正文

鸡蛋里的骨头

(2008-02-14 04:23:54) 下一个


春节晚会,第一次听到周杰伦唱的《青花瓷》,有一点触动,歌词感觉挺美的,为什么呢?我也不知道。

我不是周杰伦的歌迷,对他的歌,一首也唱不下来,对他的演技,也不敢恭维。为什么他会成功?我想,可能是他表达了年轻人的内心的另一面,我不认为,他的歌迷就能完全理解他所要表达的东西,但是,他却能抓住歌迷的心。

其实,喜欢一首歌,不一定每一句歌词都喜欢,有一句能触动你的心,就够了。

今天看到这篇评论,也有一点感触,如题。


收藏家称周杰伦《青花瓷》歌词错得离谱(图)


成都商报2月14日报道  在刚刚过去的春节晚会上,周杰伦的一曲《青花瓷》无疑是晚会的一个亮点。但是这首歌曲的歌词中却存在着错误———著名收藏家、鉴定家马未都昨天说,该歌词中有两处错误,其中一处错误堪称“谬误”,懂些鉴赏知识的人都会看得出。

被马未都称呼为“中国移动公关部长”的周杰伦所唱的《青花瓷》曲调委婉,曲风仍然是一贯的周氏风格。对于这首歌曲,马未都认为最好的一句是开头,即“素胚勾勒出青花笔锋浓转淡”。但马未都认为,其中谬误最重的一句是“在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸。”

就此,马未都的解释是:青花瓷自诞生之时迅速成为中国瓷器的霸主,七百年来无人撼动。可瓶底从未书写过汉隶,仅在明崇祯一朝某些青花器身偶写过隶书,显然写词者并不太懂瓷器。另一处错误是“临摹宋体落款时却惦记着你”。马未都说,这句歌词的错误之处在于“宋体落款仅见康雍乾三朝珐琅彩瓷器,而青花瓷器中未见过。”

周杰伦在春节晚会上演唱《青花瓷》

马未都还告诉记者,在周杰伦前面唱歌时,后边背景中出现了几件瓷器,其中一件是晚清仿品,用今天的话说就是“赝品”。这几处错误,马未都认为不应该出现,应该写得更严谨、更专业些。这些错误很低级,一般水平的人都能看出来。

但是,对于马未都所指出的错误,也有人认为这“纯属正常”,因为歌词属于艺术创作,创作就不可能要求与生活中的真实作品完全一致。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
ice3 回复 悄悄话 喝喝, 这默较真呀!
都不敢吃鸡蛋料!
木兰木兰 回复 悄悄话 忘了说了, 小丢不在其列.
木兰木兰 回复 悄悄话 好了好啦, 木兰生平最痛恨三类人: 1. 律师 2.收藏家 3.所谓的艺术评论家. 都是纯粹吃饱了撑得慌搞出来的行当. 要不是周杰伦的歌没人在意还有个叫马尾肚的也能吃个二两饭.
redtruck 回复 悄悄话 骨头里的鸡蛋...xixi

登录后才可评论.