（十二）
凱蒂的几句話，使彼得越想越擔心。
首先，他決定加強自控，不讓別人有閑話可說。但是，這
一點做起來卻不容易。不知為什么，露西的一舉一動他的眼睛
都不肯放過。
他不放心約翰整晚整晚待在酒吧櫃台里面跟露西湊在一
起，像一對親密戰友。露西早已能夠獨立操作，做老板的何須
不務正業，甘做她的副手，把小費統統丟進她的那只漂亮的玻
璃瓶里。從第一天起，約翰對露西的過分熱情，破格重用和隨
后的寵愛珍視，都使彼得對這位老東家和老恩師產生了懷疑和
戒心。彼得把對露西的照顧看做自己的專利和特權，不容別人
分擔分享。
凱蒂的那句預言，更叫彼得憂慮不安。露西實在太單純了，
直到如今，她始終不懂對男人心存警惕；她又過于心善，常為
一星半點微不足道的好意而感功。彼得深悔把露西引進這危機
四伏的華苑。最初，他考慮讓她去當照管嬰幼兒的保姆。她有跟
小孩打交道的專業知識和實際經驗，可算本行。但是，凡有嬰兒
的家庭，多有年輕的父親，而這個職務必須住入，大大不妥。他
又想到過讓她去美容院發廊，但那種地方，有些已經轉化成色情
場所，也去不得。又想讓她去當女秘書，但男老板們大都希望把
漂亮女秘書變成情婦。想來想去，為了讓她時刻不離自己，只好出
此下策。但是，約翰這老家伙，又成了圍著花几打轉的蜂蝶。
這種隱憂，突然浮上表面，成了彼得嫉恨約翰的引爆錢。
一天深夜，顧客散盡，露西手里大堆事情沒有結束。彼得
坐在酒吧高腳椅上抽姻，等她。露面西不好意思讓他久等，心急
手亂，接連打碎几個酒杯。
"別急，慢慢來。"
約翰走過來對彼得說，"你先走。我送露西回家。"
彼得一下子愣住了。
露西轉頭看彼得。
彼得裝出無所謂的樣子，慢悠悠地抽兩囗煙，往煙缸捺滅
煙蒂。看到露西一直在望著自己，一副等候恩准的樣子。他的
火氣上來了。
從來沒有這樣難看的臉色，從來沒有這樣難聽的口氣，"看
我干什么？你又不是托兒所的小孩!"說罷，彼得轉身就走。
露西嚇壞了，扔下手里的東西，想追上去。
約翰用眼神制止她。
露西為難得想哭。
在路上，露西心慌意亂，頻頻探頭掃視馬路。
"怎么不說話？”約翰打開汽車收音機。
"約翰，你……做得不對。我跟他住得很近，一起送就好了。"
約翰全神貫注地從第二大道拐彎駛入五十九街，沒有答腔。
有一個形單影只的背影閃進地鐵入口，下了樓梯。有點像
彼得。
露西努力忍住眼沮。
過了一會兒，約翰突然說，"彼得不是你的表哥。"
露西猝不及防，腦子里飛快地選擇著答話，最后，反問道，
"他說的？"
"我會看。"
"這對你，有什么不一樣？” 露西第一次用忿然的口氣對約翰
說話。
"隨便找句話說說而已。"
"為什么說這個？”
"想到，就說了出來。.
"今天你討不到我的謝。彼得不嫌太晚，我也沒嫌地铁不舒
服。"
"你怕他？”
"我不跟你講话了。"
"啊，你這么凶，露西。不公平呵。我對你不夠好？”
露西慚愧了。不管怎樣，她沒有理由發約翰的脾氣。不過，
約翰說這個是可惡的。
看看約翰的深藍色87年BMW 疾弛而去，露西沒進家門。她折身
轉向彼得的公寓走去，坐在燈下等他。
聽到腳步聲，露西跳起來開門。
彼得很詫異，臉色柔和了。"這么晚了，不去睡覺過來干啥？”
"我應該回絕他的，"一臉歉然，"我惹你不高興了，對不起。"
"沒什么，"彼得盡量輕描淡寫，"不要大驚小怪，"他忘記
了，正是他的過激反應才使露西深深驚恐。“這種小事……"
"是呀，"露西順著他的語態繼續下去，"我想，他待我這么
……”
聽到這話，彼得又勃然變色，"不錯。他待你好得不得了。
你完全可以用任何形式報他的恩。"
露西一下子又嚇得臉如土色，"彼得，彼得，求求你，不要
生氣……我……這是個大缺點，對人說不出NO字……”
彼得走到廚房拿咖啡壺，露西快步跟進，一把奪下，"喝桔
汁。"
她打開冰箱，倒桔汁。彼得走回客廳，指指沙發。"露西，
你坐。有几句話，放在心里很久了 "
露西雙手捧上桔汁，"你說，我總是聽的。"
"謝謝。"彼得接過桔汁，說道，"也許，我沒有資格說這種
話，但是……" ．
"對我，你還有什么該說不該說的？”
"露西，"瞧著露西馴服地坐下，半低著頭，像犯過的小學
生坐在教導主任面前，彼得的心軟了下來。他語重心長地說，
"你來這兒，几個月了。美國這種地方，跟大陸完全不一樣，這，
你也知道，尤其是紐約。而餐館、酒吧，更加烏煙瘴氣......”
是你把我帶到那儿去的。——不過，露西低聲誠懇地回答，
"我知道。"
"以后，不要到廚房去跟他們混在一起……這對你沒有好
處。在美國，你用不著聯係群眾。那些人……唉……"
"我不是喜歡一…"
"我知道，"彼得打斷她，"用不著擔心別人怎樣想你。在美
國，階級、層次，向來很明确。用貧富來分，用教養品性來分。
美國很自由，愿意待在哪個階層，全由自己決定，落在底層，也
是活該。你做你的一份工，吃你的一碗板，用不著擔心人家覺
得你壞，也用不著盡量讓人家覺得你好，就是這樣。"
"知道了。"
"以后……去上班，不要穿那种低胸露肉的衣服，好不好？”
