字母中淘筛历史的细节

西人资料中搜寻关于中国的点滴
个人资料
元亨利 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

美国入境档案--赵一荻、张闾琳和张学森

(2022-11-27 13:07:34) 下一个

NARA-美国国家档案馆:www.archives.gov;

FS-Familysearch.org,NARA的合作单位 www.familysearch.org;

张学良家族的美国入境档案,已经有了张怀瞳夫妇(赵天赐、张怀瞳)、张怀曦夫妇(张晓雪、张怀曦)和于凤至的,下一位是谁?当然是赵一荻。赵一荻也确实到过美国,也是在1940年,她与张学良的儿子张闾琳跟她同行。但是就是这些信息,另外就是赵一荻英文名是Edith,一荻实际上是Edith的音译。张闾琳英文名是Robert Chang。但是到FS上搜,都没有什么结果。NARA上有个Edith Chao的1956年入籍卡,但是这个Edith的生日是1922年,比赵一荻小了10岁。
虽然信息寥寥,但是从前面张家人赴美行程,可以看出一个模式,很多都是坐飞机到夏威夷的檀香山,那么赵一荻可能也走这条路线。NARA上有檀香山入境飞机系列和离境系列。入境系列就是前面于凤至所在的系列,
檀香山飞机入境乘客名单档案系列:Passenger and Crew Manifests of Airplanes Arriving at Honolulu, Hawaii, 2/1937 - 11/1954
文档:Volumes 1-3, February 2, 1937 - December 31, 1940(ID=169315682),于凤至的入境档案,也在这个文档里。
页码:502,这是老页码,现在NARA网改版了,页码变了,前面贴里也有这问题。这文档共847页,所以新版上对应老版p502的页码是345(847-502),当然会有1、2页的误差,实际是p346。


该页上4名乘客,2名华人:
Chao Luan Hsiang 28 FS,这里婚姻状况是未婚;
Chang Robert 9 MS. 名单下方空白处手写:No 2 & 3 held for B.S.I.,Robert W. Pierce Immigrant Inspector。No 2 & 3就是Chao Luan Hsiang和Chang Robert,B.S.I.是Board of Special Inquiry的缩写,特别调查小组,他们2人被专门叫去进行进一步询问,询问结果会形成一个文件留下来,时间长了就是一份档案,但是NARA上搜不到。
两人记录里都有手写:Sec 6 cert & 3(2) visa,第6条款加第3(2)条款,旅行签证,联系人都填了c/o Bank of Canton Hongkong,香港的广州银行。看到他们,直觉这就是赵一荻和张闾琳,Robert Chang确实是张闾琳的英文名,网上赵一荻的百科条目中有她的别名,绮霞,乳名香笙,百度百科说她还有2个名字:赵媞和赵多加,也都不是Luan Hsiang。这里的拼写很标准,Luan Hsiang可能是鸾香(20241028补:在Loft上发了此文,网友留言,张学良手稿中称赵为鸾翔,所以,Luan Hsiang当是鸾翔。)。年龄对,Robert Chang也对,所以基本上肯定是他们母子。P346这页上,没有飞机和航班的信息,p349是他们这趟飞机的总名单表,

