Live like you are dying.

浪迹西洋 漂泊北美 差旅劳顿东南亚 九天揽月 五洋作鳖
个人资料
40hutu
40hutu
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

迟到和早退

(2006-08-13 12:57:20) 下一个

有首中译法文诗， 叫“等你到”

奇怪为什么不叫“等你来”

今天知道了，法文和译者真是精确，

人来了，心, 未必就到

我迟到了，

你又怎么忍心让我早退？ 

[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (7)
评论
redtruck 2006-11-21 20:21:04 回复 悄悄话 人未必到,心来了
40hutu 2006-08-18 22:20:21 回复 悄悄话 主席和小平散步，小平问：租吸，四接桑最同库地丝洒子思青哩？主席说：桑板！小平又问： 有更同库地拉？主席沉吟半晌，深吸一口烟说：田田桑板

网上书虫评迟到和早退：若上班能有这样的待遇就好了~~~ :DDD
巴黎来的MM 2006-08-14 17:56:31 回复 悄悄话
法国人是出了名的没耐性,等不了太久的, 咱不学他们.
咱还是按中国人的规矩, 迟到了就要被罚站, 等别人都走了, 单留下你写作业, 那中文诗是咋翻的? 把它交上来给老师看看.
40hutu 2006-08-14 10:10:28 回复 悄悄话 Bookworm is really good at thinking out of box.
网上书虫 2006-08-14 00:00:52 回复 悄悄话 若上班能有这样的待遇就好了~~~ :DDD
登录后才可评论.