思芦随笔

人只不过是一根芦苇,是自然界最脆弱的东西;但他能够思想。
个人资料
思芦 (热门博主)
  • 博客访问:
归档
正文

甩锅甩出了个“中国病毒”

(2020-03-18 15:03:05) 下一个

甩锅甩出了个"中国病毒“

中国政府的甩锅战疫,栽赃新冠病毒来源于美国,引起了美国总统川普的愤怒。川普多次明确地把新冠病毒称为中国病毒。 川普不是讲究政治正确的人,他寻求的是一个明确、鲜明的符号,能够标明病毒来源何方。其他名字Coronavirus、SARS-CoV-2、2019-nCoV、Covid-19等等,又麻烦,又拗口,而Chinese Virus简洁明快,好记方便。

Covid-19不太好记,但是如果理解成 China Outputed Virus in December 2019, 即中国输出病毒于2019年12月的缩写,就会帮助记忆。

一般来说,简洁,好记的名字最后会流行,所以中国病毒这个叫法也许会流行。当然中国病毒很多,包括生物的、政治的。这个名字有点儿泛指,不如叫中国冠状病毒或者武汉病毒。

别跟我扯什么世卫组织说不要污名化。这场世界级疫情已经证明世卫组织已经完败,只会背书中国。WHO就是CHO (Chinese Health Organization)。

中国驻俄国大使张汉晖前两天刚发完文说:“我们不应忘记,1918年始于美国、带走近亿人生命的西班牙流感让全世界陷入了长期挣扎,埃博拉、猪流感也让人类付出了惨痛代价。“ 西班牙流感的政治正确的名字是1918年流感(1918 influenza pandemic)。中国老话说:己所不欲,勿施于人。你不喜欢中国病毒这个名字,那就别叫西班牙流感。另外埃博拉病毒也是以非洲刚果的埃博拉河命名的。

顺便提一句,1918年流感的起源地还存在争议。当时几乎是在全球同时爆发,有三个主要的起源地:美国堪萨斯州, 一个位于法国的英国兵营、中国的东北。当时的对流行病的医学跟踪系统没有建立, 历史记载也不完整。考虑当时洲际的主要交通工具是邮轮,传播速度不快,真正的起源地很难说。

用病毒和疾病的起源地命名一种病毒和疾病是国际惯例:比如2009年H1N1又叫墨西哥流感,西尼罗病毒West Nile virus以西尼罗河命名,莱姆病(lyme)以起源地美国康涅狄格州的Old Lyme县命名,还有前面提到的西班牙流感,埃博拉病毒等等。当地人并没有玻璃心,提出抗议。人人都知道这只跟发源地有关系,不会因此对某一国家,民族或者地区的人产生歧视。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (26)
评论
思芦 回复 悄悄话 回复 '河老师' 的评论 : 甩锅极无耻,没看出call a spade a spade 有什么low。
河老师 回复 悄悄话 不喜欢这对以Low对Low, 先有你无耻我可以更无耻的逻辑,从而牵连到无辜的人,应该遣责先无耻的人,但绝对不应该是赞扬后来无耻之人的理由
思芦 回复 悄悄话 回复 '清漪园' 的评论 : 我们这里没什么变化,也没听见什么。除了某些华人散布假消息。不知道他们什么用心,希望灾难落在自己头上?
清漪园 回复 悄悄话 不过呢,思芦兄,无论川普改口叫Chinese virus的时候是不是出于种族主义,但效果已经显现,美籍华人的日子立即不好过了几分。有些地区的美籍华人,比如纽约,日子会更加不好过。
lhy86 回复 悄悄话 ahhhh 发表评论于 2020-03-18 15:46:27
已经对对某一国家,民族或者地区的人产生歧视啦,你装作看不到吗?
一一一
为什么呢?你知道原因的,大家都知道。
高斯曼 回复 悄悄话 思芦好文!赞!
luckyyycat 回复 悄悄话 这才叫搬起石头砸自己脚,损人不利己!
luckyyycat 回复 悄悄话 老川无非就是扇了流氓一个大耳光,你非要耍就不要怪别人扇,活该!
和种族歧视有个P关系!美国凭啥要给你背黑锅?
eRandom 回复 悄悄话 支持楼主!
two2J 回复 悄悄话 支持楼主!
大荣确 回复 悄悄话 我支持川普,但认为中国病毒的说法不准确,应该叫武汉病毒。武汉人民为此疫付出了惨痛代价,值得把该病毒命名为武汉病毒以资纪念并引以为戒。

