2月15日09：21：50，新华网  新闻中心 在显著位置上发表了：“一念之差 天上地下——林书豪破解‘林书豪奇迹’”一文， （http://news.xinhuanet.com/2012-02/15/c_111525234.htm）在百度上搜索，找到相关结果约2,390,000个，Go0gel ，约 16,600 个。人民网，新浪上海_新浪网，搜狐滚动，网易新闻中心；网易体育，凤凰网，中国广播网，中国日报网，中国在线，中国青年网，百度最新新闻-，新闻中心_中国网，中国网络电视台搜索， 中国文化传媒网，中国关注网-首页，中国高职高专教育网, 等等，一大批冠之以“中国”的媒体都转载了这篇文章，集体地参入了制造一个弥天大谎。

新华网的开头是这样的：

新华网纽约２月１４日电 奇迹为什么发生在林书豪身上？外界议论纷纷。林书豪自述：奇迹来自于他心灵的“安宁（ＰＥＡＣＥ）”。

前不久，林书豪和他的母亲一起接受了一家电视台的专访，详细解释了奇迹降临到他身上的原因和其他许多外界关心的问题。美国中文网“喜乐花园”的博主将专访的内容翻译出来（林书豪讲英语），本社将其中的一些内容编发如下，以飨读者。

刚好我看过那个新华网不肯提名的那家电视台的专访，那是《好消息电视台》》（GoodTV）的“真情部落格”节目主持人的专访，谈信仰使他成为更好的球员，我还仔细地看了美国中文网“喜乐花园”的博主翻译的专访的全部内容，对照一下新华网的“编发”，一下子就轻易地发现了，新华网打着“林书豪破解‘林书豪奇迹’”的幌子，公然在全中国面前阉割，扭曲林书豪奇迹。这不是林书豪破解，而是新华网在编造，从一开头就编造。

新网网的结论是，日电 奇迹为什么发生在林书豪身上？林书豪自述：奇迹来自于他心灵的“安宁（ＰＥＡＣＥ）但林书豪自己在接受访谈时说的是什么呢？

主持人问所以当你在球场上表现超级好的时候，在你内心里却感觉到一个跟以前很不一样的力量，不是来自自己内心的和平？

林书豪回答：

当我打得不好，我内心没有和平（新华网把它改为“安宁”）。“当我有了和平，我知道那来自神，不是来自我自己”。这后面一句话被新华网全部删除。

首先要说明，这次访谈的时间是去年年底，林书豪还没有创造他的奇迹。尽管如此，

很清楚，当林来疯（用最新的词吧）时，这不是来自他内心的和平（或者翻译为“平安”），而是神与他同在，神赐给他的平安。

新华网在“编发”中的扭曲，编造，撒谎，集中体现在第一部分——“奇迹为何突然降临？”里面，这段是从原来的访谈中间抽取出来的，并打乱了原来的访谈次序，有些话，掐头去尾，为了编造谎言，突破一切底线，连基本的文字法则都不顾了，在逗号的地方，就突然截至，问号的地方，不给答案。如林书豪说我打球不是为了这些（指金钱美女），而是“为了得到天上的奖赏”，这后一句结论就活活被新华网掐掉了。

林不久后又重复，“但是我必须真正了解，我不是为球迷打球，不是为家人打球，甚至不是为我自 己打球，我必须要为神的荣耀打球。”“ 我必须要为神的荣耀打球。”逗号后面的这句话也活活被掐掉了。

下面我先将新华网的第一部分全部列出，然后看它删除了什么？

林书豪：当我完成一场比赛或练习时，如果打得不好，我发现我回家后的心情会很不好。我不想和任何人说话或做任何事情。我发现我的快乐和我的定位完全取决于我在篮球上的表现，当我打得好我的情绪就高，打得不好就下降，这时我需要检查自己，来发现我的自我定位在哪里。

