个人资料
正文

画家的金针度人的话

(2010-02-02 22:14:50) 下一个



有的话,看见了,会使人豁然开朗,感到受到了人家金针度人一般的启发。以下这几位画家的话,我就觉得就很值得读读,结合着自己亲身的绘画经历,再想想。

我的翻译,请指正。


1
,理查·司契米德 ( Richard  Schmid)  (其实,应该译成: 理查·施密特   前德国总理就是这个姓。一个德裔的姓氏。)

从童年开始,我们每一个人身体内的某个地方就存有一处无声的中心,这是我们生命的一部分,它希望我们自己以某种方式得到永生,这也就是我们力量和激情的源泉。一切有形的及精神上无形的东西在此交汇,形成了一个模糊的集合点,它,就是艺术的发源地。无人知道这块领地的疆界有多大,可是,一旦你叩开它的大门,你就会发现你拥有多么富饶的选择。

我希望你从那个神圣的地方画出来的每一幅作品,都表达了你能异常荣幸地成为一名画家的感恩之情。

Somewhere within all of us there is a wordless center, a part of us that hopes to be immortal in some way, a part that has remained since we were children,  the  source of our strength and compassion. This faint confluence of the tangible and the spiritual is where Art comes from. It has no known limits, and once you tap into it you will realize what truly rich choices you have.

May each painting you do from that sacred place include an expression of gratitude for the extraordinary privilege of being an artist.

理查·司契米德   1934年生  美国风景、人物画家,作家,美术教育家

这儿的网友“laodie”的博客里有他的风景、人物作品的很好的介绍。


2
,凯文·麦克菲森 Kevin D. Macpherson)

你在每调一次新的颜色的时候,笔一接触画布,你就要不停地问自己两个问题:色调上,是太深,还是太浅;温度上,是太冷,还是太暖。

凯文·麦克菲森  美国风景油画家,美术教育家


3
,玛格丽特· 凯丝勒(Margaret Kessler 

一副构图很好的作品,可以被细部的粗疏毁掉。而一幅构图不好的作品,任你有多么好的细部,也挽救不了作品失败的最后命运。

玛格丽特· 凯丝勒     美国风景油画家 ,美术教育家

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (6)
评论
风中秋叶 回复 悄悄话 来读你的文章,也是对你的问候!朋友的心底留着彼此的印痕,这就是友谊!
娓娓 回复 悄悄话 受益了。问候阿堵兄。
登录后才可评论.