今年，利用暑假，到美国旅游了一次。我们的目的地是美国的著名的康乃尔大学，该大学位于纽约洲的中部，我们住在离校园不远的湖路上。湖路，名副其实，旁边真有一个叫“Dryden”湖。由于我们就住在湖边，可以说，足够地欣赏到了美国人充分利用湖、享受湖的 “潇洒”。

   几乎每天，早上，晚上，特别是休息日，多少美国人都开着车，不少还拖着小船（或者在车顶上放着）来到这里，忙忙碌碌。说实在的，多少天，也许观察局限性，他们钓到了，我没有看到，总之，我很少看到他们钓到什么鱼，也许真的是没有钓到鱼，如大家都学过的《新概念》第二册课文中一个钓鱼爱好者所描绘的那样:

   “After having spent whole mornings on the river. I always go home with an empty bag.’(常常是整整一个上午都呆在河边，而回家时都是空手而归！)

   可是尽管如此，他们钓鱼的“热情”从来因此没有低落过。你看看，人是一个个，一群群，接踵而来，有的还带着孩子；有的人，在湖边一坐就是半天，有的人，晚上披星戴月还赶来，经常看到；月光下，他们坐在小船上钓，随风飘逸，有滋有味，如人无人之境，直到深夜……

   有一天，我坐在湖边的长凳上，看到了我意想不到的事……

   此时，太阳已经西照，有一位年纪在40多岁的男人，自己带来的一张小凳子，我们来时，他已经坐在河边钓鱼，他钓鱼，真可谓尽心尽力，全神贯注，你看他在河边，一会儿猫着腰，一会儿站起来，一会儿坐着，一会儿跪着，一会儿附身在地，眼睛始终目不转身地盯着水面。他放了两把鱼钩，同时都要照料到。这样的动作持续了很长时间。

   突然，一把鱼浮动了起来，接着，鱼浮猛地被拉入水中许久，之后又浮了上来。显然是有鱼上钩了，而且是一条不小的鱼。他兴奋了，鱼使劲地想逃脱，但他不慌不忙，不与鱼“强词夺理”，他甚至顺着它，鱼到哪里，他就把鱼钩线随鱼拉到那里，有时他都下到水里，不过鱼钩的线一直绷得紧紧的，有时钓鱼杆被绷得比弯弓还要弯，我还真替他担心，鱼杆会被折断。经过一段时间的较量，鱼挣扎的力气渐渐小了下来，此时，钓鱼的人开始收线，慢慢的，慢慢的，有时鱼突然又急速地挣扎，他又随着鱼放线，他从不直接去与它“冲突碰撞”，慢慢的，慢慢的，最终，鱼失去了原先的劲头，被乖乖地拖到水边，好家伙，真大！细细的鱼线怎么拉得上来？！钓鱼者有办法，他脱下鞋子，小心翼翼地下了水，双手捧起了它。

   出了水面，我惊讶了，哇，鱼，比我想象的还要大，足足有6-7斤！

   在美国，这个非常注重食肉的国度里，鱼是非常昂贵的，不会低于15个美圆，我暗暗替这位钩钓者高兴：晚上有了一顿美餐，烧，还是他们喜欢的烤，什么都可以！

   他把鱼轻轻地放在草地上，鱼似乎还不服气，在草地上弹跳了几下，钓鱼者爱抚地拍了拍鱼肚，嘴里叽咕了什么。然后，他从口袋里掏出卷尺，把头到尾的长度量了量，我看，足足有60多公分，接着，他又量鱼的“腰围”……

   之后，他再次仔细“欣赏”了一下他的猎物，双手碰起了它，朝河边走去，然后他小心翼翼地放鱼到河里，水面上顿时翻起了一片浪花……

   我惊讶了……

   《新概念》课文中描写了一个钓鱼爱好者的感受：他钓鱼总是空手而归:有些朋友们劝他：“You must give up fishing!. It’s a waste of time”（你还是别钓鱼了，活浪费时间），而他的回答是：“the don’t really interested in fishing. I am only interested in sitting in a boat and doing nothing at all!”(我真正感兴趣的不是钓鱼，而是自己独坐在小船上、逍遥自在而己。) 这是美国人钓鱼的心境。

   以前学英语时，把这描写当作笑话，理解为幽默，而如今明白，这在美国是现实，我真实地感受与体会到了美国人钓鱼的真正含义。