很多人打球的动机是金钱、女孩子和（明星的）生活方式……我也是人，我也经常被世俗所诱惑，但是我知道我打球不是为这些。

为了打得好，我对自己施加了很多压力。这的确使我迷失了打球的目的。当我第一次签约时，有那么多媒体和那么多粉丝，我觉得我必须打好每一场 球，这样大家才会高兴。这是我一直面对的挣扎，因为我仍然是一个人，仍然生活在我的肉体中，但是我必须真正了解，我不是为球迷打球，不是为家人打球，甚至 不是为我自己打球。

我打球的动机是追求“永恒的快乐”，不是输赢的快乐。想明白了一点，我的心灵就得到了神奇的“安宁”。这种神奇的“安宁”带来了奇迹的表现。

我常处于忙乱，当我打得不好，我内心没有“安宁”。

有了我心中的“安宁”，就算事情出了差错，我仍然坐在那里，仍然可以醒过来，可以微笑面对，一切都会变好，我只需保持快乐。

新华网删除了括弧中这些非常重要的内容：

林书豪：当我完成一场比赛或练习时，如果打得不好，我发现我回家后的心情会很不好。我不想和任何人说话或做任何事情。我发现我的快乐和我的定位完全取决于我在篮球上的表现，当我打得好我的情绪就高，打得不好就下降，这时我需要检查自己，来发现我的自我定位在哪里？ （是定位在MBA球员还是定位在基督徒。这个时候 我必须让神来检查我，也就是神令我感到谦卑。

主持人：你在球场上有没有觉得上帝与你同在的经验吗？

林书豪：有。有时候甚 至当我在打球时，当我在国家篮球协会发展联盟打球时，有几场球我觉得打得很好，觉得上帝在控制我。当时我觉得自己打得好，事后想想自己也不敢相信当时怎么 能做到这些，也不知道是怎么做到的，我只是觉得有人在带领我。这时我真实的体会。我记得我在球赛后打电话给我哥哥，他问我是怎么做到的，我说我不知道，我 只觉得是神在掌控我。

被新华网删除的这些内容，正是林书豪破解林书豪奇迹的关键：“是定位在MBA球员还是定位在基督徒？”他的结论很清楚，基督徒。但这三个字，在大陆官方的媒体是万万提不得的。——范学德注

林书豪后来还说：

“每当我站在球场上， 当周围有两万球迷在高声叫喊时，我仍然要提醒我自己，我试图隔离所有的人，想象上帝就坐在球场边上，我只是打球，打球给他看。当然我还有一些其他挣扎，我会受到诱惑，会走出正道一些在回来。”

为了阉割林书豪，新华网自然不会让我只是打球给上帝看这样的话出现在中国读者的面前。

林书豪： 很多人打球的动机是金钱、女孩子和(明星的)生活方式……（我不是说基督徒不要这些，基督徒经常处于这些诱惑之中——新华网用删节号删除的就是这句话范学德注）。我也是人，我也经常被世俗所诱惑，但是我知道我打球不是为这些，（而是为了得到天上的奖赏，就好像保罗所说的那样，这也就是我每天要提醒我自己的。我想这就是最大的不同。——以上这句林说明自己打球时为了什么这样关键的话也被删除了——范学德注）

林书豪：为了打得好，我对自己施加了很多压力。这的确使我迷失了打球的目的。当我第一次签约时，有那么多媒体和那么多粉丝，我觉得我必须打好每一场球，这样大 家才会高兴。这是我一直面对的挣扎，因为我仍然是一个人，仍然生活在我的肉体中，但是我必须真正了解，我不是为球迷打球，不是为家人打球，甚至不是为我自 己打球，（紧接着的这句被删除了：我必须要为神的荣耀打球。当别人看到我打球，看到我打球的方式，看到我怎样对待我的队友，怎样对待我的对手，怎样对待其他人，这些都反映了神的形 象，也反映了神的爱。这些都是我需要专注的，比赢球更重要的方面。——“我必须要为神的荣耀打球”，这个为什么打球的答案再次被删除——范学德注）

