10. 助人

七月份盈盈如愿搬进了学生宿舍. 暑假的时候, 本国学生都回家了, 所以只要申请就可以住进去. 合同只有两个月, 开学后还要根据新生的情况重新审核. 不过, 盈盈算是申请最早的”新生”了, 应该没有问题.

宿舍有点儿象酒店的标准间, 每一间都有独立的卫生间, 几个人合用一个厨房. 租金比外面便宜, 而且不用付水电的费用.

房间朝西, 夏季晴天比较多, 从下午三, 四点钟到晚上七, 八点, 屋里洒满阳光, 与那阴暗破旧的老房子相比, 真是天壤之别. 窗前是铁道, 盈盈经常在早晨五点多被火车经过的声音吵醒, 朦胧中, 她想, 为什么大家都要如此奔波呢? 从清晨到深夜, 忙碌地活着, 耗尽生命.

有一天, 盈盈路过楼前的公告栏, 看见一个本地的男孩子正在往上贴一张中文的告示, 不由好奇地走过去攀谈. 那个男孩的朋友ANN在另外一所大学学中文, 希望能找一个中国人免费帮她修改论文. 盈盈想, 反正除了打工也没别的事, 就算交个朋友也好, 于是同意去帮忙.

ANN和男友住在一个地下室里, 屋里书, 衣服, 餐具随便堆放着. 没有椅子, 也没有床, 每次盈盈去她家只能坐在地上.

ANN的论文是翻译一篇三十年代的短篇小说并写下评论. 盈盈看了一下, 那文章非常晦涩难懂, 中国人读起来也不轻松,  ANN已经完成了三分之二的翻译. 没想到荷兰的中文教学和中国的英语教学有相通之处, 学生都是只会读和写, 不会说. ANN学了四年中文, 居然还无法用中文对话, 盈盈只能逐字逐句地用英语解释文章的意思.

那两个孩子一看也是穷人, 盈盈说想买几张CD, 他们就带盈盈到一个卖二手唱片, CD的商店, 路过其它商店的时候还一直说:” 这里CD虽好, 可是太贵.”

说好了只是免费帮忙, 盈盈从未想过找ANN收钱, 几次过后, ANN有些不好意思, 于是邀请盈盈一起去看电影.

看完了一场电影, 走出放映厅, ANN迟疑了一下说:” 这里只在大门口检票, 每个小厅门口没人管, 通常我们都再看一场.”

盈盈说:”好呀, 我听你的.” 心中暗笑, 老外也并不都诚实呀, 有便宜也要去占.

虹走后, 盈盈开始去游泳. 在国内上班的时候, 她总是午休时间去游泳, 每次至少一千米, 独来独往, 从入水到离开, 既不休息也不和任何人交谈.

在水中, 盈盈时常忘记了自己身在何处. 水滑过身体, 象情人的手. 所有的烦恼都属于另一个世界, 心里只有一个念头, 向前.