天头印有Inter-Island Steam Navigation Co.Ltd Honolulu Hawaii USA,下面是Eastbound,向东飞,Arriving April 24 1940,1940年4月24日抵达。下面给出飞机名:California Clipper,飞机都叫什么Clipper。然后按起飞地列出此此次航班途经地点和出发日期:香港 4月21日,马尼拉4月22日,关岛4月23日,Wake和中途岛都是4月24日。Chao Luan Hsiang和Chang Robert列在香港到檀香山的乘客中,他们2人后面写:confidential,秘密,只有他们2人写着这个。这就有意思了,结合上面提到2人被特别询问调查,都说明,他们2人这趟飞行并非完全私人旅行,很可能有官方作过按排,采取了一些措施,也通知了美国方面,包括旅行中要保密。不过这是猜想,如果将来NARA公开他们的个人档案,就清楚了。如果去NARA实地调档,也可以看到。
这是他们从香港到檀香山的档案,那么他们是怎么去美国大陆的?突然想到用Chao Luan Hsiang到FS上搜,结果一发而中,是洛杉矶的入境档案,说明2人从檀香山去洛杉矶了。
洛杉矶轮船公司乘客名单档案系列:California, Los Angeles Passenger Lists, 1907-1948
文档:102 - Apr 28, 1940 - Jun 21, 1940;
页码:64/65;
船名:Matsonia voy 57,第57次航程;
出发港:檀香山,出发日期:1940年4月25日;
抵达港:洛杉矶,抵达日期:1940年4月30日。
Hsiang Chao Luan also known as Chao Edith 28 FS nil,生于广州。这就坐实了,Chao Luan Hsiang就是Chao Edith,也就是赵一荻。后面信息:近居广州,香港签证,联系人:兄弟Mr. Leonard Chao Peping,Peping是北平--Peiping之误,美国联系人:%Bank of Canton San Francisco Cal,这些都是打字,没有搜到Leonard Chao的中文名。
Chang Robert,然后上面手写 Chang Lu Ling or,这也证实,这就是张闾琳。9 岁,学生。生于天津,联系人:father Mr.Chang Hsiao Liang Kweiyang China,毫无疑问,这里的张晓良就是张学良,人在贵阳。
回到前面NARA网上飞机抵达檀香山的文档,再翻几页,到新版p335,居然又看到赵鸾香的名字:这页上有飞机信息,Philippine Clipper,号码是NC14715,1940年5月7日从旧金山出发,
Chao Luan Hsiang c/o Bank of Canton Hong Kong 27 FS,这次年龄为27岁了,目的地是香港,所以这是赵一荻返程的记录,但是没有张闾琳。看到这里,我不禁生起对赵一荻的深深敬佩!她的这一举动,颇有托孤和虽千万人吾往矣的气概!不让须眉!
可以想象她见到于凤至的情景:她进门应该就拉着张闾琳给于凤至跪下了:“大姐,我把闾琳带来了,他也是汉卿的骨血,求大姐好好抚养他,我就可以一心一意回去陪汉卿了。”
于凤至此刻肯定也落泪了:“四妹,我会象对亲生儿子一样对待闾琳,你放心吧!汉卿就交给你了!”
档案往往是一堆数据,但是档案也会说话,各种信息俱到一起,档案就活起来了。总结一下:
赵一荻带着张闾琳,于1940年4月21日在香港乘坐California Clipper号飞机出发,并于1940年4月24日抵达夏威夷的檀香山,然后第2天即于1940年4月25日乘坐Matsonia号邮轮,从檀香山出发,并于4月30日抵达加利福尼亚州的洛杉矶。接着她孤身一人于1940年5月7日在旧金山乘坐Phillippine Clipper号飞机出发回香港。

张学良有个弟弟叫张学森,也到美国留学,他的档案也在这个檀香山飞机入境的同一个文档中,新版p638,飞机名字又是Clipper,这次是China Clipper,飞机号是NC14716,机长是W.D.Culbertson。飞行路线同上,香港是1938年10月19日出发,马尼拉10月21日,关岛10月22日,Wake 10月23日,中途岛10月24日,24日抵达檀香山。
For Honolulu,Mr.Hsueh Sen Chang和Mrs.Hsueh Sen Chang,张學森夫妇。然后p640是香港出发乘客的单子,这页上日期写的是1938年10月20日,然后
Hsueh Sen Chang 19 MM 3 Rutland St. Hongkong
Mrs. Hsueh Sen Chang 20 FM 3 Rutland St. Hongkong,目的地都是檀香山,2人共有4件行李。美国海关把Hsue当成姓了。维基张学森条目里给出他妻子的姓名是王美茜。  

至此,张學良家里兄弟姐妹到美国的都找到入境档案了,除了张學曾。在FS上搜了很长时间,可就是搜不到,他可能是从欧洲过来,从纽约入境,具体时间也不清楚。纽约入境档案非常之多,一想到要翻页,不寒而栗,直接放弃。
下面是张学良子女的入境档案,网上有一些文章,但是入境档案显示的与这些说法不相符合。待续。    

图片由Ancestry提供

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
元亨利 回复 悄悄话 回复 'Tina_芬兰' 的评论 : 谢谢!白激动了.
Tina_芬兰 回复 悄悄话 https://www.chinaaffairs.org/gb/detail.asp?id=20575
元亨利 回复 悄悄话 回复 '没主意' 的评论 : 谢谢!不能两全的情形,赵一荻作了她的选择。
没主意 回复 悄悄话 谢谢科普,我只注意了9岁的小男孩就离开了妈。
登录后才可评论.