松在大哥坟前哭诉）
　　
　　他打啦他打啦挨猪打了（怒斥西门庆的恶行）
　　
　　他打你他也痛混蛋打你（他把你的女人带走，他也不会快乐很久.....）
　　
　　啊你弟啊你弟啊弟哭咧.....（你弟弟武二郎在此用他人头祭奠你了....）

 

http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=cooking&MsgID=339509

[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.