索引：1) Forms, 2) Beneficiary


Petitioner vs Applicant - pjiang -

移民局的表格，没有一种是只能由律师来填的。律师起的作用，其实是帮助申请人来填写表格，代表申请人的利益。
任何的表格，都可以在没有律师染指（毋须律师签字）的情况下完成并提交给移民局。

如果说，是有表格非要有律师签字才行的话，那就是律师委托书 G-28 了。当律师在 G-28 上签字之后，还要在帮你填的表格上签字。作为申请人，你也要同时在申请表格上签字画押。

中文的＂申请人＂，在英文中有不同的词儿，并对应不同的含义。

• Petitioner － 这个申请人，是指提交的申请不是为了自己，而是为了别人。这个别人，即受益人 beneficiary. Petitioner 也可叫 Sponsor.
  象公司为你申请 H-1B 即属于此。
  
• Applicant － 申请人同时又是申请的受益人。
  比如你自己申请工卡 EAD.
  

移民局的表格，只能由 Petitioner/Applicant 来填写，或代表 Petitioner/Applicant 的 Attorney(s). Beneficiary 没有签字的份儿。
移民局的表格，牵扯到 Petitioner/Beneficiary 的，只有那么几种。多数的表格，都是 Applicant 自己来填。

有 Beneficiary 的表格，首推 H-1B 的申请表格 I-129. 这个很好理解，由雇佣你的公司出面替你申请。
作为受益人 Beneficiary 的你，不填写表格，不能签字，不是移民局的直接服务对象，所以 USCIS 不接受你的查询。申请的收据、申请的结果，自然都不寄给你。因为你没有签字，出了任何问题，RFE, fraud investigation 都与你无关。
类似这样的表格，还有家庭移民的申请表 I-130；经济担保 I-134/I-864 等等。

别具一格的是职业移民申请表 I-140. 通常申请是由雇主提交，但有的类别不需要雇主的支持，于是受益人可以自己 (self-petitioner) 提交。EB-1A 和 NIW 不用雇主支持，而 EB-1B 以及 EB-2/3 的 PERM 就需要。

下面列出了常用的表格，左边的勾符指明该申请必须由受益者的申请人来提交（即你不能签字），而右侧的勾符表明该表格可由受益者（你）自己填写。

	Petitioner	Applicant
AR-11
I-102
I-129
I-130
I-131
I-134
I-140	EB-1B, PERM	EB-1A, NIW
I-290B	Same as its underlying form
I-485
I-539
I-765
I-824	Same as its underlying form
I-864
I-907	Same as its underlying form
N-400
N-470

I-290B/I-824/I-907 是关于别的表格的表格，所以其 Petitioner/Applicant 之争，由其下的原表格决定。

由上可见，I-129 是应该雇主来申请的。但不少 H-1b 的同学都是 DIY，这些 DIY 的同学所做的，只是自己填表格而已，最后还是得由雇主来签字。

值得一说的是 I-485 及其 I-131/I-765，这些表格们虽然是在雇主提交的 I-140 基础之上填写的，但申请人 Applicant 确确实实是受益人自己，不是雇主，更不是律师了。
所以说，即使是公司帮你申请了 I-140，但 I-485 以及 AP/EAD 都是你自己来申请的，与公司无关。公司无法直接取消你的 I-485 或 AP/EAD.

虽然一些雇主把受益人的 I-140/I-485 申请作为 package 交给同一家律师行（或同一个律师）打理，律师其实是在不同的表格上是代表不同的申请人的（帮 petitioner 料理 I-140, 帮 beneficiary 料理 I-485），虽然其 service charge 可能是由雇主一方支付。尽管你可能没有付费，但律师必须在 I-485 申请中维护你的利益，而不是付款人雇主。
同理，你可以终止委托律师在 I-485 上的代理，但对于 I-140 是鞭长莫及了。


在绿卡申请过程中，其受益人又有 beneficiary（俗称主申请人）和 dependent（俗称副申请人）之分。
例如王五同学申请工作绿卡，王五自己是主申请人，王五太太和王五孩子分别是副申请人。
王五同学作为公民申请父母移民，父母分别是主申请人。
王五同学以公民身份申请王六全家移民，王六是主申请人，而王六的妻儿分别是副申请人。

★ 推荐阅读 ★

 • 填表帮助

Last Rvsd 1/1/11
版权所有