我打球的动机是追求“永恒的快乐”，不是输赢的快乐。想明白了一点，我的心灵就得到了神奇的“安宁”。这种神奇的“安宁”带来了奇迹的表现。

（怎么也没有找到这段话的出处，大概是改写访谈中下面的这个对话：

林书豪：曾经有一段时间我不再对球赛有任何热情，因为我给自己太多的压力，而且我打球的动机不正。所以那段时间我表现不好，而所有的目光都集中在我身上。很多人批评我，我问神这是为什么？我为什么要经历这些？

主持人：你曾经想过放弃吗？

林 书豪：当然有。有时候我还情愿没有和勇士队签约。我甚至把这写在我的日记上，希望这些都没有发生过。有时候我甚至躲在被窝里哭，因为我不知道该怎么做，我 觉得很无助。我所希望做的每一件事，进入NBA，把打球当作一个职业等等，都没有带来该有的喜乐。这些都只带来了短暂的快乐，但是很快就没了。这时我就需 要提醒我自己，怎样才能找到永恒的喜乐，而不是短暂的快乐。）

（主持人接下来问的话被删除了。主持人：所以当你在球场上表现超级好的时候，在你内心里却感觉到一个跟以前很不一样的力量，不是来自自己内心的和平？）


林书豪：我常处于忙乱，当我打得不好，我内心没有“安宁”。（当我有了和平，我知道那来自神，不是来自我自己。——这段话被删除了  范学德注接下来的对话也被删除了。

主持人：所以现在的你打球，和以前的你打球，就很不一样啰。

林书豪：我不敢说我已经都搞清楚了，我想这和其他事情一样，是与骄傲的斗争。会有起伏，但是必须时时与之斗争。有时我会斗争得很好，上帝就会给我和平。）

（主持人提出的问题又被删除了：主持人：你能够把那个分数再打回来，在场上充满信心，真是“有如神助”哦。）

林书豪：（范学德注——这前半句也被删除了： 是的，对我来说就是有内心的平安，当我知道有神与我同在，就）有了我心中的“安宁”，就算事情出了差错，我仍然坐在那里，仍然可以醒过来，可以微笑面对，一切都会变好，我只需保持快乐。（后面的也被删除了——范学德注： 圣经里很多地方讲到祝福，但是神从未应允每一个人能得到他们所梦想得到的职业，或每个人都发财，他唯一应允的就是当你说到信仰和祝福时，能给你带来平安喜乐。所以当我有了那个平安，我知道那来自神。）

林书豪后来继续“破解”“林书豪奇迹”：

林书豪说：我只是很喜爱打球，我尽量多打球，让自己全力以赴做到最好。但是仍然需要很多条件才能让我进入NBA。我列举了12到15项需要做得事，但都不是我 能做到的，所以惟有神在其中掌权，就像一件很简单的事情，遇见会影响我生涯发展的教练，或者是神关上这扇门，却奇迹般的开启另一扇门，有这么多这样的故事 和事件，每一件事都看见神的作为在其中。

在NBA选秀林书豪遭受挫折很生气时，达拉斯的尼尔森打电话给林。林书豪说：“Donnie Nelson打电话来，他也是一位很虔诚的基督徒，当我在和他谈话中，他说要知道神对我有一个完美的计划，这（次失败）可能只是一个需要挪开的小石块，或是一个你需要跨越的小障碍。神是掌权的，这是他对我的提醒，同时他也邀请我去参加夏季联赛。”这样的关键时刻中的关键场景，也被新华网删除了。

主持人问：没有被选上或者失败的时候，其实很多人会说我不行了，算了，我放弃了，你当然会觉得很沮丧，但是是什么动力让你一直继续去尝试？

林书豪：圣经里面有很多我喜欢的章节，例如罗马书5 章3-5节，讲到很多苦难如何磨练品格，产生忍耐，对我来说，每次当我被击倒时，我会尝试再站起来重新开始，我不喜欢放弃，我很固执。圣经也讲到很多有关神如何用困难的环境来引导我们更亲近他。