中国这次抗疫不管成效如何显著,都不能免除或减轻自己因当初故意隐瞒和拖延而导致全球性灾难的责任;WHO也难辞其咎。世界现在正忙于抗疫,无暇他顾;但是疫情缓解或结束后,面对满目苍夷,各国政府都得给人民一个交代。溯本清源,追究责任是必须的。戏还长着呢,慢慢看吧。
思芦 回复 悄悄话 回复 '老歌的韵侓' 的评论 : 川普一再表明,中国病毒=病毒来自中国,是对中国甩锅的反击。此事分明。我相信大部分人不会混淆。当然也会有人借此挑动。聪明人不会此地无银三百两,自蹈火坑。
老歌的韵侓 回复 悄悄话 我同意你文章基本观点, 但最后你的结论讲“人人都知道这只跟发源地有关系,不会因此对某一国家,民族或者地区的人产生歧视” 却不苟同。大家都明白川普现在讲中国病毒恶毒用意,而且是在美国病例急剧上升之际,不但会产生歧视,而且会引发谩骂和攻击华人事件。无异于火上浇油。
PrimeryColor 回复 悄悄话 楼下是屁论, 太有才了。
sinology 回复 悄悄话 打个比方。你在电梯里放了个臭屁,一电梯的人都捂着鼻子对你怒目而视。你突然指着最高最壮的那个大汉说,屁是你放的吧。
思芦 回复 悄悄话 回复 'dong140' 的评论 : 这跟Spanish flu 而不用Spain Flu一样,英语的习惯用法:中国的而不是中国人的。
清漪园 回复 悄悄话 本来啥事没有,COVID-19虽然绕口,但美国绝大多数人仍然这样绕口地称呼着新冠病毒。不想赵立坚不知是接了圣旨还是自己发癔症,经他一搅合,得,川普开始改口叫Chinese Virus了。想想,川普这也是被逼无奈,忍不下“美国军人散布病毒”的这口气呢,你做初一,那就别怨我做十五,结果就是COVID-19从此正式改名了。赵立坚真是条战狼,可惜无脑,成事不足败事有余。
dong140 回复 悄悄话 应该用“virus from China"。用 ”Chinese virus“ 让我们在美华人一起躺枪
commonSense123 回复 悄悄话 简明扼要,有理有据。赞!
思芦 回复 悄悄话 回复 'lishangyin' 的评论 : 谢谢,不会生气,知道他们来自哪里。
思芦 回复 悄悄话 回复 'xiangpi' 的评论 : 始作俑者是病毒输出。这件事的起因是中国甩锅。这么明显的事实除了脑残者,都看得明白。
xiangpi 回复 悄悄话 始作俑者是胖子彭佩奥, 现在很开心地看着大嘴和赵家人狠狠地斗, 不愧是一流的CIA 在美的许多华人,都对美政府的污名化很兴奋,真有点帮人点钱的劲头. 二个月时间任病毒蔓延不作为,搞些小动作转移视线,无能。
同意上述说法。2016 觉得窜是个真小人,现在看错了。他是个种族主义。
思芦 回复 悄悄话 回复 'ahhhh' 的评论 : 我只歧视脑残!
ahhhh 回复 悄悄话 已经对对某一国家,民族或者地区的人产生歧视啦,你装作看不到吗?
登录后才可评论.