中午去公司 Cafeteria 吃饭,我照例溜了一圈,回到卖 chicken salad sandwich 的地方,发现卖 Sandwich 的是新来的一个西班牙大妈,原来的黑人大妈在她旁边卖 PIZZA 了。西大妈热情地问:
What can I do for you? 她说。
Can I have a chick salad sandwich?
Sure~.
她伸手就拎过来一张黄的饼。
“No, No, I want the white wrap ”,我说
“OK. I am sorry”.
“No, I am sorry.” 我一直不喜欢吃黄色的,觉得玉米加进去不太好吃。
胖胖的西大妈费了好大劲才从高处拿到白饼。然后开始大勺大勺地加肉,我连忙阻止她:“ Thanks. But that’s enough. I don’t like a lot of meat”. 她脸上可能有些不理解,心说:我好心好意多给你些肉,你还不领情。
黑大妈在一边很轻闲,看着我俩,笑着对西大妈说: he is picky!
我傓傓地笑了笑,有点不好意思地说: I AM picky, sorry 。西大妈刚来,看来就是要有个适应的过程。
“Any thing else?” ,她仍然很职业地问。
“Lettuce, tomatoes and a little onion, please”. 我说。
西大妈三下五处二,加了西红柿和生菜,在她加洋葱的一霎那,我说,
“Maybe too much onion. Just a little is good”.
我喜欢有一点洋葱,但太多了味大,所以三四条最好。
西大妈可能觉得我有点多事,热情有所减退,开始面无表情。
西大妈数了三条洋葱加进去,裹好,拉了一刀,叉长牙签,心想,总算把这个破 Sandwich 包起来卖出去了,正要递给我,我说: Can you toast it?
考过的 Sandwich 外焦里嫩,比没考过的好吃一个数量级。所以既然她说我 picky, 我就 picky 到底吧。
西大妈拖长了音调说: O~~~~K! 显然很不满的样子,大概想这个人真罗嗦。
黑大妈忍不住大笑了,引得大家都朝我们看,我觉得吸引这么多目光很不自在,但也没办法,仍然面带自信的微笑。
过了三分钟,我的 Sandwich 终于好了,西大妈已经迫不及待地要给我了。可是我在想要不要在加一根我的惯例黄瓜条呢?黄瓜条味道不错,酸酸的带一些咸味,很开胃的说,而且黄瓜条也不收钱,但我今天都提了无数要求了,手挨着盘子半天可就是不接下来。这时,一个声音在心底冉冉升起:要追求完美。於是我鼓起勇气说: The last thing: can you give me a picco?
旁边黑大妈拳头一垂桌子,说: I KNEW it! 然后就笑得蹲到地上起不来了。
西大妈看来是忍无可忍了: Oh my god! You ARE picky!
哈哈哈哈哈哈.......
哈哈哈哈哈哈哈哈...........
我要岔气了!你还真勇敢,嘴硬到底.上帝呀.you are picky.
大妈叫的还很亲热那.
picky,以后这么称呼你吧。你的这个Sandwich也真的来之不易,我要是你,最后的黄瓜条肯定就不敢要了,我下次还指望在西大妈那里买Sandwich呢。