林 书豪又说：。。。每次比赛后当我坐下来时，我就祷告求问神，他的目的是什么？我为什么会在这里？所以我一直和神在一起，他一直教导我要谦虚。过去这一年对我来说是很艰难的一年，但是也是我在神面前最多的一年。我可以见证说越是困难的时候，神真的是每一步都与我同行。他带领我走过想放弃的每一刻。

林书豪：当事情很不顺利时，每个人都试图告诉我一切都会顺利。当然有各种各样的声音告诉我应该这么做，应该那么做，但是因为我的家庭和我的经纪人都是基督徒，我们都试图从圣经中找出神要我们学习什么，这就是我一直专注的。

林书豪破解他之所以能从困境中走出来的秘密——靠着上帝的话和祷告，也被新华网枪毙了。






林书豪出名后面临着许多诱惑，怎么办？

林妈妈解释：我们替他祈祷，我们也知道很多人在替他祷告，我们教会的弟兄姐妹和牧师，还有很多我们不认识的人，也都在替他祷告，我觉得背后有很多看不到的力量在支持他，我们也相信书豪和神的关系好的时候，很多诱惑就不会在那边。

家庭教育是破解林书豪秘密的有一个重要要素，主持人问林：你觉得家庭教育对你最大最好的影响是什么？

林 书豪:  他们对我的最大影响就是教我要先爱上帝，甚至在学校和家庭之上。这就是我的优先次序，也是我父母的优先次序。上帝就是一切。如果一切都很美好，但是 如果你和神没有好的关系，那么一切就没有意义了。还有就是他们在所有事情上都支持我。

生命中的优先次序是什么？林书豪的答案很清楚，他也是一直这样做的，并且，这来自他的家庭教育。

主持人：所以我听得出来你的家庭一直说神的旨意和神在带领你们，我也一直听到你谈家庭教育是说要把上帝放在第一位，这些东西听起来好像都很宗教化，一般小孩不会很快去理解这是怎么一回事，你有没有怀疑过，什么叫做神的意旨？

林 书豪：这是一个很好的问题，这是我们每个人都还在探讨的挣扎的问题，不是我们现在可以完全明白的。但是对我来说，过去这一年，学习依赖上帝的意旨和他的恩 典，就是要满足于他所安置我所处的环境，如果不顺利，我必须明白神有个完美的计划，他比我更智慧。我要把我的欲望交给他，没错，我可以要些什么，但是当我 要写什么东西的时候，我必须确定要有正当的理由和动机。我想进MBA，是因为我要很多钱吗？我想进NBA，是因为我要荣耀和名声？还是因为我想进NBA， 是因为我可以利用全国电视转播和媒体，来宣扬我的信仰，来讲神在我的生命中为我做了多少，而不是我自己做了多少才进入NBA。这里有很多不同的想法，这里 有很多内心的自我反省，来检查我的心和我的动机，基本上是如何定位我的信仰。

将近半年前林书豪就表明了，他想进NBA， 是因为他可以利用全国电视转播和媒体，来宣扬他的信仰，来讲神在他的生命中为他做了多少，而不是他自己做了多少才进入NBA。如今，当他在创造林书豪奇迹的时候，他做的不正是这样吗？

主持人：我还有一个问题想问你。现在很多人崇拜你，但是一讲到你的宗教信仰，很多人会质疑你，或者不认同你。你怎么办？怎么来面对？

林 书豪：这经常发生。事实上我不在乎。我现在是在做我应该做的，反映神的形象，为他工作。我的工作就是告诉别人我的感受，我尽我所能来和每一个人分享我的心 情，其它事情就要相信取决于上帝了。我无法改变人的心，我无法软化人的心，这是我无法做到的，但是只要我专注在我的召唤和使命，其它的事情都交给上帝。

最后我想说，新华网和其他媒体这次集体造假，根本原因就在于他们害怕林书豪奇迹中包含的最大秘密：上帝与我同在，我为上帝而打球。说的更简单一点，他们怕的是林书豪所信仰的耶稣基督。

2012.2.17

附录，林书豪访谈

http://www.tudou.com/programs/view/kOtJeuoxEuU/