他们到处资询出国手续，在损失了一笔费用之后，在上海找到了一家不成功不收费的中介公司。但促成杜朋程出国的是一次国际奥运官员来院的交流访问，曾经与杜朋程同场竞技过的俄罗斯退役运动员面对中外记者用英语向他致意，而他却理解成挑衅从而失礼，因为他是名声人物所以大学的颜面大损，这时又发生了田晓彦与学院形体讲师之间的风波。杜朋程决定亲自去加拿大闯一闯。
杜朋程拿到留学签证的事没有告诉她，田晓彦明白他们之间存在了误会，但当她得知他班机的时间，杜朋程已经离开，她叫辆出租车就往火车站赶，她预感这可能是最后一次与他相见，等她赶到候机室，只看见杜朋程远远的背影，泪水湿润了她的双眼。杜朋程的父母远远望见她，进退为难。飞机滑空而过。
杜朋程负气飞往加拿大加航班机上的航空老大姐让他好奇。在多伦多皮尔逊国际机场叶坚秋来接机，叶坚秋一贯嘻嘻哈哈热情好客，得知老同学杜朋程来加拿大一定负责安排。杜朋程告别了飞机上认识的技术移民刘建明一家和小留学生张斌，住进了叶坚秋为他准备的房间。
为迎接杜朋程的到来，叶坚秋专门搬进了三室一厅的单元房，出租一间自住一间，既尽地主之义又做二房东。另外一个房客是看广告来的多愁善感的陶敏丽。男女同住一室不免事多。杜朋程进了注册好的皇家英才学院。认真听课恶补英语。开始陶敏丽谈恋爱经常夜不归宿，叶坚秋又忌妒又苦恼，他坚决要求不能在房间里谈恋爱，言下之意室友之间的交往还是鼓励的，但陶敏丽根本不领情。